Вивиан Неверсон - Твой верный враг

— Давай-ка еще раз повторим нашу легенду, — сказала Тина, прокашлявшись. — Значит так: мы поженились полтора года назад в Лондоне…

— Сколько можно повторять одно и то же, — поморщился Майк. — Я все запомнил. К счастью, ты не так уж много рассказала обо мне сослуживцам, так что зубрить почти нечего.

— Главное, не забудь, что твоя работа связана с частыми и продолжительными командировками. И не попади впросак, если тебе зададут вопрос по специальности.

— Успокойся, детка. Честно говоря, я не помню, когда последний раз попадал впросак по какому бы то ни было поводу.

Тина чувствовала, что это правда. Похоже, Майк вообще никогда не волнуется. В частности, он совершенно спокойно отправился с ней в путешествие, хотя она весьма недвусмысленно дала понять, что не желает этого.

— Кстати, это случайно не супермаркет там, впереди? — спросил он. — Притормози, я забегу купить хотя бы шорты и пару маек. Нельзя же все путешествие провести в единственном костюме!

Об этом Тина как-то не подумала. Вот что значит грезить о всяких глупостях, вместо того чтобы тщательно разработать детали предстоящей речной прогулки!

Когда Майк скрылся за дверями супермаркета, в голове Тины мелькнула шальная мысль, не уехать ли на пристань без него. Но тем самым она поставила бы себя в еще более неловкое положение: только вчера муж был с ней, а сегодня его снова нет!

— Все в порядке, — сказал Майк, быстро вернувшись с несколькими пакетами. — Ну вот, теперь можно еще разок все спокойно повторить, — заметил он, когда Тина тронула автомобиль с места. — Значит, мы женаты уже десять лет, у нас пятеро детей, домик в пригороде Лондона…

— Майк! — в ужасе ахнула Тина.

— Малышка! — произнес он, подражая ее тону.

— Что?

— Четыре дня пройдут гораздо спокойнее, если ты не будешь воспринимать всерьез каждое мое слово. Просто помалкивай, и все. Забавляйся.

Забавляться? Настроение Тины совершенно не соответствовало подобному призыву.

— Если произойдет нечто неожиданное, — продолжил Майк, — мы начнем импровизировать.

Вот этого Тина опасалась больше всего. Импровизация — вещь шаткая. Одно неверное слово — и карьера полетит ко всем чертям.

Оставив автомобиль на парковке, они захватили немногочисленные вещи и направились туда, где белел у причала большой прогулочный теплоход.

— Мы не опоздали? — пробормотала Тина, пристально вглядываясь в группу пассажиров у трапа. — Что-то я не вижу никого из наших.

— Они давно уже на борту.

— Что ж, так даже лучше. Устроимся без помех.

На палубе их встретил стюард в белом кителе. Тина назвала себя и Майка.

— А, вы из той организации! — сказал стюард, сверившись со списком. — Прошу. Каютаномер сто пятнадцать, на третьей палубе.

К величайшему облегчению Тины, они поднялись по лестнице, прошли по коридору и отыскали нужную каюту, не повстречавшись ни с кем из коллег. Пока все складывалось неплохо.

Тине хотелось поскорее скрыться в каюте, запереть дверь и детально обсудить с Майком план дальнейших действий. Если они будут действовать последовательно и осторожно, им удастся с успехом выдержать четыре следующих дня. Одна лишь мысль о планировании уже успокаивала.

Однако когда Майк отпер дверь полученным у стюарда ключом и они ступили в каюту, Тина почувствовала себя менее уверенно.

Во-первых, здесь действительно находилась только одна кровать, правда очень просторная. Было также много зеркал и бархата. С некоторым облегчением Тина заметила у внешней стенки обитую шелком кушетку. Кроме того, здесь был бар с множеством разнообразных бутылочек и прекрасная ванная комната, где кроме прозрачной кабинки душа находилась также ванна.

— Должно быть, это какая-то ошибка, — недоуменно пробормотала Тина. — Не мог Веймоут так расщедриться…

Она подошла к окну — иллюминаторы были только на нижней палубе — и растерянно посмотрела на причал. Через пару минут вновь повернулась к Майку и с удивлением обнаружила того лежащим на кушетке. На его лице безошибочно угадывалось самодовольное выражение.

— Твоя работа? — догадалась Тина.

— Моя? Что заставляет тебя так думать? — изобразил тот недоумение.

— Разве не ты изменил резервирование? — Он пожал плечами.

— Я лишь слегка его подкорректировал.

— Слегка? — возмущенно воскликнула Тина. — Интересно, когда ты успел? Пока я спала?

— Ведь ты позволила мне воспользоваться телефоном.

— Невероятно!

— Да не волнуйся ты так. Я оплачиваю разницу. Веймоут не потратит ни пенни.

— Ты прекрасно понимаешь, что меня не это беспокоит!

— Что же?

— То, что ты пытаешься… пытаешься…

— Соблазнить тебя? — подсказал Майк.

— Да!

— Ну не спорю… И как ты к этому относишься?

Смерив Майка возмущенным взглядом, Тина в сердцах швырнула на кровать портплед. Следом полетела ее дамская сумочка.

Она просто кипела от негодования. Стоило лишь ненадолго выпустить Майка из виду — и чем все кончилось? Прохвост, вот кто он такой!

Тина вновь взглянула на Майка, намереваясь высказать все, что думает по поводу его дерзкого поступка, и тут ей в голову пришла новая мысль.

Она посмотрела на кушетку, Ха! Майк считает себя очень умным!

— Ладно, не будем спорить, — произнесла Тина со слащавой улыбкой. — Спасибо, что позаботился о нашем удобстве. — Майк насторожился, но она спокойно продолжила: — Какая шикарная каюта! И кровать, и зеркала, и ванная, и… — Она ядовито улыбнулась. — И такая удобная кушетка.

Майк мгновенно принял сидячее положение. Уголки его губ медленно опустились.

— На ней ты и будешь спать, — добавила Тина.

— Минуточку!..

— Прости, Майк. Ты приготовил себе постель, осталось только лечь в нее, В одиночестве.

Удрученное выражение задержалось в глазах Майка лишь на пару секунд. Затем он вновь улегся на кушетку.

— Ладно, не возражаю.

— В самом деле?

— Ну да. То, что спать мы будем раздельно, вовсе не означает отсутствия между нами некоторых других вещей.

— Ты не понял, Майк. Здесь, в каюте, не смей даже пальцем прикасаться ко мне. И вообще, старайся не приближаться.

В ответ Майк лишь усмехнулся. Что это? — подумала Тина. — Он не воспринимает мои слова всерьез?

— Ты попал сюда совершено случайно. Так что веди себя прилично. Думаю, соблюдение единственного правила не будет тебе в тягость.

— Напротив. Это абсолютно драконовское правило. Делить с тобой каюту и не сметь прикасаться к тебе — Майк картинно вздохнул. — Это чудовищно, дорогая! Мы, мужчины, плохо переносим подобного рода ограничения.

— Ничего не поделаешь, придется потерпеть. Требую от тебя обещания придерживаться простого правила: в этом помещении никаких попыток близости.