Карен Уиддон - Неограненный алмаз

Регина, от всей души желая, чтобы автомобильное сиденье разверзлось под ней и поглотило ее, коротко кивнула. Патрульный засмеялся.

— Я так и подумал! Давненько я вас не видел. — Он помолчал, постукивая фонариком по ладони. — С тех пор как вы меня надули — пообещали пойти со мной в кино и не пришли. Когда же это было?

Регина только ежилась и жалась на сиденье, в тщетной попытке стать как можно меньше.

— Три месяца назад, — наконец отозвалась она слабым голосом.

— Да, целых три месяца прошло. — И Джейсон, полицейский, кивнул с самым сердечным видом. — И потом так ни разу и не перезвонили, хотя я целую неделю оставлял сообщения на автоответчике. — Следующая его фраза была обращена к Дэну: — Она дала мне отставку прямо по телефону, через две недели после того, как надула со свиданием. Можете себе такое представить?

Дэн бросил на Регину взгляд, искрившийся каким-то иезуитским весельем.

— Хорошо зная ее, да, могу.

Регине очень хотелось стукнуть его как следует, но она ограничилась свирепым взглядом.

— А вы что же, ее парень? — поинтересовался Джейсон тоном, который звучал слишком уж дружелюбно.

Регине хотелось одного — умереть на месте.

— Нет, он вовсе не мой парень, — сказала она, не дав Дэну ответить. — Просто мы работаем вместе.

— Работаете вместе? — Джейсон закатил глаза и игриво подтолкнул Дэна локтем. — И хорошо же вы, должно быть, работаете вместе, судя по тому, что я сейчас видел.

— Джейсон! — рявкнула Регина, лицо которой пылало. — Все, хватит!

— Значит, так, да? — Голос Джейсона стал еще дружелюбнее. — Очень хорошо. Воображаю, что начнется, когда я расскажу ребятам в участке, кого я повстречал. В участке вас не забывают — ребята часто вспоминают, как вы им пончики приносили.

— Только попробуй! — В гневе Регина обернулась к молодому офицеру, глаза которого расширились от ее растерзанного вида.

Дэн наконец вмешался в разговор:

— И насколько хорошо ты знакома с этими ребятами в участке? — В его тоне слышался сарказм.

Мгновенно среагировав на эту фразу, Джейсон перевел луч фонарика на Дэна. Дружелюбие его как ветром сдуло.

— Попрошу вас выйти из машины.

Дэн беззлобно пожал плечами и открыл дверцу. Джейсон заставил его положить руки на капот, расставить ноги — и подверг обыску. Регина, наблюдавшая за процедурой, прекрасно понимала, что Джейсон просто мстит ей за то, что она отшила его по телефону, пусть и целых три месяца назад.

Убедившись, что Дэн не припрятал под одеждой никакого оружия, Джейсон жестом поманил Регину. Покорно вздохнув, она вылезла из «эксплорера» со своей стороны и подошла к водительской дверце.

Все еще с подозрением поглядывая на Дэна, Джейсон знаком приказал ей следовать за ним к патрульной машине.

— У тебя с ним серьезные отношения? — спросил он. Он что, слепой, если не заметил, как они с Дэном обнимались словно ненормальные? Окна, что ли, совсем запотели?

— Да, серьезные. — Тут в животе у нее заурчало, и очень громко. — Я хочу есть. Мы вообще-то приехали сюда, чтобы поесть.

— Ну да, я заметил. — На мальчишеском лице Джейсона появилась обида. — Так теперь он твой парень?

Вообще-то слово «парень» не слишком подходило Дэну. «Мой мужчина», пожалуй. Регина уже представляла, как прозвучат слова, готовые сорваться с ее языка: «Он мой мужчина». Но ей не хотелось обижать Джейсона, который, судя по всему, все еще тешил себя напрасными надеждами, поэтому она просто кивнула.

— Похоже, придется мне с этим смириться. — Джейсон скривился. — Но все же, Регина! Так обниматься прямо на общественной автомобильной стоянке! Я знаю, что ты любишь повеселиться, но ведь кто-нибудь мог и увидеть!

Регина удержалась от замечания, что именно так и произошло.

Дэн, двигавшийся как крупный представитель семейства кошачьих на охоте, оказался вдруг рядом с ней и небрежным жестом обнял ее за плечи.

— Какие-то проблемы, офицер?

Джейсон открыл было рот, явно собираясь сострить, но тут же закрыл его.

— Нет, никаких проблем, — после паузы вкрадчиво сказал он, прищуренным глазом вновь оглядывая Дэна с головы до ног. — Я просто предупредил даму, что опасно разъезжать в автомобилях с мужчинами, которые даже неспособны подождать, пока окажутся в уединенном месте.

Впервые за все время их знакомства Регина увидела, как лицо Дэна заливается багровым румянцем. Его рука на ее плече сжалась.

— Мы собирались пойти поесть.

— Да, я так и понял. — Джейсон учтиво склонил голову, прощаясь с Региной и снова становясь вежливым полицейским. — Будьте бдительны, — сказал он ей, — и если когда-нибудь надумаете снова заглянуть в наш участок, милости просим.

С этими словами Джейсон удалился.

Дэн подождал, пока патрульная машина вырулит на дорогу и затеряется в потоке машин. И только после этого повел ее к дверям ресторана.

— Этот тип — твой бывший приятель?

— Ага. — Регина мрачно кивнула. — Теперь он разболтает всем ребятам, чем я... чем ты... чем мы занимались в машине. Да я туда и носа показать теперь не посмею!

— А зачем тебе там появляться?

Регина, совершенно выведенная из себя, свирепо посмотрела на него и сказала:

— Всякий раз, когда я веду дело о мошенничестве, я сотрудничаю с полицией. Я предоставляю им улики. А они уже осуществляют арест.

Прямо перед дверьми ресторана Дэн вдруг повернулся к ней. Лицо его стало злым.

— И насколько тесно вы сотрудничаете?

Регина уставилась на него в изумлении. Дэн ее ревновал! Да этот Джейсон всего-навсего какое-то время был ее партнером. Его поцелуи не вызывали у Регины и десятой доли тех эмоций, которые пробуждал в ней Дэн.

Чувствуя, что Дэн не сводит с нее глаз, Регина небрежно пожала плечами.

— Все ребята в участке — мои друзья, — сказала она, тщательно подбирая слова. — Не более того.

Дэн продолжал пристально смотреть на нее, губы его тронула странная полуулыбка.

— За исключением этого патрульного. Как его зовут, Джейсон?

Какая-то парочка прошла в ресторан, с любопытством покосившись на них. Опять они привлекают к себе внимание! В животе у Регины снова заурчало. Она тряхнула головой.

— Я хочу есть. — И она попыталась, оттолкнув Дэна, пройти в дверь. — Нельзя ли поговорить потом?

После недолгого колебания он отступил и дал ей пройти.

— Поговорим после ужина, — пообещал он негромко.

Это был ресторанчик с буфетом «ешь-сколько-влезет».

Регина энергично принялась накладывать себе еду. Она решила, что будет есть, пока у нее хватит сил. Дэн только ухмыльнулся при виде горы, возвышавшейся на ее тарелке, однако он несколько оторопел, когда, умяв все, Регина отправилась к буфету за добавкой.

Когда же Регина отправила в рот последний кусок говядины «се-чуань» — основного горячего блюда, лицо его выражало неприкрытое изумление.