Кристин Лестер - Девушка в полосатом шарфе

— Нет. За то, что мне больше не хочется плакать.

— А я тут ни при чем.

— А что же?

— Это твоя валерьянка выступила в дуэте с моим вином. И вот — результат.

— Да?

— Да.

— Ну хорошо. Я пошла? — Рукой сзади себя она пыталась нашарить защелку.

— Ты ничего не забыла? — Руки Яна уперлись в дверь с обеих сторон от ее головы, а лицо стало совсем близко. Положение становилось опасным. Нужно было идти ва-банк.

— Ну если только вот это… — небрежно бросила она и, быстро обвив руками его шею, поцеловала в губы.

Ян что-то мычал, кажется, одобрительно. Ей самой только успело показаться, что губы у него мягкие, а мускулы под майкой действительно приятные на ощупь. После этого она ловко вывернулась из его объятий, виртуозно открыла замок, потратив на то и другое всего две секунды.

Ян выпрыгнул за ней на площадку и прижал к перилам. Он оказался более проворным.

— У тебя никаких шансов. Я тебя поймал, — шептал он ей в ухо, одновременно умудряясь целовать.

— В самом деле? Тебе же не нравятся такие, как я. На таких, как я, ты не обращаешь внимания на улице, никогда не подходишь знакомиться, да и вообще… — Кира в точности повторила его слова.

— Ну и что… — Его дыхание обжигало ее щеку. — Сегодня мы просто собираем наши чемоданы. Решено.

— А если я не хочу?

— Брось. Хочешь.

— Тогда, я думаю, стоит позвать консьержку с первого этажа. Она даст нам пару мудрых советов, как нужно укладывать вещи.

— Черт! — Он немедленно отпустил ее. — Все время забываю про эту вредную особу.

— А зря.

— Кира, ну пожалуйста. Останься у меня.

— Не могу, Ян. Мне завтра в Америку лететь.

— Черт! — Он отошел к двери. — Чего тебе надо? Сначала ты раздразнила меня, а потом бросаешь?!

— Я тебя не дразнила. Что за глупости?

— Это нечестно!

— Слушай, давай разойдемся по-хорошему.

— Давай, — буркнул он и захлопнул дверь, не дожидаясь, пока она уйдет к себе.

— Я же говорю — зануда! — заключила Кира и, гордо взмахнув лохматой головой, стала спускаться.

В кафе почти никого не было, кроме нее и каких-то влюбленных студентов, которые пили чай и непрестанно целовались. Кира с завистью смотрела на них. Сама она последний раз целовалась очень давно. Не считая, разумеется, этого глупого случая с Яном. А уж о занятии любовью, как следует, на всю ночь, можно было и не говорить. Такое с ней в последний раз было полтора месяца назад с одним приятным парнишкой, к которому она ушла от Стефана. И быстро рассталась…

В Нью-Йорке в середине сентября было еще по-летнему тепло. Между столиками гулял ветерок, улица была тихая и вся зеленая, на тротуаре прыгали воробьи, доедая чей-то кекс.

Две недели назад они с Яном прибыли сюда на самолете и их закружило в таком суматошном вихре событий, что первое свободное время, когда не надо никуда бежать, никому звонить, никого встречать и проверять бесконечные колонки цифр, выдалось только сейчас.

И сейчас ей показалось, что Нью-Йорк тоже местами умеет быть тихим и уютным, как Прага. Конечно, их ни в коем случае нельзя сравнивать, но некоторыми уголками в некоторых ракурсах они напоминают друг друга. Ну… если очень сильно зажмурить глаза! И представить себя дома.

…По иронии судьбы им с Яном выпало жить вместе. Всю дорогу они насупленно молчали, не разговаривая друг с другом, потом, когда их встретили в аэропорту, оба выразили желание жить не в отеле, а в квартирах. Их фирма всегда имела про запас «командировочные» квартиры. Это обходилось гораздо дешевле, чем снимать номера, да и многим не нравилось жить в отелях.

Кира, например, боялась гостиничной обстановки, номера ассоциировались у нее с вокзалом и чем-то недолговечным. А Ян заявил, что он вообще не приучен жить в отелях и немедленно уедет обратно, если ему срочно не выделят скромную, уютную жилплощадь на… Манхэттене. Да, пожалуй, он согласен. Так и сказал. Пока до окружающих доходило, что это — изящная европейская шутка, Кире выдали ключи от квартиры и предупредили, что домой ее отвезет шофер. И Яна тоже.

Главный подвох создавшегося положения до них обоих дошел чуть позже. А когда они приехали по указанному адресу и поинтересовались номером второй квартиры, офисный водитель ответил, что жить они будут вместе. Ян и Кира открыли рты.

— Вам крупно повезло! — говорил водитель, ловко имитируя интонации ведущего беспроигрышной лотереи. — Это хорошая квартира. Перед вами тут жила одна богатенькая тетка, она занималась у нас коммерческой рекламой. Так вот, весь ремонт она сделала за свой счет. А это, знаете ли, был неслабый счет!

— Но, милейший…

— Три комнаты, между прочим! Радуйтесь.

— Но вы не поняли! — вскричала Кира. — Мы не хотели жить вместе.

— В каком смысле?

— Нам нужна вторая квартира.

— Зачем?

— Мы не можем ночевать вместе.

— Что за бред?

Водитель перевел вопрошающий взгляд на Яна, но тот тихо хохотал, усевшись на свой чемодан.

Нашел время! — злобно подумала Кира.

— Я не понимаю, ребята. Что за дела?

— Как что? Нам нужно отдельное жилье, а не совместное.

— Простите, но мне сказали, что вы — пара.

— Что-о?

— Кто сказал? — вскинул голову Ян, продолжая улыбаться.

— Не помню. Мне так сказало начальство, которое решало, где и как вас располагать.

— Но этого просто не могло быть. Это ошибка. Мы — не пара.

— О да! Далеко не пара! — патетически добавил Ян.

— Ну не знаю, разбирайтесь сами. Но мне велено было отвезти вас сюда.

— Я с ним жить не буду! — заключила Кира.

— Я с ней — тоже!

— Эй, полегче. Может, вы — того… Просто поссорились? Так я вас не собираюсь мирить.

— Да не ссорились мы! — прокричала Кира. — Нам…

— И даже не думайте втягивать меня в ваши разборки. Я вещи сейчас отнесу и — бай!

— Но как же нам быть?

— Как, как? Поживите здесь немного, там что-нибудь придумаем. Может, вам другие квартиры снимут.

— Ну как же мы будем жить!!! Мы же посторонние люди.

— Э, ребята, не надо лукавить. Посторонние люди не возмущались бы так сильно. Три комнаты — столько простора! Одна общая, и по одной — каждому. А вы что-то слишком сильно кричите. Совершенно посторонние люди так себя не ведут.

— Минуточку!

Водитель изобразил скуку на лице.

— Слушайте, я устал. Поздно уже. Воркуйте тут, миритесь. Завтра я заеду за вами в половине десятого.

Итак, первый вечер в Америке Кира провела, сердито разбирая вещи и косясь на дверь. Она так и не вышла из комнаты, хотя перед сном хотелось поесть. Ян тоже не проявил никаких попыток к примирению, даже постарался проложить себе путь в ванную комнату так, чтобы не проходить мимо ее двери. Все это, конечно, было обидно… и в то же время приятно. Значит, она для него не совсем пустое место. Значит, она все-таки ему немного нравится, иначе он бы так не переживал.