Лэсс Смолл - Как вернуть жену

— Так ты играешь на пианино?

— Бесподобно. Вот почему в четырнадцать я занялся компьютерами. Новая персоналка «Эппл» так поразила мою мать, что она немедленно ее купила и усадила меня за монитор. Долгое время у нас не было принтера, пока наконец «Эпсон» не выпустил дешевую матричную модель.

— Прекрасно помню те времена.

— А какие у нас сейчас компьютеры!

— Небо и земля, — бросил Джеми, не поднимая головы.

Тайлер тоже погрузился в работу. Включив компьютер, он скоро потерял счет времени.

Джеми никогда полностью не отключался от окружающего мира, а Тайлер, поглощенный чем-нибудь, переставал замечать, что происходит вокруг.

Вдруг его осенило, что, быть может, именно поэтому Кайла и ушла от него. Он не прислушивался к ее мнению, не обращал на нее внимания. Гм.

Но работа не может ждать, и Тайлер снова с головой окунулся в юриспруденцию.

Тайлер поставил будильник на семь вечера и, когда тот запищал, вынырнул из моря исков и встречных исков и осознал, что сегодня четверг и ему пора идти на бейсбол. Памятуя о своей рассеянности, Тайлер прикрепил к будильнику соответствующую записку, которую и прочел, выключая этот чертов надоедливый писк.

Тайлер всегда пользовался будильником, когда ему требовалось о чем-либо вспомнить. И будильник он себе выбрал с самым беспощадным раздражающим сигналом; на все другое, мягче и нежнее, он бы просто не обратил внимания.

Итак, в семь вечера будильник запищал. Очнувшийся Тайлер увидел перед собой тарелку с салатом и бутерброд. Должно быть, об этом позаботился Джеми. Перекусив, Тайлер с сожалением взглянул на незаконченную работу. Однако сегодня вечером он должен играть в бейсбол. Тайлер понимал, что ему необходимо отвлекаться от дел, бывать на людях, хотя вообще-то он мог жить отшельником, уткнуться в юридические книги и ни с кем не общаться.

Некоторые люди так увлекаются каким-либо делом, что все окружающее перестает для них существовать. Они забывают, как выглядит закат. Не видят резвящихся детей. И остаются одинокими в огромном безлюдном мире. Поэтому Тайлер и чувствовал необходимость хотя бы изредка отрываться от стола и устремлять взгляд к горизонту.

Придя на стадион, Тайлер оглядел трибуны и подумал, устремляют ли взгляд к горизонту люди, заполнившие места. Несомненно, устремляют. Они ведь пришли на стадион, общаются с другими людьми, обмениваются друг с другом новостями, следят за игрой, сплетничают. Человек не может жить оторванным от общества.

Ему нужно раздвинуть границы своего мирка, видеть других людей, другие горизонты.

Команда Тайлера выбежала на поле. Он занял свое место у второй базы и снова посмотрел на трибуны. Быстро отыскав взглядом Кайлу, помахал ей рукой.

Засмеявшись, она помахала ему в ответ.

В течение всей игры Тайлер не мог согнать с лица радостную улыбку. Он снова сделал результативную подачу! Вне себя от счастья, Тайлер стоял у края площадки и, смеясь, принимал поздравления товарищей по команде.

— Никогда не видел такого удара! — восторженно воскликнул один.

— Ударил с лету и прямо в цель! — вторил другой.

— Ты сегодня просто молодец!

— Я глазам своим не верю!

А Тайлер лишь молча улыбался.

Он собрался было уходить с поля, но тренер попросил его еще раз поклониться болельщикам.

Выйдя на середину поля под оглушительный рев толпы, Тайлер поклонился и, сняв бейсболку, помахал Кайле. Трибуны взорвались одобрительными криками, и он поймал себя на мысли, как же он счастлив. И дело вовсе не в результативном ударе: главное, Кайла здесь.

А она громко кричала, подняв обе руки, чтобы Тайлер непременно разглядел ее в толпе болельщиков.

Впрочем, большинство его друзей подняли обе руки, но Тайлер видел только Кайлу. Неужели она и вправду присутствовала на каждом матче? Как же он ее раньше не замечал?

Быть может, она не махала? Впрочем, скорее всего, Тайлер просто не надеялся увидеть ее на трибунах.

В эти выходные они с Плаксой встретятся с нею. Да-да. Они выедут на природу… вместе… одни. Кайла… Есть ли на свете другие женщины? Нет. Одна только Кайла.

Если она и теперь его отвергнет, он станет отшельником.

Многие сознательно обрекают себя на одиночество. Художники, музыканты, ученые, писатели — они живут своим призванием и ни на что больше не обращают внимания.

Тайлер сидел на скамейке и смотрел на трибуны. Он никого не замечал, даже своих родственников. Он видел одну только Кайлу.

— Перерыв окончен, все на поле. Эй, Тайлер, проснись!

Тайлер, вскочив со скамейки, побежал ко второй базе.

Небольшое отступление насчет мужчин. Они постоянно обвиняют женщин в том, что те сплетничают. Когда же их самих застигают с поличным, они негодующе восклицают, что это никакие не сплетни, а обмен информацией.

Когда команда Тайлера сидела на скамейке у проволочной ограды стадиона, один из игроков сказал ему:

— Я слышал, Том Кипер решил приударить за твоей женщиной.

— Не-ет.

— До меня тоже дошли такие слухи, — поддержал его второй. — Берегись!

— Этот Том Кипер ее не отпустит, — хмуро произнес третий. — Он такой… у него вся семья такая. Остерегайся его. Кайла может не устоять перед его деньгами.

— Да, — нестройным хором подтвердили еще трое-четверо.

И Тайлер снова внимательно оглядел трибуны. Ища взглядом не Кайлу — ему было прекрасно известно, где она. Он пытался найти Тома Кипера.

Рядом с Кайлой его не было. Если он на стадионе, то наверняка где-то притаился. Тайлер задумался: если дело дойдет до мордобоя, одолеет ли он Тома?

Кипер в прекрасной форме.

— Как ты мог отпустить Кайлу? — спросил один из товарищей по команде.

— В общем-то, я и сам не знаю, — задумчиво ответил Тайлер. — Все произошло как-то само собой. Я подал на развод, чтобы припугнуть ее. Думал, Кайла, узнав об этом, стремглав прибежит домой…

Его голос потонул в громе хохота. Друзья, придя к выводу, что Тайлер бесконечно глуп, решили сообща исправить его. Разумеется, они даже не надеялись на то, что он станет чем-то, хоть отдаленно напоминающим разумного человека, но все же, быть может, им удастся пробить крохотную брешь в его непроходимой тупости.

Они буквально умирали от смеха.

— Возможно, вы правы, — вдруг совершенно серьезным тоном произнес Тайлер.

— Помнится, ты как-то приударил за другой женщиной, — сказал один из игроков, внимательно следящий за матчем. — Забыл, как ее звали.

— Ну, это было еще до моей женитьбы, — ответил Тайлер. — Должен же я был распрощаться с независимостью.

— Ее звали не так, — вставил другой, напряженно наблюдавший за ходом игры. — Я точно помню, ее звали Иона.

— Да я уже начисто о ней забыл! — воскликнул Тайлер.