Кейт Уитби - За гранью мечты

— Что с ним? — испуганно воскликнула Сузен.

— Похоже, у него приступ стенокардии. Нам лучше всего без промедления вернуться домой.

— Да, конечно… — пробормотала Сузен в замешательстве и начала собирать свои свертки.

— Сожалею, что наш ланч завершился так неожиданно, — вмешался Патрик, одаривая ее ослепительной улыбкой. — Надеюсь, ваш отец скоро поправится.

— Да-да. Извините, я должна уйти. Понимаете, он серьезно болен… — пыталась объяснить Сузен, но Марк схватил ее за руку и потащил за собой. — Благодарю за ланч! — крикнула она через плечо.

— Надеюсь, продолжим в следующий раз, — откликнулся Патрик, но Сузен уже не смогла ему ответить.

— Отцепись от меня! — зло бросила она Марку.

— С удовольствием, — прорычал тот, не отпуская ее руки. — Как только сядем в машину.

В спешке Сузен выронила один из пакетиков. Марк нагнулся, чтобы поднять его, но недостаточно быстро.

— Настоящий джентльмен помог бы мне нести все это, — сказала Сузен, бросая на него взгляд, полный презрения.

В ответ глаза Марка вспыхнули яростным блеском.

— Такой, как Патрик?

— Вот именно! Такой, как Патрик! — с вызовом ответила она, снова мысленно сравнивая обоих.

— Ха! — презрительно фыркнул Марк. — Ну и джентльмен — подцепляет на улице незнакомых девиц!

— Он вовсе не «подцепил» меня! — воскликнула Сузен, выведенная из себя столь нелепым обвинением.

— Неужели?

Сузен чувствовала, как ее щеки заливает пунцовый румянец. Она дернула дверцу автомобиля и забросила пакеты на заднее сиденье.

— Он просто помог мне! А я, к твоему сведению, уже взрослая женщина и веду себя, как хочу! — вспылила Сузен, в бешенстве глядя на Марка, пока тот усаживался в машину.

Но на Марка это не произвело никакого впечатления. Он включил двигатель и резко тронулся с места.

— Взрослая женщина? — ехидно рассмеялся он, не щадя ее самолюбия. — Как же! Ты глупая, избалованная девчонка, не думающая ни о ком, кроме себя!

— Как ты смеешь… — начала разгневанная Сузен. Она повернулась к Марку, чтобы дать ему достойный отпор, и была удивлена, увидев сожаление в его взгляде.

— Смею, Сью, и скажу тебе почему. Я знаю тебя! Знаю лучше, чем ты знаешь сама себя. Я догадывался, что ты быстро устанешь играть роль сестры милосердия и захочешь снова чего-нибудь пикантного. Мне не пришлось ждать долго, не так ли?

Горячие горькие слезы жгли глаза Сузен, но она сдержала их. Обида мгновенно сменилась гневом.

— Я ухаживаю за своим отцом, а не играю в няньку! — отрезала она.

— Однако же ты сбежала при первой возможности, бросив все на мою мать.

Сузен нахмурилась, услышав о мачехе. Она изо всех сил старалась помогать Бет, но это было очень трудно, и отношения между ними оставались натянутыми. Бет ни за что не хотела уступать свое место рядом с Ричардом.

— Ты несправедлив ко мне, — сказала Сузен. — Как бы то ни было, все же я забочусь о них обоих…

— Если и заботишься, то весьма странным образом, — резко оборвал он ее.

— Что с ним, Марк? — спросила Сузен, решив проигнорировать его слова.

— Поехали домой, там узнаем. Я и так потратил массу времени, разыскивая тебя, — проворчал он.

— Не нужно было меня разыскивать, — возразила Сузен, хотя в глубине души была благодарна ему.

— Думаешь, это доставляет мне удовольствие? Но ты, противная девчонка, постоянно вынуждаешь меня гоняться за тобой. Однако моему терпению пришел конец. С меня действительно достаточно твоих фокусов.

— Можно подумать, ты всегда ведешь себя безупречно? — возмутилась Сузен. — Ты был так откровенно груб с Патриком…

— Ничего с ним не случится. Уверяю тебя, он не из чувствительных.

— Откуда тебе знать? — огрызнулась Сузен, с трудом перенося этот тон превосходства.

— Мне пришлось порасспросить местных парней, чтобы узнать, где ты. И они мне рассказали, с кем ты пошла и что этот тип собой представляет, — ответил он, разгоняя автомобиль до максимальной скорости.

— Патрик — респектабельный бизнесмен, который хочет помочь местной общине, — защищалась Сузен.

— Не сомневаюсь.

Сузен проигнорировала его сарказм и продолжила:

— Мне он показался весьма привлекательным. Не понимаю, почему он тебе не понравился.

— Он не в моем вкусе, — сухо отшутился Марк. — И вообще, я предпочитаю особ женского пола.

— А по-моему, он очень милый, — настаивала Сузен, бросив украдкой взгляд на Марка.

— Сью, мне это совершенно неинтересно! — процедил тот сквозь зубы, лицо его будто окаменело.

— Что — неинтересно? — допытывалась Сузен с невинным видом, широко распахнув глаза.

— Играть в эти игры, — отрезал Марк, не сводя глаз с дороги.

— Игры? — переспросила она, явно наслаждаясь ситуацией.

— Я не ревнив, понятно? — прорычал он, снова нажимая на газ, — Я никогда не думал о тебе как о женщине. Для меня ты всегда была ребенком, к тому же весьма избалованным.

У Сузен возникло ощущение, будто ее ударили. Но ей некого было в этом винить, кроме самой себя. Она хотела, чтобы Марк признался ей в чувствах, которых никогда не испытывал. Что ж, теперь, по крайней мере, у нее больше не будет безумных надежд…

Весь остальной путь прошел в гнетущем молчании. Сузен не отрываясь глядела в окно, чувствуя себя униженной и страшно несчастной. Она думала, что смогла освободиться от привязанности к Марку, но это было заблуждением. Ее чувства оставались такими же сильными, как и прежде. Сузен страстно желала унестись отсюда подальше, снова очутиться в своей крошечной квартирке. Лучше уж одиночество, чем невыносимая боль, которую она испытывала сейчас.

Марк всегда будет видеть в ней лишь маленькую глупую девчонку — в этом не могло быть сомнений. Сузен знала, что единственный способ прожить здесь более или менее спокойно до отъезда — избегать Марка. Но до сих пор ей это не удавалось. Она не могла понять, почему Бет так настаивала на том, чтобы Марк отвез ее в город. Сузен совершенно спокойно бы съездила туда и одна.

— Я отнесу твои покупки в дом, — холодно сообщил он, резко остановив машину у подъезда. — Тебе лучше сразу войти показаться, чтобы они знали, что ты вернулась, — добавил Марк, сгребая пакеты с заднего сиденья.

— Спасибо, — пробормотала Сузен, поспешно вылезая из автомобиля и бросаясь к двери. Но ее шаги замедлились, когда она увидела в дверном проеме Паулу.

— Проходи, Сью, — ворчливо распорядилась та, будто староста класса. — Твой отец никак не хочет пойти, спать, пока не увидит, что ты возвратилась. А ему обязательно надо отдохнуть после обеда.

Сузен покоробил упрек, слышавшийся в ее голосе, но она сумела скрыть раздражение. Ей даже удалось промолчать, когда Паула сказала Марку за ее спиной:

— Она просто на редкость равнодушна и невнимательна!