Люси Гордон - Две женщины, одна любовь

– Что-то важное? – спросила Шарлен.

– Предварительное уведомление. Наша работа представлена в четырех номинациях на конкурсе лучших телевизионных фильмов.

Все бросились поздравлять его и договорились приехать на вручение наград в следующем месяце.

– Встретимся снова. – Тревис обвел взглядом присутствующих.

– Обязательно, – сказал Леонид. – Ни за что не пропущу такое событие.

– Я тоже, – неожиданно заявил Амос. – Горжусь тобой, сын.

Жанин с улыбкой наблюдала за присутствующими. Она придвинулась ближе к Терри и прошептала ей на ухо:

– Благодарю за то, что ты разрушила планы Амоса.

– Не понимаю, о чем вы? – осторожно поинтересовалась Терри.

– Дипломатичный ход, но, думаю, ты сама знаешь. Я всегда была против брака Фрэи и Леонида. Такой мрачный тип.

– Вы его хорошо знаете? Часто встречались?

– Вижу его второй раз, но мне этого достаточно. Мой совет: не увлекайся этим человеком, потом пожалеешь.

– Спасибо за предупреждение, – сказала Терри, отходя в сторону, прежде чем успела надерзить пожилой женщине – ей хотелось броситься на защиту Леонида. За короткое время их знакомства она успела понять, что за суровой внешностью прячется глубокая душа.

Впрочем, стоит ли размышлять об этом, с грустью подумала она. Через несколько часов они расстанутся: он вернется в Россию, она – в Англию. Увидятся ли они когда-нибудь снова? Вряд ли.

Наконец Леониду удалось отвести Амоса в сторону. – Ты прочитал мамино письмо, отец? – тихо спросил он.

– Да.

– Значит, я могу доставить ей ответ?

– Дай мне время.

– Но ты уезжаешь завтра утром. Когда же…

– Не приставай ко мне, – прорычал Амос, и вдруг его манера изменилась. – Марсель, иди сюда, дай обнять жениха. – Он шагнул прочь от растерянного Леонида.

– Ты в порядке? – спросила, подходя, Терри.

– Далеко не в порядке, – резко ответил Леонид. – Мне лучше прогуляться по саду. Но сначала провожу тебя в номер.

– Нет, мне хотелось бы пойти с тобой… если не возражаешь. – Ей показалось, что лучше не оставлять Леонида одного. Отец чем-то сильно расстроил его.

– Я в ярости и могу сорвать злость на тебе.

– Спасибо за предупреждение. Возьми меня под руку и пойдем, только медленно.

Они вышли в сад, простиравшийся вдоль берега Сены. Сгущались сумерки, река сверкала и переливалась огнями, с прогулочных пароходиков и катеров доносились звуки музыки. Леонид вел ее по пустынной аллее к скамейке.

– Неприятности? – спросила Терри, когда они уселись.

– Произошло то, чего я опасался. – Леонид не скрывал отчаяния.

– Это связано с отцом?

– Да. Я просил написать ответ матери. Черт бы его побрал!

– У вас сложные отношения?

– Не лучше, чем с другими сыновьями. Все хорошо, пока мы делаем то, чего хочет он, но, стоит только пойти против, начинаются проблемы. Отец очень успешный бизнесмен и меряет нас по своей мерке.

– Но ведь у тебя в России крупный бизнес. Разве мало?

– У него нет претензий. Более того, мы вместе провели несколько удачных сделок. Я стараюсь угождать ему, но не ради себя – ради матери. Она любит его с давних пор и по сей день, хотя они не виделись уже много лет. – Опустив голову, Леонид замолчал.

Терри видела, как обмякли его плечи. Не удержавшись, обняла за шею, ожидая, что он оттолкнет ее, но, к удивлению, он придвинулся ближе.

– Она вышла замуж очень рано за человека, которого выбрали родители. Его звали Дмитрий Царев. Думаю, никто не спрашивал ее согласия на брак, и она не была счастлива. Те, кто знал ее, утверждают, что муж очень хотел сына, но она не могла зачать. В доме родителей возле Ростова-на-Дону она встретила Амоса, который приехал в Россию, чтобы начать бизнес, и влюбилась. Но он просто получал удовольствие от жизни, заводил романы с женщинами. Потом уехал и забыл про нее. В то время он был женат на матери Марселя. Вскоре мама узнала, что беременна. Ей долго не удавалось связаться с Амосом. К этому времени появился на свет я, и Дмитрий был счастлив, что у него родился сын. Дмитрий оказался прекрасным отцом, любил и баловал до тех пор, пока считал меня своим ребенком. Но вернулся Амос, и все выплыло наружу. Дмитрий бросил нас обоих. Мать была уверена, что Амос заберет нас в Англию, но он этого не сделал, откупился деньгами. Она не перенесла этого. С тех пор она погружена в собственный, придуманный мир, в котором Амос по-прежнему любит ее. Я живу в Москве и хотел бы забрать ее к себе, но она отказывается уезжать из родительского дома, перешедшего к ней по наследству, потому что встретила там его.

– Муж так и не простил ее?

– Нет. Он умер несколько лет назад, отказавшись от нас, но матери было безразлично. Амос разбил ей сердце, только она не верит в его предательство и ждет, что однажды он вернется к ней. Я больше не пытаюсь открыть ей глаза – бесполезно. Она передала письмо и просила, чтобы я привез его, но это нереально. – Он с силой ударил кулаком по колену, потом еще и еще в состоянии безысходной ярости и боли. – Она верит мне, а я, в который раз, не могу помочь.

– Не говори так, – убежденно произнесла Терри. – Ты не виноват в несчастье матери.

– Кроме меня, у нее никого нет, – простонал он. – Она отдала Амосу всю себя и ничего не получила взамен.

– Это не так. Он дал ей любящего сына, а значит, она не все потеряла.

– Какой от меня прок? Я не могу утешить ее в горе, не могу вернуть его.

– Пока ты рядом, он не исчез навсегда. Ты остаешься его частью – любишь, заботишься, думаешь о ней, а значит, Амос Фолкон все еще присутствует в жизни.

Леонид замер. Он поднял голову, изучающе посмотрел ей в лицо, нахмурил лоб, как будто пытался осмыслить неожиданную точку зрения.

– Она знала мало радости, но то немногое, что выпало на ее долю, связано только с тобой, – добавила Терри.

– Возможно в твоих словах есть доля истины. Мне никогда это не приходило в голову.

– Счастье, что у нее такой сын.

– И все-таки меня убивает, что я не могу дать ей утешения. Как заставить отца проявить хоть немного человечности? – Леонид безнадежно махнул рукой.

– Остается только письмо, которое обрадует ее.

– Если бы он согласился! Но даже такую малость он не сделает.

– Может, он просто не знает, что написать, – задумалась Терри. – Насколько я успела понять, жалость ему несвойственна.

– Он вообще не способен к состраданию.

– Тогда ты должен помочь ему ради матери.

– Почему ты думаешь, что он согласится писать под диктовку? – осторожно спросил Леонид.

– Скорее, будет даже рад.

Глаза Леонида зажглись, словно ему явилось чудо.

– Я почти уверен, – прошептал он.

– Пускай напишет, что думает о ней, когда смотрит на тебя, и вспоминает проведенные с ней счастливые дни.