Кейт Харди - Сладость твоих губ

– Не заплачу, – обещала Индиго. – Я никогда не была так счастлива.

– Я очень за тебя рада! – Лотти обняла подругу, после чего недовольно ахнула и принялась расправлять ее платье. – Вот, так лучше.

Индиго прибыла в собор в карете, запряженной белыми лошадьми.

– Готова? – спросил ее Гас, стоявший у дверей.

– Готова. – Она взяла его под руку. – Это лучший день в моей жизни.

– Так и должно быть. – Он улыбнулся Индиго.

Как только они переступили порог собора, органист заиграл прекрасную мелодию, которую сочинил для нее Лоренцо.

По всему проходу до алтаря, где ее ждал жених, была расстелена традиционная красная ковровая дорожка. Вместо срезанных цветов на концах скамеек красовались в горшках розы самых разнообразных цветов.

Когда Гас подвел невесту к алтарю, Лоренцо почти беззвучно прошептал:

– Ты выглядишь восхитительно. Я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю, – еле слышно ответила Индиго.

Епископ улыбнулся им:

– Дорогие влюбленные! Мы собрались здесь, чтобы…

И в этот момент Индиго поняла, что теперь все будет хорошо.

Ювенал. «Сатиры». Пер. Д. С. Недовича и Ф. А. Петровского. ( Здесь и далее примеч. пер. )

Уильям Шекспир. «Сон в летнюю ночь». Пер. М. Л. Лозинского.