Сьюзен Льюис - Классная штучка

Вскочив с дивана, Дженнин нервно заходила по гостиной. Миссис Грин и Мэттью Бордсли. Ей никогда от них не избавиться. Это её крест, и ей суждено нести его до конца. Интересно, долго ли ещё удастся продержаться, прежде чем её разоблачат? Впрочем, так ли ей это важно? Своим поведением она заслужила самой суровой кары.

Остановившись перед зеркалом, она посмотрела на себя и в отвращении сплюнула.

- Мерзавка! Тварь! Блядь несчастная!

Услышав, что перед домом остановилась машина, Дженнин подлетела к окну и отдернула штору. Только Мэттью ей сейчас не хватало. Однако Это оказался не Мэттью, а её соседка, вернувшаяся из магазина.

Войдя в спальню, она принялась шарить глазами по сторонам в поисках грима миссис Грин. Косметичка валялась под кроватью. Дженнин подобрала её и упрятала в сумку. Но куда подевался проклятый парик? Он словно испарился. Дженнин даже откинула простыни, думая, что он мог слететь с неё и остаться в постели, но и там парика не оказалось.

И вдруг её прошиб холодный пот, а ноги подкосились. Ванная! Конечно же! Вики постучала, она в панике бросилась в ванную, сорвала парик и оставила его там. А Вики заходила в ванную! Она могла его заметить. Даже наверняка заметила и сразу поняла, что тут творится.

Закрыв глаза, Дженнин присела на край кровати. Да, Вики наверняка догадалась. Она ведь о чем-то спросила её переде уходом. Намекнула. А вдруг заметила этого дикаря в постели?

Несмотря на теплый вечер, Дженнин пробрала зябкая дрожь. Одно дело, что Вики знала про миссис Грин, но совсем другое, когда она видела её жертву живьем. Что она могла подумать? Теперь Вики праве порвать с ней навсегда. Кто в здравом уме станет дружить с такой извращенкой?

И, ненавидя себя, Дженнин бросилась на кровать, рыдая и скрежеща зубами от ярости. Она и сама больше не хотела видеть Вики. Она возненавидела Вики за то, что та проникла в её тайну.

* * *

- Ник! - вскричала Кейт в телефонную трубку. - Наконец-то! Я тебе весь день звоню. Куда ты пропал?

- Я был у Адриана. Только вернулся.

- У какого Адриана.

- У Адриана Коули, режиссера "Корнуоллской королевы".

- Ах, ну да! Ну и как?

- Все прекрасно. Похоже, что через пару недель нам придется слетать в Нью-Йорк. Адриан отыскал там какого-то спонсора и почему-то хочет взять меня с собой. Наверное, потому что Боб сейчас связан по рукам и ногам.

- И на сколько вы улетаете?

- Ненадолго. На недельку. На две, самое большее.

- Это долго, - вздохнула Кейт.

- Ты хочешь сказать, что будешь скучать без меня? - засмеялся Ник.

- Не напрашивайся на комплименты, - осадила его Кейт. - Между прочим, звонила я насчет завтрашнего дня.

- В каком смысле?

- Мы же собирались съездить в Кливден-хаус. Ты что, забыл?

- Ах, да.

- Так вот, я, к сожалению, не могу.

- Вот как? А в чем дело?

- Папочка обижается, - со вздохом сказала Кейт. - Я уже две недели его не навещала, так что, боюсь, завтра мне придется поехать к нему.

- Понятно. А как насчет сегодня?

- Я состряпаю твое любимое блюдо. Сардинки на тостах.

- Сардинки на тостах! - вскричал актер. - Да я их на дух не выношу!

- Шучу, - захихикала Кейт. - Нет, я готовлю тебе сюрприз.

- Вина принести?

- Бочку.

- А ты не напьешься - подозрительно осведомился Ник. - А то - что мне потом с тобой делать?

- Не боись! - прыснула Кейт. - Так во сколько тебя ждать?

- Половина восьмого - устроит?

- Вполне. Тогда до вечера. И, Ник...

- Что?

- Ты очень огорчен из-за папы?

- Страшно.

- Правда? - упавшим голосом спросила Кейт.

- Да. Я всю неделю жил в ожидании этой поездки.

- Знаешь, я хотела спросить... А ты не мог бы освободить пятницу? А я тогда позвоню им и спрошу... Иду, миссис Адамс! - выкрикнула она, отвечая на стук в дверь. - Как, согласен?

- Я должен свериться с расписанием, - шутливо ответил Ник. - Ладно, до вечера.

И повесил трубку.

* * *

На душе Ника скребли кошки. Опять её отец вмешивается. Не раз и не два он порывался поговорить с Кейт про её странные отношения с отцом, но всякий раз Кейт уходила от ответа, быстро сворачивая разговор или переводя его на другую тему.

И все-таки нужно попытаться. Войдя в ванную своей холостяцкой квартирки в Холланд-парке, Ник включил свет и задорно подмигнул своему отражению в настенном зеркале. Да, похоже, время уже назрело. Интересно, что она скажет на сей раз. И он снова улыбнулся.

* * *

- Поторопись, пожалуйста, - попросил Боб, поворачиваясь к Элламарии и беря её под локоть.

- На случай, если ты не заметил, - громко, стараясь перекричать гул автомашин, сказала Элламария, - то я уже полчаса тщетно пытаюсь тебе кое о чем намекнуть.

В глазах Боба заплясали огоньки, но он промолчал, продолжая идти вперед по улице.

- Я, конечно, понимаю, восприятие намеков - не самая твоя сильная черта, - добавила Элламария, с трудом поспевая за ним.

- Послушай, Элламария, мы уже трижды прочесали всю Бонд-стрит, а теперь ты затащила меня на Найтсбридж. Если тебе так уж необходимо обручальное кольцо, то неужели нельзя выбрать что-нибудь попроще?

- Ах, так ты заметил?

- Еще бы, ведь мы останавливались перед каждой ювелирной лавкой. Только слепой не заметил бы.

- Ну так что? Мы купим кольцо?

Боб остановился и посмотрел на нее.

- Ну пожалуйста!

Боб отвел её в сторону, чтобы не мешать другим прохожим. Элламария возвела на него глаза, и сердце её упало. Глаза его больше не сияли. Она поняла: он откажется.

- А не кажется ли тебе, что это несколько преждевременно? - спросил Боб. Обняв Элламарию за плечи, он снова увлек её за собой. - Я ведь ещё с женой не поговорил.

- Но ведь в этот уик-энд ты ей скажешь, - напомнила Элламария. - Да и кольцо, возможно, придется немного подправить, а это займет время.

- Ну ладно, - сжалился Боб. - Раз уж тебе так хочется, то я согласен. Ты хоть присмотрела что-нибудь подходящее?

- О Боб! - радостно вскричала Элламария, обнимая его. Они остановились прямо в толпе. - Он только что предложил мне руку и сердце! - пояснила Элламария высокому мужчине в котелке, едва не налетевшему на них. Котелок улыбнулся и прошествовал дальше. Боб смущенно покачал головой.

- Не так громко, прошу тебя, - прошептал он.

- Но я хочу, чтобы все знали, - пропела Элламария, едва не приплясывая. - Все на свете.

- Подожди до понедельника. Если меня узнают, то слухи просочатся в прессу, а я не хочу, чтобы моя жена узнала об этом из газет.

Элламария вздохнула.

- Что ж, ты прав. А как же тогда продавцы в ювелирном магазине? Они ведь тоже могут тебя узнать.

- Вот именно, - сказал Боб. - Сама понимаешь - лучше отложить покупку на следующую неделю. Как считаешь?

Элламария замялась.

- Ведь так будет лучше, - настаивал Боб.

- Но ты обещаешь? - в голосе Элламарии слышалась мольба. - На следующей неделе - это точно?