Лайза Беннет - Идеальная ложь

Никто не лгал Мэг намеренно, по крайней мере так ей казалось. И все-таки, куда бы она ни обращалась, с кем бы ни говорила, ее не покидало ощущение, что никто не говорит ей всей правды. Вспыхнувший взгляд. Многозначительные интонации. Ударение на некоторых словах, казавшееся неестественным. Позже в тот же день, проезжая с Ларк и девочками по Мейн-стрит к универсальному магазину за продуктами, Мэг смотрела на город, который, защищаясь, настойчиво стремился сохранить свои секреты. Конечно, все сплетничали, но что стоят разговоры! Зато когда вы подходите вплотную, когда начинаете задавать трудные вопросы, вам в ответ пожимают плечами, бормочут что-то невнятное, извиняются.

Когда она вслед за Ларк и девочками зашла в магазин Йодера, внезапно все разговоры вокруг стойки гастрономического отдела (впервые на памяти Мэг) прекратились. Мэг почувствовала на себе все взгляды. Она догадывалась, о чем они думают и что говорят. Мэг была чужаком, который крутился в городе, раздувая беду и предлагая взглянуть на случившееся — вы только подумайте! — глазами Люсинды. Как будто они сами не в состоянии разобраться в этой грязной истории! И это родная сестра Ларк, можете себе представить?

Но если и Ларк почувствовала со стороны горожан враждебность, она не подала виду. Если она и была в курсе, что Мэг решила добиться для Люсинды объективного слушания ее дела, она делала вид, что ничего не знает. Мэг поняла, что ее сестра часто просто не хотела видеть того, что находилось прямо у нее под носом. Как хорошо ей было жить в мире, который она сама себе построила! В конце концов, Мэг сама научила ее это делать еще ребенком.

— Спасибо тебе большое, что приехала к нам на этот уик-энд, — сказала ей Ларк, крепко обнимая, когда Мэг вечером собралась уезжать. Эйб ждал ее в машине. Ларк была слишком занята собственными размышлениями, чтобы заметить — или, по крайней мере, прокомментировать странный факт — за выходные Эйб даже не зашел к ним. — И что выслушала меня. И что просто побыла здесь, старшая сестричка. Я люблю тебя.

— Я тоже люблю тебя, — сказала Мэг, обнимая Ларк и прижимая к себе. Она всегда старалась быть ответственной, думать за них обеих. Сейчас, впервые в жизни, Мэг чувствовала, что разрывается между противоречивыми желаниями — защитить Ларк, как это бывало прежде, и сделать то, что считала правильным.

— Помни об этом, малыш, — сказала Мэг, отступая. — Что бы ни случилось!

— Хочешь, пообедаем вместе у меня? — спросила Мэг, когда они с Эйбом подъехали к боковому входу ее дома.

Это была странная, напряженная поездка с рваным разговором, который вел в никуда, и длинными паузами неловкого молчания, которые никто из них, казалось, не мог заполнить. Большую часть пути Мэг не отпускало чувство опасности, которое возникало всякий раз, когда она начинала действительно интересоваться мужчиной. Сумев добиться больших успехов в своем бизнесе, она постоянно терпела неудачи в романтических делах. Но не об этом думал Эйб, когда поцеловал ее предыдущей ночью, напоминала она себе. Ему не нужно чего-то большего, чем их беспечная дружба — та самая, которую она сейчас портит своими странными печалями.

Связь Этана с Беккой разрушила брак Эйба. И все-таки, несмотря на то что она жаловалась Эйбу на свои проблемы с зятем, он ни разу не упомянул об этом грустном эпизоде своей жизни. Может быть, он слишком страдал из-за предательства Бекки? А может, его молчание — подтверждение того, что он до сих пор любит свою бывшую жену?

— А ты, собственно, умеешь готовить? — спросил он, заезжая на парковку. — В последний раз, когда я был у тебя, в холодильнике не было ничего, кроме банки маслин и недоеденного йогурта.

— Не беспокойся, я же не сказала, что сама буду готовить, — ответила Мэг, отстегивая ремень безопасности. — Я живу по соседству с лучшими в мире забегаловками, где можно заказать еду с доставкой на дом. Что-нибудь из тайской кухни, к примеру…

— Я приду, — сказал Эйб. — Если смогу найти место, куда поставить машину.

Я веду себя очень смешно, думала про себя Мэг, торопливо проходя по комнатам и наводя порядок. Следующие пять минут она провела в ванной: чистила зубы, расчесывала волосы… Совсем как влюбленный подросток. Она еще рылась в ящике стола в поисках меню кафе, доставляющего еду по адресу клиента, когда он позвонил в дверь.

— Я остановился за углом и принес приличное пиво, которого у тебя, кажется, никогда не было, — сказал Эйб, заходя в прихожую, пока она запирала дверь. Когда она покупала эту квартиру, он был ее адвокатом и помогал торговаться во время оформления закладной. С тех пор он много раз бывал здесь на вечеринках и обедах, но в первый раз Мэг захотелось узнать, что он об этой квартире думает. Она оглядела гостиную, стараясь увидеть ее его глазами, и решила, что разбросанные повсюду маленькие подушечки нужно убрать.

Эйб вернулся с кухни и протянул ей бутылку.

— Все в порядке? Ты все время о чем-то напряженно размышляешь…

— Я в порядке, — сказала она и потянулась за пивом. Но вместо этого он поставил обе бутылки на край стола и взял ее руки в свои.

— Я никого не обманываю, правда?

Выражение его лица перестало быть дружелюбным. В его ладонях она почувствовала силу.

— О чем ты?

Не ответив, он поцеловал ее. Мэг ощутила резкий прилив желания. Она поняла, как сильно она нуждалась в этом, как хотела ощутить, что он мог, возбуждаясь, быть таким ласковым, касаться ее так нежно, будто она была хрупкой стеклянной вещицей. Эйб поцеловал ее в губы. Потом в кончик носа. Потом в мочки ушей.

— Что тебе говорит твой радар? — прошептал он ей на ухо.

— Не понимаю…

— Я про способность читать мысли мужчин, которой, как ты утверждаешь, у тебя нет, — сказал он, продолжая целовать ее в шею. — Ты можешь уловить какой-нибудь сигнал прямо сейчас?

— Улавливаю какой-то царапающий звук, — улыбаясь, ответила ему Мэг. Она никогда не видела его лицо таким живым и открытым. — Но вполне может быть, что это просто мой свитер трется об обивку дивана.

— Мы можем его снять, — сказал он, отклоняясь назад, чтобы лучше ее видеть.

— Эйб! Я не уверена, что готова к чему-то такому, — сказала Мэг, уже не на шутку разнервничавшись, ведь дело зашло так далеко… Она мысленно сравнивала свое красивое тело с прекрасным, безукоризненным телом Бекки. Она так хорошо знала Эйба… Между ними уже существовало чувство близости, и это обстоятельство только повысило интенсивность чувств, когда они сошлись. Только на этот раз это был не просто новый роман, который можно без жалости потерять, здесь была еще и дружба, которую Мэг ценила очень высоко. «Я должна остановить его прямо сейчас», — сказала она себе, когда почувствовала, как что-то твердое упирается в нижнюю часть живота.