Елена Немых - Немая птица. Пьеса в 10 действиях

ГРИМЕРША КАРЛА

А ты думала продюсер сестру свою снимает?

Люська подходит к ним, садится рядом. Рассматривает автограф в журнале. Ани заглядывает ей за плечо.

АССИСТЕНТКА АНИ (по-немецки)

Автограф? Ну, все считай, что сама прославилась.

Гримерша Карла, оператор Аксель, гафер Николай хохочут рядом. Мимо них идёт массовка. Во главе-Семён Худоконь

СЁМЕН (Ане)

Почему актеров не кормят? Мы что, без обеда

тут должны весь день? Кто тут за всё отвечает?

АССИСТЕНТКА АНИ

(на ломанном русском, машет в сторону Жени)

Я Вас не понимаю. Идите к директору…

Семён разворачивает группу к директору Жене у буфета. Увидев толпу массовки во главе с Семеном, он начинает нервно собирать тарелки, вилки в переноску и оправдываться.

ДИРЕКТОР ЖЕНЯ

А кто говорил, что массовку надо кормить?

Не было на вас заказа… У меня все посчитано..

СЕМЕН (задыхается от злости)

Я играю ведущую роль, молодой человек!

Вы Чехова не читали что ли? Ну, понятно тогда…

Но дело не во мне, а вот в этих людях (он кивает на массовку) конечно, они же не люди… вы же только итальянских артистов кормите, а мы что…

Массовка начинает шуметь. Директор Женя хватает переноску и убегает за кулисы. Семен грозит ему кулаком вслед

СЕМЕН

Я буду жаловаться в профсоюз…

С вами никто не будет работать…

Часть людей начинает вынимать свои бутерброды. Садятся прямо на сцену, достают свои походные миски, ложки. Лаура и Валио вдалеке уже пьют чай.

ВАЛИО (по-итальянски, переводчику) Что он говорит? Антон?

Антон встает, подходит к Семену, берет его за локоть, отводит в сторону.

ПЕРЕВОДЧИК (Семену, по-русски)

Господа… кинематограф в кризисе…

Будьте довольны, что вас вообще снимают…

Вот Лаура начинала на площадке статисткой

и работала за чашку кофе…

Услышав, массовка начинает стучать ложками о миски в знак протеста. Лаура делает знаки переводчику. Переводчик бросает Семена, идет к Лауре. Лаура еще раз нервно делает несколько жестов, поднимается и идет в трейлер. Валио пожимает плечами, улыбается Семену, уходит вслед за Лаурой. Закрывает дверь.

ПЕРЕВОДЧИК (Семену)

Лаура готова отдать Вам свой суп. Она не ела, суп стоит на столе.

Семен плюет себе под ноги, оборачивается к Вике, та смотрит на него сочувственно. Вики берет Семена под руку.

ВИКИ (на ломаном русском)

Семен… Я предлагаю Вам найти

директора Женю.

Семен машет рукой массовке.

СЕМЕН

Братва! На первый, второй рассчитайся! Ай да к Жене!

Массовка стучит все сильнее.

Лаура встает и заходит в актерский трейлер.

Танцевальный номер: Массовка строится в две шеренги и идет за кулисы строем, продолжая колотить в миски, идет на Женю толпой. К Жене присоединяются члены административной группы: накаченные пацаны в майках и черных брюках. Массовка выстраивается в шеренгу. Танец на «ножах», массовка против администрации группы. Свои реплики они поют. Начинается танец массовки, во главе с Семеном Худоконь

СЁМЕН (поет)

Мы выражаем протест…

Мы делаем дружно тест, обед для участников съёмок не сделан, и хлеб слишком тонок

ХОР (массовка дружно)

И если кто-то из этих людей

нигде не играет главных ролей-

То это не означает, что никого не качает

от голода и недосыпа

и выплаты-полная липа!

ЖЕНЯ (поет)

Идите вон! Обед закончен!

(гримерам)

Кладите тон, и грим окончен!

В шуточной форме массовка наступает на администрацию. Администрация (Ани, Женя, Вики), а так же Ник, Аксель и гримерша Карла, которые неожиданно защищают администрацию, встают за их спины. Массовка закидывает администрацию тухлыми помидорами, администрация, вынимает ножи! Шуточная потасовка. В конце все разбегаются. Карла, которая не участвовала в танце, а ела суп, медленно поднимается со сцены, идет в трейлер. Семен преграждает ей дорогу.

СЁМЕН

Это хамство, господа… обычное киношное хамство.

Карла испуганно обходит его с левой стороны, массовка рассасывается. Семен остается один на сцене, он стоит какое-то время, открыв рот и хлопая глазами.

ВИКИ (на ломаном русском, подходит)

Ну что? Хватит скандалить.

Всем компенсируем,200 рублей

сверху, никому не помешают…

(Ани, по-немецки)

Ани, ну-ка быстро, пересчитайте всех по

головам…

Ани начинает подсчет. На авансцене: Люська подходит ближе к трейлеру. В окне внезапно открывается окно, показывается Лаура. Она пристально смотрит на Люську. Потом на минуту исчезает и вскоре протягивает ей лист бумаги. Люська читает, удивленно смотрит на Лауру, потом объясняет что-то на языке жестов, но машет рукой, пишет, отдает лист. Лаура читает, немеет на секунду. Потом пишет что-то новое на листе. Люська повторно читает, отвечает на языке жестов. Лаура неожиданно бледнеет, и уходит в трейлер. Люська задумчиво поднимает свой велосипед, лист падает на сцену, но девочка этого не замечает. Идет по направлению к массовке. Из трейлера выходит Карла. Поднимает лист со сцены, читает. Мимо идет Антон, переводчик. Карла, обращаясь к нему на немецком.

КАРЛА (по-немецки)

Антон, я нашла сегодняшние сцены. Рука Лауры. Только по-русски, переведи Тут что-то важное? Может быть ремарки к сегодняшней сцене, и она обронила?

ПЕРЕВОДЧИК (читает на одной ноте)

«Кафе „Эспаньола“ на набережной,

у кинотеатра. (всматривается)

Нарисуй план: как идти.

(Налево, вниз по набережной, увидишь фрегат»

(пауза, отдает лист)

Только это не Лауры уже почерк

Переводчик отдает лист, Карла внимательно читает.

Говорит Антону вслед.

КАРЛА (читает на ломаном

русском: переводит на немецкий)

«Да, это моя бабушка его содержит…

Моя мама и папа тоже там, помогают… (на немецком)

« А папу как зовут?»

Антон оборачивается, достает бутылку с водой из ящика.

ПЕРЕВОДЧИК

Андрей. Андрей Резников. Местный

фотограф: а почерк наверное девчонки.

Это Люся писала: его дочь

Неожиданно дверь трейлера опять распахивается, и Лаура бежит мимо Карла и Антона, задевая их плечом по дороге, и подбегает к массовке, где стоит Люська с велосипедом, показывает жестом на журнал о кино в руках Люси. Люся растерянно его протягивает. Лаура тыкает в свои фото, изображает, что фотографирует, тыкает в грудь Люси, а потом в себя, делает жесты руками. Антон подходит ближе.

ПЕРЕВОДЧИК (монотонно)

Люся, она хочет, чтобы твой папа ее… сфотографировал.

Лаура машет отрицательно головой. Тыкает в грудь Люсе еще раз. Лаура достает из сумки деньги и протягивает их Люське. Люська смущенно берет деньги и кивает.