Елена Немых - Немая птица. Пьеса в 10 действиях

Редактор Наталья Вячеславовна Назарова

© Елена Анатольевна Немых, 2017

ISBN 978-5-4485-6307-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

«Немая птица»

пьеса

(по мотивам п ьесы Юлиу Эдлиса «Набережная»)

драма в десяти действиях

автор: Елена Немых

Действующие лица:

ЛАУРА ЧЕРРЕТО: итальянская актриса,35 лет (в фильме «Чайка» Полина Андреевна)

НИКА ИВАНОВА:18—19 лет, местная девушка

ЛЮСЬКА РЕЗНИКОВА:16 лет, местная девушка

АНДРЕЙ РЕЗНИКОВ: фотограф, сын тети Зины,35 лет

АНДРЕЙ: Резников в молодости,18—19 лет, местный парень

АЛЕНА: жена Андрея, мать Люськи,35 лет,

АЛЕНА:18—19 лет, местная девушка, подруга Ники Ивановой

ТЕТЯ ЗИНА: мама Андрея, владелица кафе«ESPANIOLLA», 65 лет БРУНО: итальянский продюсер,70 лет

ВАЛИО: итальянский режиссер,35 лет

СЕМЕН ХУДОКОНЬ: местный актер,60 лет (в фильме «Чайка» Сорин)

ПАВЕЛ ГАЛКО: местный актер,30 лет (в фильме «Чайка» Дорн)

ПЕРЕВОДЧИК: переводчик с итальянского, член группы 2015,45 лет

ВИКИ: немецкий второй режиссер, член группы 2015,25 лет АНИ: помощница режиссера, член группы 2015,18 лет

АКСЕЛЬ: немецкий оператор, член группы 2015,45 лет

КАРЛА: гримерша, член группы 2015,30 лет

СОФИ: художник по костюмам, член группы 2015,30 лет НИК: немецкий гафер, член группы 2015,35 лет

МАРК: немецкий реквизитор, член группы 2015,30 лет

ЖЕНЯ: русский директор, член группы 2015,35 лет ПЕРЕВОДЧИЦА: переводчица с итальянского, член группы 1998,55

ВОЛОДЯ ГАЛЬПЕР: русский оператор, член группы 1999,35 лет БАРЫКИН: следователь местного отдела УВД города N,55 лет ВИТАЛИЙ: опер местного отдела УВД,35 лет

ЧЛЕНЫ ИСТОРИЧЕСКОГО КЛУБА: ГАЛЯ, ГОША, ЛЕОНИД, ДИМА,35—45 лет

ПОДРУГИ ЛЮСЬКИ: МАРИНА, ЮЛЯ, МАКСИМ,16—17 лет РАБОТНИК ФОТОСАЛОНА,45 лет

СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА: массовка 1998\2015

АКТЕРЫ: из фильма «ЧАЙКА»: массовка

АРКАДЬИНА: из фильма «ЧАЙКА»

НИНА ЗАРЕЧНАЯ: из фильма «ЧАЙКА»

ОЛЬГА: МАША ШАМРАЕВА: из фильма «ЧАЙКА»

ЖИТЕЛИ ПРИМОРСКОГО ГОРОДА N: массовка

ПОСЕТИТЕЛИ КАФЕ «ESPANIOLLA»: массовка

Действие происходит в разные годы (1998/1999/2015)

в приморском городе N, все иностранные реплики сопровождаются синхронным переводом.

Книга I: пьеса Немая птица. Планируется к изданию:

книга II: Сценарий Немая птица,

книга III: воспоминания о съемках (записки режиссера на полях)

Елена Немых (продюсер, режиссер и сценарист кино)

Шхуна ESPANIOLLA стоит «на приколе», погруженная в полную темноту. На сцене так же: актерский трейлер справа, слева сколочена эстрада для домашнего дачного спектакля. Это-декорация для съемок. Снимается фильм по пьесе Антона Павловича Чехова «Чайка». На площадке: Аксель, Ник, Ани, массовка. Среди осветительных приборов – черноволосый дядька, артист местного театра Сёма Худоконь. Он одет во фрак. И декламирует отрывок из пьесы, обращаясь к одетой в черное, актрисе Оле, играющей Машу Шамраеву. Оля из того же театра, что и Семен. В театре Семен – прима, по этому Ольга смотрит на него с благоговением. Семен играет Сорина, брата Ирины Николаевны Аркадьиной.

СЕМЕН (Ольге)

Марья Ильинична, будьте так добры, попросите Вашего папашу, чтобы он распорядился отвязать собаку, а то она воет. Сестра опять всю ночь не спала

Неожиданно из-за кулис, на площадку въезжает Люська на велосипеде, попутно сбив осветительный прибор на штативе. Прибор падает на участников съёмки, те с криками разбегаются. Только Семен не успевает увернуться, он падает на сцену, придавленный прибором. Люську хватает за руку тетя Зина, которая вбегает вслед за ней на сцену.

ТЕТЯ ЗИНА

Ну-ка пошли домой

Она тащит ее в сторону плейбека, который расположен на ступеньках сцены. У плейбека сидит итальянский режиссер Валио в наушниках. А так же рядом: Вики, Карла, Софи, переводчик. Всю катавасию они наблюдают в монитор. Валио тут же выходит из себя, вскакивает и хватает мегафон.

ВАЛИО (в мегафон, по-итальянски)

Стоп!!…Что там происходит?

(орет на второго режиссера: Вики)

А ты чего сидишь? Смотри что у тебя в кадре

творится. Я для чего тебя брал, чтобы ты глазки на

площадке осветителям строила?

Испуганная Вики, второй режиссер, вскакивает

и бежит на площадку.

ПЕРЕВОДЧИК (переводит громко, не вставая с места)

Эй, вы что там? с ума сошли…? От куда этот фрик

взялся (показывая на Люську)?

Тетя Зина пытается утащить ее с площадки, но Люська отчаянно сопротивляется. Несколько осветителей во главе с гафером Ником вынимают из-под прибора Сёму. Вики бежит к Люське с тетей Зиной

ВИКИ (зло, по-немецки)

Ну-ка вон с площадки… Меня

из-за тебя уволят полоумная.

Люська начинает хныкать. Тетя Зина опять твердо берет ее за руку, пытаясь увести ее с площадки. Но Люська опять вырывается. Тетя Зина с досадой плюет на землю, ретируется.

СЕМЕН (отряхивая фрак)

Не плачь, детка… ну проломила дяде череп, ну и что? Это же кино…

Люська оборачивается к Семену. Делает несколько жестов на языке глухонемых.

СЕМЕН (гладит ее по голове)

А я только в образ понимаешь, вошел… Чехов это Вам не хухры-мухры… Тем более эта пьеса, «Чайка» (он продолжает сам себе) Знаешь сколько актеров играли эту роль? Эта же ответственность. Только-только вжиться в образ Сорина… и бац! (переводчику) Это Люся, дочка Резникова, фотографа на пляже. Отпустите ее, я ее знаю, она-немая с детства, бедняжка…

И вдруг Люська забывает обо всем.

На площадке рядом с актером-эпизодником Павлом Галко, одетого в костюм врача конца XIX века (Павел играет Дорна из пьесы Антона Павловича Чехова «Чайка») появляется очень красивая женщина. Актриса разворачивается и с недоумением смотрит на нее. Она в красивом сиреневом костюме и шляпе с цветами. Гримерша Карла поправляет ей грим. Валио недовольно оглядывает их, садится поближе к монитору. Не обращая внимания на Люську, листает сценарии. Люська быстро разворачивает журнал о кино, который зажала в руках. На развороте: фото актрисы Лауры Черрето. Рядом ее же фотография с итальянским режиссером Валио Зеррото. Люська сравнивает фото с оригиналом. Действительно-он. И действительно-она. Звезда, про которую она прочитала в журнале. Немая русская актриса, сделавшая карьеру в Италии. И режиссер-итальянец здесь же. Люську переполняют чувства, она захлопывает журнал, вскакивает и подбегает к актрисе. Велосипед падает. Валио пожимает плечами. Люська делает несколько жестов на языке немых. Вики смотрит на девочку.