Эдвард Дри - Номонган: Тактические боевые действия советских и японских войск, 1939

SC, p. 162.

See Sanbo honbuyaku [Translation section, General Staff Headquarters], Sekigun tokuhon

[Red Army handbook] (Tokyo: Kaikosha, 1936), pp. 169–76. Этот источник, ранее засекреченный для использования только офицерами, является переводом наставления по вопросам боевого применения танков за авторством А. И. Седякина 1935 г.

Kaik6sha, ed., Sekigun yagai kyUrei [Red Army field training regulations], 1936 ed. (Tokyo:

Kaikosha, 1937), pp. 50–51.

В этом разделе журнала боевых действий точные потери не указываются. Но частое упоминание того, что солдаты «гибнут один за другим» подразумевает большие потери.

Rikujo bakury6bu [Ground Self Defenses Staff] ed., Nomonhan jiken no hoheisen [Artillery

combat during the Nomonhan Incident], 1965, pp. 53–59. Основной причиной этого названы недостаточный опыт артиллеристов, незаконченная боевая подготовка подразделений и нереалистичные условия учений, перевод наиболее опытных кадров артиллеристов на китайский фронт и предписание экономить боеприпасы, основанное на нереальном условии «один выстрел — одно попадание».

See Nomonhan jiken no hoheisen, p. 68. Системе тылового обеспечения не уделялось достаточного внимания, командующие на уровне армии или дивизии плохо представляли себе уровень потребности обеспечения боеприпасами.

Nomonhan jiken kenkyu hokoku; Kotani Etsuji, Rekishi to tomo ni arukunda Watukushi no

zenhansei [Walking with history: the first half of my life], 1963, p. 9.

Kajikawa butai sento kodo gaisetsu [Outline of combat operations for the Kajikawa Unit],

n. d., probably 1939. В оригинале было засекречено.

Эти приказы отмечены в журнале боевых действий как дополнения 13 и 14.

Следующее описание боев 8 июля взято из журнала боевых действий и Kyotku sokanbu ed., Nomonhan Jiken shosen reishu [Collected examples of skirmishes during the Nomonhan Incident] (Tokyo: 1940), fig. 16. В этом источнике содержатся схемы стрельбы и анализ боев.

Эти критические замечания отмечены в журнале боевых действий батальона.

Daihon'ei Rikugunbu 'Nomonhan' jiken kenkyukai iinkai [Imperial General Headquarters, Army Department, research subcommittee on the Nomonhan Incident], 'Nomonhan' jiken kenkyu hokoku [Research report on the Nomonhan Incident], 10 January 1940. Согласно этим источникам на потери от ручных гранат приходилось менее 5 % общих потерь японских солдат в Номонганском инциденте.

SC.

Rikugun gijutsuteki honbu dai 1 bu dai 3 ka [First Bureau, Third Section, Army Technical

Headquarters], Heiki tokyukai kiji (Nomonhan jiken) [Study of weapons and munitions in

light of the Nomonhan Incident], 1939, Archives, Reel 133. В оригинале было засекречено.

Так в оригинале

Там же.

26‑й пехотный полк принимал участие в боях на западном берегу Халхи в начале июля и выполнял задачи арьергарда при отступлении японцев через Халху. Полк последним из японских частей оставил западный берег. С 9 июля полк (за исключением одного батальона и двух рот) участвовал в боях на восточном берегу.

Запись в дневнике Комацубары от 9 июля 1939 г. Цитируется в KG.

SC.

KG, pp. 555–56. Записи в дневнике Комацубары от 12 и 13 июля.

См. дополнения 18 и 19 в журнале боевых действий батальона.

Такие случаи происходили довольно часто. Японские разведчики, непривычные к пространствам степи и отсутствию заметных ориентиров, ночью легко могли заблудиться или наткнуться на тщательно замаскированные советские полевые укрепления.

26‑й пехотный полк был отведен назад для перегруппировки перед общим наступлением 23 июля.

Mita, Shichi shidan, p. 230.

Hata, «Japanese — Soviet," p. 167.

Source: KG, p. 561. Nomonhan jiken no hoheisen, pp. 70–71.

Журнал боевых действий батальона, запись от 31 июля

SWABP, C, pp. 520, 525.

Shimanuki Takeji, Major, IJA, «Sakusen yoheijo yori mitaru 'Nomonhan' jiken no kyojun»

[Lessons of the Nomonhan Incident seen from operational handling of troops], 30 September

1939.

Дневник Комацубары, KG p. 571.

SWABP, C, p. 522.

Nomonhan jiken no hoheisen, p. 69.

Запись в журнале боевых действий от 5 августа 1939 г.

Запись в дневнике Оки Сигэру от 6 августа 1939 г. (дневник опубликован частным порядком). Оки был военным врачом, приписанным к 1‑й дивизии, и в то время служил на высотах Норо.

Эти выводы, очевидно, были основаны на перехваченных советских радиосообщениях

Heiki tokyukai.

Описание советской тактики из NJS, p. 119.

Heiki tokyukai.

Запись в журнале боевых действий от 7 августа 1939 г. Также см. Nomonhan jiken no hoheisen

NJS, pp. 137–38.

В « Senjo shinri chosa hokoku: Senjo shinri chosa ni motozuku shoken » (далее SC) дается краткое описание этих критериев боевого духа подразделения. Эта система укомплектования полков земляками могла иметь и негативный эффект. У солдат батальона, временно включенного в состав другого полка, вместо слаженности и взаимодействия могло проявиться чувство изоляции и оторванности.

Подполковник Сугитани командовал пехотным батальоном 8‑го полка пограничных войск

Shosen reishu, fig. 21.

Shimanuki, «Sakusen yohei»

Konuma Haruo, Lieutenant Colonel, IJA, " 'Nomonhan' jiken yori kansatsu seru tai 'So' kindaisen

no jisso» [Observations from the Nomonhan Incident on the realities of Soviet modern

warfare], February 1940.

Обычно участок фронта на одну роту не превышал 600 м

SWABP, C, p. 594.

Oki, Nomonhan, p. 59.

Nomonhan jiken kenkyu hokoku.

SWABP, C, p. 594.

Coox, Anatomy, pp. 142–43,

Запись в журнале боевых действий батальона от 18 августа 1939 г.

Shosen reishu, fig. 2.

Вероятно, советские войска готовились к общему наступлению, которое началось 20 августа

NJS, p. 148.

KG, p. 588.

Shimazaki, Sakusen y5hei and NJS, pp. 152–53. По оценкам 2‑го батальона противостоявшие ему силы 16 августа составляли около 500 чел. пехоты, 5 танков и 20 орудий; 20 августа 700 чел. пехоты, 16 танков и 25 орудий; 22 августа — до 1200 пехотинцев, 30 танков и 30 орудий.

NJS, pp. 152–53.

Советские войска развернули для наступления 35 пехотных батальонов (в 2 раза больше японцев), 216 артиллерийских орудий (в 3 раза больше японцев), 500 танков и 346 бронеавтомобилей (превосходство советских войск в бронетехнике было абсолютным). См. Hayashi Saburo, Kantogun to kyokuto Sorengun [The Kwantung Army and the Soviet Far Eastern Army] (Tokyo: Fuyo shobo, 1974), p. 177.

Советская авиация захватила господство в воздухе в ходе боев на истощение, в которых численно уступавшая японская авиация была обескровлена. См. Boei kenshujo senshibu ed., Nomonhan jiken

okuksakusen no kyosatsu [Considerations of air operations during the Nomonhan incident] (1975)