Алан Сепинуолл - Клан Сопрано

— Разве это не пошло от Адама и Евы? — говорит Тони. — Когда змей уговорил Еву откусить яблоко?

— Слушай, змеи трахали сами себя задолго до того, как появились Адам и Ева, — отвечает Поли.

В сцене в террариуме Тони не ест яблоко, а Глория не Ева и не Сатана, но параллели с историей происхождения человека явно прослеживаются: человек нарушает ограничения и заходит слишком далеко, пока Бог не останавливает его [201] И это также рассуждение (через Джеки — Медоу и Тони — Глорию) о людях, которые отважно бросаются в новые сексуальные отношения, не узнав сначала, кто их партнер. .

Между тем Крис дарит своей невесте Адриане клуб «Леденец» — бар, который забрал за игровые долги. Она заново открывает его как заведение с живой музыкой под названием «Бешеный конь» [202] «Бешеный конь» — это неофициальное название «Каменного пони» в парке Асбери — клуба в Нью-Джерси, где Брюс Спрингстин и группа E Street Band оттачивали свое мастерство. Название, видимо, наводит на мысль о фанатах Спрингстина, особенно потому что герой, которого играет Стивен Ван Зандт, разглагольствует о том, какой занозой в заднице могут быть живые исполнители. Это также название клуба, некогда принадлежащего Винсенту Пасторе в городе Нью-Рошелл неподалеку от Нью-Йорка. , но проблемы клуба от перемены названия никуда не делись. Наркодилер Матуш (Ник И. Тарабей), который раньше продавал товар в туалетной комнате, собирается продолжить свой бизнес. Однако Фьюрио выгоняет его и, в качестве предупреждения другим, пинает его в пах. Матуш пользуется случаем и начинает дела с Джеки Младшим, который все еще хочет подняться до верхушки организации без испытательного срока. Их первая сцена вместе — это немного забавная отсылка к фантазиям «Крестного отца»: Джеки слышит историю о несчастной судьбе Матуша и разрешает ему торговать наркотиками, делая вид, что договорился; при этом он так же опирается лицом на руку, как Вито в первом фильме и молодой Вито — во втором.

Когда Джеки идет к Крису за официальной гарантией, Крис устаивает скандал, потому что распространение наркотиков считается преступлением на уровне штата и государства.

Тони тоже не любит молодого Джеки. Он допускает, что у него есть определенная харизма, но Джеки слишком высокомерен. Тони постоянно повторяет, что не хочет, чтобы Джеки связывался с преступным миром, потому что обещал Джеки Старшему оградить мальчишку от этого. Кроме того, Джеки встречается с Медоу, а Тони знает, что может случиться с девушками гангстеров [203] В сцене в мясном магазине Тони намекает, что не позволит бандиту встречаться со своей дочерью, но прямо он об этом Джеки не говорит. Наверное, он помнит, как, уже будучи гангстером, встречался с милой девушкой — матерью Медоу, и если он начнет запрещать такие вещи Джеки, то будет обвинять тем самым самого себя. . Убийца Трейси очень близок к Джеки, ведь он заменяет ему отца. Эта сюжетная линия доходит до пика, когда Джеки просит Ральфи помочь ему купить пистолет «на всякий случай». И Ральфи дарит ему свой собственный револьвер 38-го калибра, как бы противопоставляя себя Тони, который настолько заинтересован в нормальной жизни и успехах молодого человека, что, увидев его в казино, приказывает ему немедленно уйти и «набираться ума» [204] Кармела понятия не имеет о глубине порочности Ральфи. В разговоре с Розали Април она называет его «отличной находкой» и советует ей «держаться за него». .

История Джеки в эпизоде идет параллельно с проблемами Эй Джея, который тоже, похоже, не может перестать потакать своим желаниям [205] Чтобы закрепить эту параллель, камера сразу же переходит от Джеки, разыгрывающего роль крестного отца, на встречу семьи Сопрано в школе Verbum Dei, где обсуждается акт вандализма Эй Джея. . Он отличается еще меньшим самосознанием, чем Джеки: когда на него давят, требуя объяснить, зачем он вместе с другими учениками [206] Если вы внимательно посмотрите сцену в бассейне, то вы увидите молодую Леди Гагу, тогда пятнадцатилетнюю актрису по имени Стефани Джерманотта. крушил школьный бассейн, он повторяет: «Я не знаю», и на его лице в этот момент характерное для Эй Джея отсутствующее выражение. Последовавшая встреча с администрацией школы — одна из самых сильных в сезоне. Так же как семья Ди Мео прощает убийство стриптезерши, совершенное под кокаином, потому что убийца — «хороший работник», так и директор школы и тренер ясно дают понять, что не накажут Эй Джея. Встреча начинается с напоминания о «жестокой политике» школы «в отношении вандализма», которая требует «немедленного исключения», а затем наказание, к удивлению Тони и ярости Кармелы [207] Вопрос Эди Фалько по поводу «жестокой политики» — это мастер-класс умения быть саркастичной, не пошевелив при этом и пальцем. , сводится к дисциплинарным мерам со стороны родителей. Эй Джея «временно отстраняют от занятий» в качестве поощрения за его улучшение среднего балла до «С» с минусом (три с минусом — самый низкая удовлетворительная оценка в школах США) и разрешают участвовать в соревнованиях (что прямо противоречит решению Тони забрать сына из футбольной команды), потому что тренер отметил его «навыки» и «лидерские качества». Он сказал: «Мы считаем, что это шло бы вразрез с интересами ребенка и команды, способствовало бы разрыву отношений с членами команды» [208] Момент морального компромисса есть и в ситуации с Мелфи. Тони переигрывает, потому что он в хорошем настроении, а затем отказывается забирать лишнюю сумму из гонорара своему психотерапевту, советуя ей «отдать это на благотворительность». Минуту спустя звонит Джейсон, чтобы осведомиться, как у нее дела («Я ненавижу своих пациентов… всех», — признается она), и просит дополнительных денег на два учебника. Сцена заканчивается тем, что Мелфи смотрит на деньги, которые держит в руках. .

Отношения Тони и Глории тоже выходят за привычные рамки. Он приезжает прямо к ней на работу, дарит подарки — в людном месте и средь бела дня — и увозит ее на свидание. Это его самая глубокая связь с женщиной, не являющейся женой. «Я никогда не встречал таких, как ты», — говорит он.

И Тони, и Глория знают, что их отношения неправильны. На сеансах оба уходят от ответа или лгут, если Мелфи приближается к правде. Мелфи спрашивает о голосе, который она слышала на другом конце телефонной линии, когда Глория звонила ей, чтобы отменить встречу (эпизод «Он воскрес»), и пытается заставить ее подтвердить, что она с кем-то встречается: она задает целый ряд вопросов, ставящих ее пациентку в неудобное положение. «Думаю, это крайне непрофессионально — так говорить со мной», — заявляет Глория. Мелфи отвечает, что она не отступает от плана, поскольку Глория обратилась за лечением после неудачной попытки суицида, однако, увидев, что давление расстраивает пациентку, все же отступает.