Георгий Эфрон - Записки парижанина. Дневники, письма, литературные опыты 1941–1944 годов

  ни одного куска.

  получатся деньги.

  От фр. accrocher ― зацепить.

  у меня с этим дело не задерживается.

  хотя бы.

  на закуску.

  свою порцию.

  От фр. dégoûtant ― отвратительнейшая.

  прекрасной идеей, которая приходит слишком поздно.

  это в двадцать лет, подумать только.

  голод так терзает.

  это же разорение.

  по явным причинам.

  на что могу рассчитывать.

  Вечером того же дня

  Рыба породы макрель.

  Чуть позже.

  за неимением сливочного и растительного масла.

  Да здравствует де Голль!

  «Маделон»! «Маделон»! Неприятно то, что придется мыть кастрюлю после шамовки, ― ее надо отдать соседям чистой.

  это мне урок.

  шикарно.

  убогом ложе.

  и это все.

  ей ничего не стоит.

  Здесь и далее: Красной армии (англ.) .

  С<���еверной> А<���фрике>.

  республиканских свобод.

  Хоть это.

  я останусь как дурак.

  отрезаны средства к существованию.

  чтобы показать, в некотором смысле, мою добрую волю.

  действительным.

  в компании.

  Вот уж действительно.

  а я не изменился.

  Единственная разница в том, что.

  интеллектуальных интересов.

  это длинная история.

  возможность.

  кофе с молоком.

  вот уж действительно.

  история повторяется.

  нельзя злоупотреблять.

  и то хорошо.

  целая история.

  и то хорошо.

  с глазу на глаз.

  правда.

  Вечером того же дня.

  Надо будет.

  сентября.

  хороший знак на будущее.

  начата.

  правда.

  и то хорошо.

  От фр. jeune home ― молодой человек.

  закуска.

  на сладкое.

  как только встаю.

  я нахожу какую-то неугасимую прелесть.

  доставка на дом.

  От нем. verspielen ― проигрывать.

  что составляет.

  на закуску.

  не меньше.

  ах! страсбургские сосиски.

  он этим страшно гордится и думает, что ему все позволено.

  ведущая идея.

  больше, чем когда-либо.

  в чем, собственно, дело.

  мое будущее.

  Здесь: препятствие (англ.) .

  едва.

  чтобы я ел без всякого удовольствия.

  Чтобы дать почувствовать всю цену этой жертвы.

  потому что (англ.) .

  в ж…

  уж это ― дудки, еще чего.

  Мои дела хорошо!

  тушеная кислая капуста.

  Это было бы уж слишком.

  не следует злоупотреблять.

  благополучно (англ.) .

  вследствие которого.

  пройдя и.

  поесть.

  неимущий студент.

  и не меньше-с.

  не надо опускаться.

  я остался на бобах.

  что меня совсем не устраивает.

  что меня устраивает еще меньше.

  роли изменились.

  И то хорошо.

  Не везет.

  тяжелый день.

  уф.

  не меньше-сс.

  кредиторши.

  Некрасиво.

  Ничего особенного и не слишком уж культурный, но надо уметь довольствоваться малым.

  тем самым.

  Забавно!

  на что пожрать.

  Все-таки.

  чертова вонь.

  суп из щавеля.

  кредиторши.

  естественно.

  итого, моего долга выходит 250 рублей, и не меньше-сс.

  я оказался облапошен по всем фронтам.

  это меня ужасно злит.

  таков закон.

  утечет под мостами.

  во что бы то ни стало.

  За меня заплатила в кино девчонка.

  «сожалительности».

  иными словами.

  я себя обслужил, н-да-сс!

  право.

  Хорошо, что.

  в данный момент.

  чистых.

  суп из щавеля.

  полночь.

  эту послелнюю.

  Ладно. Но главное.

  Он себе представляет.

  если так будет продолжаться.

  тайком.

  будет абсолютно.

  что бы об этом ни говорили.

  Я был несколько обижен.

  питал надежды.

  обкручен насмерть.

  правы ли они.

  Победа! Союзные войска заняли Тунис и Бизерту. Сталин принимал английского посла Арчибальда Керра.

  деликатность.

  за это держусь.

  печально.

  точнее.

  Она была весьма довольна.