Хаим Бермант - Влиятельные семьи Англии [Как наживали состояния Коэны, Ротшильды, Голдсмиды, Монтефиоре, Сэмюэлы и Сассуны]

Марраны – крещеные евреи в Испании.

Еврейский квартал (нем.).

Sampson – таково обычное написание его имени в английской литературе, хотя сам он писал свое имя как Samson, Самсон, но для сына выбрал вариант Sampson.

По завещанию Гидеона, его поместья должны были отойти герцогу Девонширскому, одному из его душеприказчиков, в том случае, если его дети умрут бездетными.

«Сыновьям духовенства» – благотворительная организация, оказывавшая помощь нуждающимся англиканским священникам и их семьям.

Йом-кипур – в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов.

Братья Бэринг – основатели и владельцы «Бэрингз банк», одного из крупнейших и старейших торговых банков Англии.

Морской приют – благотворительная школа для сирот – детей моряков и военных, погибших в бою, защищая интересы Великобритании.

Коббет Уильям – английский публицист и историк.

Будущий король Георг IV, возглавивший страну в период недееспособности его психически нездорового отца с 1811 по 1820 год. Этот период называется эпохой Регентства.

Великобритания не входила в Священный союз.

Клеменс фон Меттерних – австрийский дипломат, министр иностранных дел, отличался крайне консервативными взглядами.

Роберт Стюарт, виконт Каслри, 2-й маркиз Лондондерри – консервативный британский политик ирландского происхождения, на протяжении десяти лет занимавший пост министра иностранных дел.

Компания Южных морей – финансовая пирамида, основанная в 1711 году. В 1720 году начался резкий рост ее акций, а уже в сентябре того же года состоялся крах, и она объявила себя банкротом. Парламентское расследование выявило мошенничество.

Перечислены знаменитые премьер-министры Великобритании второй половины XIX века.

«Омниум» и консоли – виды государственных облигаций.

Виконт Фердинанд Мари де Лессепс (1805–1894) – французский дипломат, руководитель строительства Суэцкого канала.

Дэниэл О’Коннелл (1775–1847) – ирландский политический деятель, выступавший за право католиков избираться в парламент и отмену Акта об унии Великобритании и Ирландии.

Томас Спринг Райс (1790–1866) – британский политик от партии вигов, канцлер казначейства в 1835–1839 годах.

К и д у ш – особая благодарственная молитва по праздникам и в Шаббат.

Роберт Пиль (1788–1850) – британский государственный деятель, консерватор, дважды премьер-министр и дважды министр иностранных дел.

Мэншн-Хаус – официальная резиденция лорд-мэра Лондона.

Джон Абель Смит (1802–1871) – банкир и член парламента.

Шериф в Англии – главный представитель правительства в графстве, избираемый на год и выполняющий административные обязанности.

Диссентеры – в Англии общее обозначение ряда протестантских деноминаций, отклонявшихся от государственного вероисповедания.

Иеремия Бентам – философ-моралист, социолог, юрист, теоретик политического либерализма, выразитель идей утилитаризма; Роберт Оуэн – философ, педагог, социальный реформатор и социалист; Джеймс Милль – философ, историк и экономист классической школы политэкономии; Давид Рикардо – экономист, классик политэкономии; Уильям Уилберфорс – политик и филантроп, член парламента от тори, поборник отмены рабства.

Томас Бабингтон Маколей – государственный деятель, историк, поэт и прозаик.

Квинт Фабий Максим Кунктатор – римский военачальник, известен тем, что предпочитал выжидательную тактику.

Ливрейные компании – лондонские профессиональные ассоциации, развившиеся из средневековых гильдий и корпораций; на данный момент их существует более ста.

Олдермен – член муниципального совета или собрания в Великобритании.

Сэмюэл Пипс – английский чиновник, оставивший знаменитый дневник о повседневной жизни лондонцев второй половины XVII века.

Томас Эрскин Мэй – английский историк, автор известных трудов по истории государства и права, парламентским процедурам и т. п.

Шелковая тога – особое одеяние королевского адвоката – адвоката высшего профессионального статуса в Великобритании, назначаемого короной.

Роджер де Коверли – вымышленный персонаж, олицетворение чудаковатого сельского джентльмена.

Готский альманах – справочник по генеалогии европейской аристократии.

Альфред д’Орсэ – французский любитель искусств, художник-дилетант и денди.

Джон Уилкс – британский журналист, публицист и политик XVIII века, радикальный борец за права и свободы, в 1770 году выбран шерифом, в 1774 году – лорд-мэром Лондона.

Если они похожи на вас (фр.).

Вилькомир – ныне город Укмерге Вильнюсского уезда.

Ковно – ныне Каунас.

Девятое ава – день траура еврейского народа в память о разрушении Первого и Второго Иерусалимских храмов.

Изабелла Мэри Битон – домохозяйка, автор обширного руководства по кулинарии и домоводству, которое сразу же получило широкую известность.

«М е й п л с» – мебельный магазин в Лондоне.

186 м 2площади при высоте более 12 м.

Герберт Генри Асквит – британский государственный и политический деятель, премьер-министр от либеральной партии.

Французские ковры ручной работы.

Элджернон Уэст – государственный деятель, главный секретарь премьер-министра Гладстона.

Артур Бальфур – государственный деятель, занимавший посты министра иностранных дел, премьер-министра и другие; его брат полковник Юстас Бальфур – архитектор.

Дусе – знаменитый модный дом XIX – начала XX века.

Перечисляются породы коров, выведенные на нормандских островах Джерси, Гернси, Олдерни и Сарк.

Мейфэр – фешенебельный район Лондона.

Обед (фр.).

Франк Лютигер – швейцарский скульптор.

Нелл Гвинн – английская актриса, фаворитка короля Карла II.