Майкл Азеррад - Come as you are: история Nirvana, рассказанная Куртом Кобейном и записанная Майклом Азеррадом [litres]

Celtic Frost – швейцарская метал-группа из города Цюрих, известная своим сильным влиянием на экстремальный метал.

ГУЛАГ (Главное управление лагерей) – Главное управление исправительно-трудовых лагерей, трудовых поселений и мест заключения.

«Если вам все равно, я хотел бы уйти/ Если вы не возражаете, я хотел бы дышать».

«Ты снова в средней школе».

Блэк Фрэнсис – американский певец, автор песен и гитарист, фронтмен группы Pixies.

H. R. Puffnstuff – детский телесериал, снятый Сидом и Марти Крофтами в США.

Ледбелли – американский певец, композитор-песенник, гитарист, легендарный исполнитель блюзов.

The Stooges – американская рок-группа, фронтменом которой является Игги Поп.

Babes in Toyland – американская женская панк-рок-группа, основанная в 1987 году в Миннеаполисе певицей и гитаристкой Кэт Бьелланд.

Агломерация Миннеаполиса и Сент-Пола.

Mind Funk – американская рок-группа, состоящая из участников Chemical Waste и нескольких других групп. Группа первоначально была известна как «Mind Fuck», но была вынуждена изменить своё название лейблом Epic Records.

Копрофилия – разновидность фетишизма и мазохизма.

Бутлег – аудиозапись и/или видеозапись, составленная и распространяемая без санкции правообладателей.

Bete noire («бельмо на глазу») – самое ненавистное, предмет особой ненависти и отвращения ( фр .).

Dwarves – американская панк-рок-группа, образованная в Чикаго, штат Иллинойс, США, как пригородный кошмар, в середине 1980-х годов.

«Saturday Night Live» («Субботним вечером в прямом эфире») – вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года.

Circle Jerks – американская хардкор-группа, образованная вокалистом Китом Моррисом и (будущим гитаристом Bad Religion) Грегом Хетсоном в 1979 году в Эрмоза-Бич, Калифорния, и в первой половине 80-х годов считавшаяся ведущей на лос-анджелесской панк-сцене.

Bad Brains – музыкальная группа, образовавшаяся в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1977 году. Они являются широко признанными первопроходцами хардкор-панка, хотя сами участники группы не поддерживают такую характеристику. Также являются адептами регги, а в их поздних записях присутствуют элементы других музыкальных жанров, таких как фанк, хэви-метал, хип-хоп и соул. Bad Brains также являются последователями растафарианского движения.

Хай-хет – тип тарелок со стойкой, используемый в ударной установке для большинства стилей популярной музыки.

«Crack smokin» и «fudge packin» – «Курильщики крэка» и «педики».

Корн-дог – сосиска в кукурузном тесте, жаренная во фритюре.

Пародийная рок-группа, подражающая стилю британских хэви-метал-коллективов.

Hungry Man Dinner – замороженный готовый обед для микроволновки.

Дэйв Пирнер – американский композитор, певец и продюсер, наиболее известный как вокалист и фронтмен альтернативной рок-группы Soul Asylum.

Нэнси Спанджен – подруга басиста британской панк-рок-группы Sex Pistols Сида Вишеса.

Стикер Post-It – небольшой листок бумаги с повторно приклеивающейся полоской клея на обратной стороне, предназначенный для временного прикрепления заметок к документам и другим поверхностям.

Эдди «Кинг» Розер (Eddie «King» Roeser) – вокалист, гитарист, бас-гитарист чикагской альтернативной группы Urge Overkill.

Carcass – британская метал-группа, основанная в Ливерпуле в 1985 году. В настоящее время играет в жанре «мелодичный дэт-метал».

Бал металлистов.

«Kurt smells like Teen Spirit».

Sassy – америиканский молодежный журнал, ориентированный на девочек-подростков.

Communion – «Контакт».

Мэйджор-лейбл – ведущая студия звукозаписи.

Let It Bleed – восьмой британский и десятый американский студийный альбом Rolling Stones 1969 года.

The White Album – десятый студийный альбом The Beatles и единственный двойной релиз (1968 год).

Blonde on Blonde – седьмой альбом Боба Дилана 1966 года.

Джульярдская школа – одно из крупнейших американских высших учебных заведений в области искусства и музыки.

Solid Gold – американский синдицированный музыкальный телесериал, дебютировавший 13 сентября 1980 года и продолжавшийся до 23 июля 1988 года.

Яппи – молодые состоятельные люди, ведущие построенный на увлечении профессиональной карьерой и материальном успехе, активный светский образ жизни.

Пого – вид слэма, прыжки на месте с прижатыми к телу руками.

Персонажи популярной серии газетных комиксов.

Unplugged – стандартное название музыкального альбома группы, записанного только при использовании акустических инструментов.

Lo-fi – музыка, для которой характерна нарочито грязная запись, осуществляемая, зачастую, при помощи простых четырехдороженых магнитофонов.

Эндрю Дайс Клэй – американский актер и комик.

Джим ДеРогатис – американский музыкальный критик и основатель популярного радиошоу «Sound Opinions». Известен публикациями в таких музыкальных изданиях, как Spin, Guitar World и Modern Drummer, в течение пятнадцати лет был музыкальным обозревателем газеты Chicago Sun-Times.

Курт по гороскопу Рыбы.

Го́спел (от англ . Gospel music – евангельская музыка) – жанр духовной христианской музыки.

Jesus Wants Me for a Sunbeam» (с англ . «Иисус хочет, чтобы я стал солнечным лучом») – песня первоначально записанная шотландской альтернативной рок-группой The Vaselines для их мини-альбома Dying for It. Представляет собой пародию на христианский детский гимн «I’ll Be a Sunbeam», который содержит строчку «Jesus wants me for a sunbeam».