Дмитрий Медведев - Уинстон Черчилль. Против течения. Оратор. Историк. Публицист. 1929-1939

Завершалось предисловие стандартным выражением благодарности. Не считая приказавшего долго жить всего пару месяцев назад 9-го герцога Мальборо, Черчилль заявил о персональной признательности только двум помощникам: полковнику Пэкенхэм-Уэлшу, который оказал «огромную помощь в анализе четырех военных кампаний, описанных в этом томе», а также коммандеру Оуэну, «помогавшему мне в военно-морской тематике» [1093] Cm.: Ibid. P. 496–497. .

В начале августа 1934 года Черчилль информировал Мориса Эшли, с которым продолжал поддерживать отношения и иногда обращался к нему за помощью, что «практически закончил» второй том, охватывающий всего четыре года: с 1702 по 1705. В конце месяца он собирался прочитать финальную версию рукописи и сделать небольшие исправления: «Не более чем заменить несколько фраз там и тут» [1094] См.: Письмо от 8 августа 1934 года. Documents. Vol. 12. P. 843. . Через несколько дней Уинстон сообщил супруге, что рассчитывает за неделю закончить новый том. «Странный способ зарабатывать себе на жизнь», — заметил он, наблюдая за бесконечной гонкой с подготовкой бесчисленных статей, разнообразных эссе и объемных книг [1095] См.: Письмо от 16 августа 1934 года. Ibid. Р. 849. . В своем следующем письме, от 22-го числа, Черчилль с осознанием выполненного долга скажет Клементине, что «окончательно разобрался с гранками второго тома» [1096] См.: Письмо от 22 августа 1934 года. Ibid. Р. 853. .

Черчиллю повезло с женой. Она поддерживала его не только в политических баталиях, но и в литературных изысканиях, на протяжении полувека творческой деятельности являясь верным, внимательным, въедливым и строгим читателем всех его рукописей. Она была восхищена вторым томом и полностью соглашалась с автором, что ему удалось воссоздать величие главного героя, который «и в самом деле является олимпийцем». Не обошлось, разумеется, и без критики. По мнению Клементины, в некоторых местах ее супруг слишком увлекся описанием сражений. Ради справедливости следует заметить, что аналогичный упрек характерен и для следующего тома. «Кажется, что для несведущего читателя необходимо либо еще больше, либо меньше деталей» (выделено в оригинале. — Д. М.) [1097] См.: Письмо от 22 августа 1934 года. Ibid. Р. 854. . В целом же она считала, что во втором томе Черчилль смог превзойти самого себя. «Я надеюсь, ты очень счастлив и гордишься проделанной работой», — предположила она и была недалека от истины [1098] См.: Письмо от 26 августа 1934 года. Ibid. Р. 861. .

Среди других близких людей, прочитавших рукопись, был Айвор Черчилль. Книга ему очень понравилась, он нашел ее «чрезвычайно захватывающей от начала и до конца», настолько «захватывающей», что он даже не заметил, как прочитал шестьсот страниц. Как и Клементина, он соглашался, что второй том получился сильнее предыдущего. И вообще: «Я не думаю, что ты написал что-либо лучше, я считаю, что это сочинение будет одной из величайших биографий, написанных на английском языке» [1099] См.: Письмо от 28 августа 1934 года. Ibid. Р. 863–864. .

Рукопись также прочитал Дафф Купер. На этот раз предложений с его стороны не последовало. Книга вызвала у него лишь «восторг» и, по его мнению, «недостойна ничего, кроме похвалы» [1100] См.: Письмо от 31 августа 1934 года. Ibid. Р. 864. .

Фрагменты второго тома «Мальборо: его жизнь и время» появились сначала в Sunday Times, в номерах от 24 июня по 2 сентября 1934 года. В книжной форме продолжение биографии было опубликовано George G. Harrap & Со. Ltd. в октябре 1934 года. Это был увесистый фолиант объемом 666 страниц. Тираж нового тома с учетом двух допечаток, сделанных в том же октябре 1934 года, составил пятнадцать тысяч экземпляров. В США новый том издало Charles Scribners Sons. Как и в предыдущем случае, американское издание было разделено на два тома объемом 368 (период с 1702 по 1704 год) и 296 (период с 1704 по 1705 год) страниц.

Новинку с автографом получили давний друг Черчилля генерал-майор Реджинальд Барнс, удивлявшийся, откуда автор находит время на написание столь объемных и качественных книг, «мне кажется, я тоже вполне занят, но не успеваю ничего» [1101] См.: Письмо от 25 октября 1934 года. Ibid. Р. 892. ; Стэнли Болдуин, который был вынужден убрать несколько небольших книжек с полки, чтобы поставить массивный подарок [1102] См.: Письмо Уинстону Спенсеру Черчиллю от 26 октября 1934 года. Ibid. Р. 899. ; Перси Джеймс Григг, читавший второй том супруге вслух и восхищавшийся вместе с ней тем, что Черчилль оставался все таким же талантливым человеком, каким и был десять лет назад [1103] См.: Письмо от 1 января 1936 года. Ibid. Vol. 13. Р. 1. ; коммандер Джон Хели Оуэн, полагавший, что преимуществом Черчилля перед предшественниками является то, что современные читатели сами были свидетелями «великих событий», и это позволяет им «лучше оценить написанное» [1104] См.: Письмо от 5 ноября 1934 года. Ibid. Vol. 12. Р. 911. ; профессор Джордж Маколей Тревельян, назвавший второй том «великим монументом обучения и литературы, возведенным великим человеком» [1105] См.: Письмо от 26 октября 1934 года. Ibid. Р. 898. .

Тревельян как раз закончил свой трехтомник о правлении королевы Анны и решился взяться за биографию британского государственного деятеля Эдварда Грея. Когда Черчилль узнал об этом, он очень обрадовался, что изложение столь «важного рассказа» будет осуществлено именно Тревельяном. «Я никогда не был с Греем очень близок, — признался Черчилль. — Но мы всегда оставались хорошими друзьями и временами состояли в очень тесном сотрудничестве». Особенно в предвоенные годы, когда он занимал пост первого лорда Адмиралтейства, а его коллега возглавлял ключевое, с учетом разворачивающихся событий, Министерство иностранных дел. В архиве Черчилля скопилось порядка сорока ящиков документов, посвященных этому напряженному периоду, и он был не против, если потребуется, оказать помощь в предоставлении материала [1106] См.: Письмо от 3 января 1935 года. Ibid. Р. 984. .

Среди других восьмидесяти получателей подписанного издания были также экс-министр барон Эдвард Генри Карсон (1854–1935); профессор Фредерик Линдеман; министр почт с 1931 по 1935 год (после назначения Черчилля премьер-министром — канцлер Казначейства) сэр Кингсли Вуд (1881–1943); сводные братья Остин и Невилл Чемберлены; кузен Черчилля Фредерик Эдвард Гест; Теренс Джеймс О’Коннор; на протяжении восемнадцати лет, с 1920 по 1938 год, личный секретарь министра финансов Джон Дональд Бальфур Фергюссон (1891–1963); генерал Бернард Сирил Фрайберг (1889–1963); барон Джордж Ллойд; автор четырехтомной биографии генерала Роберта Ли (принесшей автору Пулитцеровскую премию) Дуглас Фриман (1886–1953); Брендан Брекен, а также майор Десмонд Мортон [1107] См.: Ibid. Vol. 12. Р. 890–891, 893–894, 896–897, 901–903, 908, 911. .