Рональд Рейган - Жизнь по-американски

На следующее утро моя встреча с помощниками проходила под громкую музыку в магнитофонной записи. Это была предосторожность против подслушивающих устройств. Принятая мера не была напрасна: впоследствии мы нашли пять таких устройств в помещении для приема гостей, где мы останавливались, один из членов нашей делегации развинтил выключатель у себя в комнате, обнаружил подслушивающее устройство, извлек его и захватил с собой домой в качестве сувенира.

Во время моей первой встречи с китайскими руководителями, полуторачасовых переговоров с премьером Чжао Цзыяном я подчеркнул, что мы не ищем союза с Китаем и одобряем его статус неприсоединившегося государства, но в то же время находим, что как друзья и соседи по Тихоокеанскому региону мы могли бы общими силами способствовать миру и стабильности в нем. Это обусловило, на мой взгляд, успешное начало встречи. Позже в тот же день я обратился с речью к группе китайских руководителей. Моя речь была впоследствии в записи передана по китайскому радио, исключая некоторые мои замечания о Советском Союзе, религии и преимуществах свободной экономики. Затем последовала еще одна встреча с Чжао и некоторыми другими партийными лидерами, на которой мы обсудили проблемы торговли и инвестиций. Во время этой встречи маленький сварливый идеолог пытался давать мне наставления относительно вывода наших войск из Южной Кореи. Я постарался ответить ему в том же духе. Если Северная Корея действительно желает улучшить отношения с нами, как он это утверждал, пусть перестанут рыть туннелй под демилитаризованной буферной зоной между двумя корейскими государствами.

В тот вечер состоялся еще один обед из двенадцати блюд. На этот раз дело пошло лучше, я уже действительно следовал совету Дика Никсона.

Следующий день был отмечен самым большим событием в ходе моего визита — встречей с верховным правителем Китая, председателем Дэн Сяопином.

Маленький человечек, плотный в плечах, с темными выразительными глазами, Дэн продемонстрировал во время нашей встречи игривый юмор. На официальной церемонии знакомства со мной была Нэнси, и Дэн, улыбаясь, пригласил ее как-нибудь посетить Китай без меня, чтобы он мог показать его ей. Но позже, когда мы перешли к делу, улыбка исчезла с его лица, и он начал критиковать США за целый ряд предполагаемых прегрешений: за нашу поддержку Израиля, препятствовавшую, по его утверждению, стабильности на всем Среднем Востоке; за нашу неспособность прийти к соглашению с Советами по ядерным вооружениям.

По праву хозяина первый выстрел был за ним. Затем наступила моя очередь. Я постарался опровергнуть почти все, сказанное им, исправляя факты и цифры. Он задел меня за живое, и, несмотря на его положение хозяина, я на него напустился всерьез. После этого, к моему большому удивлению, он неожиданно смягчился, к нему вернулась улыбка, и он явно был готов расслабиться и проявить большую сердечность. Но это все же не помешало ему вспомнить нашу дружбу с Тайванем, рассматривая ее как вмешательство во внутренние дела Китая. Я сказал ему, что конфликт между КНР и Тайванем должен быть разрешен самими китайцами, но что США желают, чтобы он был разрешен мирным путем. Всякая попытка военного решения, предпринятая КНР, нанесла бы непоправимый вред нашим отношениям.

Когда настало время перерыва для завтрака, напряженность, ощущавшаяся в начале переговоров, уступила место непринужденной приятной атмосфере с тостами за всех присутствующих. К тому времени, как мне кажется, я понял его и он понял меня. После завтрака ко мне присоединилась Нэнси, и мы отправились осматривать Великую Китайскую стену. На всем протяжении пути нас приветствовали огромные толпы людей. Хотя я видел раньше фотографии Великой Китайской стены, ее вид произвел на меня огромное впечатление, которое даже теперь я не в состоянии полностью выразить.

Во время наших поездок по Пекину мы видели повсюду множество велосипедов — все черного цвета. Буквально все автомобили, как мне сказали, были собственностью государства. Одна семья как раз в то время приобрела собственный автомобиль, и вместо того, чтобы подвергнуть их наказанию, власти передали сообщение об этом по телевидению. Правительство, казалось, имело целью выставить их поступок в героическом свете, давая тем самым понять народу, что частная собственность — это не так уж плохо. Работайте лучше, экономьте деньги — и вы также сможете приобрести автомобили.

В течение нескольких дней, отведенных на осмотр достопримечательностей, мы имели возможность наблюдать происходящие в Китае перемены и знакомиться с его прошлым. Мы прибыли самолетом в Сиань, древнюю столицу Китая, и почти полтора часа добирались на машине до гробницы первого китайского императора, где археологи откопали сотни терракотовых фигур солдат, выполненных в полный рост. Они стояли рядами, вместе с лошадьми и колесницами, охраняя гробницу. "Известно, что более семи тысяч таких фигур еще не обнаружены, — записал я в тот вечер в дневнике. — Это была незабываемая картина. Так же как и сама поездка мимо деревень, окруженных бесконечными полями пшеницы с разбросанными там и тут могильниками и памятниками древности, оно останется в нашей памяти надолго".

Мы выразили желание посетить один из китайских свободных рынков, где крестьяне могут продавать свою продукцию в нарушение коммунистической идеологии. Сначала китайские официальные лица воспротивились этому из соображений безопасности, но потом они предложили устроить показательный рынок, где Нэнси купила у одной девушки елочные украшения и подарки для внуков. Всего она заплатила 5 юаней — около двух с половиной долларов. Я дал ей десятиюаневую банкноту. Обнаружив, что у нее нет сдачи, девушка растерянно оглядывалась по сторонам в поисках помощи.

Меня предупреждали, что чаевые в Китае давать не принято, но, пожалев оглядывавшуюся в смятении девушку, я сказал "сдачи не нужно", и мы пошли дальше. Через несколько минут она догнала нас и вручила мне сдачу, которую ей удалось как-то набрать.

Тут уже смутился я. Получилось так, что, желая пойти ей навстречу, я как бы дал ей на чай. Так, не подумав, я невольно ошибся.

После поездки в Сиань официальная часть нашего визита завершилась прощальной церемонией в Пекине, где нас провожал председатель Чжао, и мы вылетели в Шанхай. Там мы осмотрели фабрику, которую китайцы модернизировали с помощью американской технологии. Затем мы встретились со студентами Шанхайского университета (где половина профессорско-преподавательского состава обучалась в Америке). Я обратился к ним с речью, которая транслировалась по шанхайскому телевидению. На следующий день мы поехали в коммуну "Радуга" (о переменах, происходящих в Китае, свидетельствовала замена в названии слова "коммуна" на "район"), где мы посетили частный дом, в котором жили молодая пара с маленьким сыном и родители мужа. Годами собирая деньги, муж сам построил дом, и семья этим очень гордилась. Мы также побеседовали с несколькими женщинами, работавшими на полях коммуны. Они рассказали нам, что согласно новой политике, проводимой в Китае, им разрешалось свободно продавать все излишки, остававшиеся у них после обязательной сдачи продуктов государству. Это зарождало в них инициативу, без которой существование свободного рынка невозможно. Из Шанхая мы вылетели в Фербенкс (Аляска), где остановились на сутки для кратковременной встречи с папой Иоанном Павлом II, направлявшимся в Южную Корею, а затем вернулись домой в Вашингтон.