Мэри Габриэль - Женщины Девятой улицы. Том 1 [Ли Краснер, Элен де Кунинг, Грейс Хартиган, Джоан Митчелл и Хелен Франкенталер: пять художниц и движение, изменившее современное искусство]

Штетл (в переводе с идиш — «городок» или «еврейское местечко») — небольшое поселение полугородского типа с преобладающим еврейским населением в Восточной Европе в исторический период до холокоста.

Джордж Элиот (настоящее имя — Мэри Энн Эванс; 22 ноября 1819 г., имение Арбери в графстве Уорикшир — 22 декабря 1880 г., Лондон) — английская писательница.

Англ.: College Art Association (CAA) — профессиональная ассоциация американских искусствоведов и арт-критиков.

«Розовый листок» — разговорное название извещения об увольнении, так как первоначально их печатали на бумаге розового цвета.

Троцкий Л. Искусство и революция (из письма в редакцию «Партизан Ревю») // Л. Д. Троцкий. Против Сталина: двенадцать лет оппозиции (статьи, речи и письма Л. Троцкого из «Бюллетеня оппозиции», июль 1929 — август 1941) // https://www.marxists.org/russkij/trotsky/works/trotm235.html.

Рембо А. Одно лето в аду / Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду / Пер. М. П. Кудинова. М.: Наука, 1982. Прим. ред.

Саган Ф. Смутная улыбка. М.: Эксмо, 2007.

Café Society Downtown — первый нью-йоркский клуб без сегрегации. Работал с 1938 по 1948 г. Прим. ред.

Кандинский В. О духовном в искусстве. Ступени. Текст художника. Точка и линия на плоскости (сборник). М.: АСТ, 2018. Прим. ред.

Таммани-холл — политическое общество Демократической партии США в Нью-Йорке, действовавшее с 1790-х по 1960-е гг.

Камю А. Изгнание и царство // Камю А. Падение. Изгнание и царство. М.: АСТ, 2015.

Стаккато (итал. staccato , от staccare — «отрывать», «отделять») (музыкальное) — короткое, отрывистое исполнение звуков, четко отделяющее их друг от друга.

Мексиканская монументальная живопись, или мексиканский мурализм, — художественное движение монументальной живописи в Мексике 1920–1960-х гг.

Рильке Р.-М. Письма к молодому поэту // Рильке Р.-М. Ворпсведе. Огюст Роден. Письма. Стихи. М.: Искусство, 1971. С. 185.

Automat («Автомат») — сеть ресторанов быстрого питания, где еда продавалась через автоматы. Сеть появилась в Нью-Йорке в 1912 г. и долгое время была частью популярной культуры. Прим. ред.

СBS — американская телерадиосеть. Название происходит от Columbia Broadcasting System — прежнего юридического наименования компании.

Мэй Р. Человек в поисках себя. М.: Институт общегуманитарных исследований, 2013.

Сартр Ж.-П. Экзистенциализм — это гуманизм / Пер. с фр. М. Н. Грецкого // Сартр Ж.-П. Человек во саде / Сост., вступ. ст., примеч. Л. Н. Токарева. М.: Вагриус, 2006.

Сартр Ж.-П. Экзистенциализм — это гуманизм / Пер. с фр. М. Н. Грецкого // Сартр Ж.-П. Человек во саде / Сост., вступ. ст., примеч. Л. Н. Токарева. М.: Вагриус, 2006.

Сартр Ж.-П. Экзистенциализм — это гуманизм / Пер. с фр. М. Н. Грецкого // Сартр Ж.-П. Человек во саде / Сост., вступ. ст., примеч. Л. Н. Токарева. М.: Вагриус, 2006.

Англ.: A doll I can carry, the girl that I marry must be.

Юнг К. Г. Психология и литература // Юнг К. Г., Нойманн Э. Психоанализ и искусство. М.: Рефл-бук; К.: Ваклер, 1998.

Название на английском было Institute of Modern Art, а стало — Institute of Contemporary Art.

Барбер С. Антонен Арто. Взрывы и бомбы. Кричащая плоть. М.: Издание книжного магазина «Циолковский», 2016.

Sara Ruddick and Pamela Daniels, eds., Working It Out, xv.

Erwin Panofsky, Meaning in the Visual Arts, 43–44; Meyer Schapiro, Modern Art in the 19th and 20 th Centuries, 191, 220–21; John Dewey, Art as Experience , 13, 72–73; Cynthia Goodman, Hans Hofmann, 110. Художник и известный учитель живописи и рисования Ганс Гофман говорил: «Искусство для меня — это прославление человеческого духа, и как таковое оно представляет собой отображение в культуре времени, в которое оно творилось».

Albert Camus, «The Artist as Witness of Freedom», commentarymagazine.com/articles/the-artist-as-witness-of-freedom.

Donald Allen, ed., The Collected Poems of Frank O’Hara , 92.

Janice Biala to Jack and Wally [Tworkov], New Year’s Eve, Naples, Italy, 1947, courtesy Tworkov Family Archives, New York.

Oral history interview with Milton Resnick, AAA-SI; oral history interview with Ludwig Sander, AAA-SI; Pat Passlof, «The Ninth Street Show», 61; Geoffrey Dorfman, ed., Out of the Picture , 284; Esteban Vicente, interview by Jack Taylor.

«9th Street, Nine Artists from the 9th Street Show», David Findlay Jr. Fine Art; Esteban Vicente, interview by Jack Taylor.

Oral history interview with Milton Resnik, AAA-SI; Pat Passlof, «The Ninth Street Show», 61; «9th Street, Nine Artists from the 9th Street Show», David Findlay Jr. Fine Art; Dorfman, Out of the Picture , 284; Bruce Altshuler, The Avant-Garde in Exhibition , 158. По некоторым сведениям, художники арендовали это помещение за 50 долларов в месяц сроком на два месяца. Выставка проходила с 21 мая по 10 июня 1951 г.

Oral history interview with Esteban Vicente, April 6, 1982, AAI-SI; oral history interview with Esteban Vicente, November 27–December 4, 1982, AAA-SI; oral history interview with Ludwig Sander, AAA-SI; Esteban Vicente, interview by Jack Taylor.

Natalie Edgar, ed., Club Without Walls , 99.

Helen Frankenthaler, interview by Dodie Kazanjian, AAA-SI, 4; oral history interview with Ibram Lassaw and Ernestine Lassaw, AAA-SI; Milton Resnick, interview by Jack Taylor.

Edgar, Club Without Walls , 99; Dorfman, Out of the Picture , 284.

Leo Castelli, interview by Dodie Kazanjian, AAA-SI, 5–6; oral history interview with Leo Castelli, July 1969, AAA-SI; oral history interview with Leo Castelli, May 14, 1969, and June 8, 1973, AAA-SI; Laura de Coppet and Alan Jones, The Art Dealers , 82, 83.

Summer of ’57 , videotape courtesy of LTV, Inc.

Alice Goldfarb Marquis, The Art Biz , 240; Edith Schloss, «Edith Schloss Notes on Leo Castelli», unpublished manuscript «The Castelli Saga», Edith Schloss Burckhardt Papers (MS No. 1763), Subseries V. C., Box 16, Columbia.

Schloss, «Edith Schloss Notes on Leo Castelli», Columbia; Leo Castelli, interview by Dodie Kazanjian, AAA-SI, 5; Friedel Dzubas, interview by Charles Millard, AAA-SI.

Oral history interview with Milton Resnick, AAA-SI; Dorfman, Out of the Picture , 284.

Oral history interview with Leo Castelli, May 14, 1969–June 8, 1973, AAA-SI; Irving Sandler, A Sweeper Up After Artists , 38.

Altshuler, The Avant-Garde in Exhibition , 159; Mary Abbott, interview by author.

Eleanor Munro, Originals , 245; Thomas B. Hess, «There’s an ‘I’ in ‘Likeness’», 85. Помимо Ли Краснер, Элен де Кунинг, Грейс Хартиган, Джоан Митчелл и Хелен Франкенталер в выставке на Девятой улице участвовали Перл Файн, Энн Райан, Дэй Шнабель, Соня Секула, Джин Стюбинг и Ивонн Томас.

«Lee Krasner Paintings from 1965–70», Robert Miller Gallery, January 4–26, 1991, n.p.

«After Mountains and Sea: Frankenthaler 1956–1959», 28.

Helen Frankenthaler, interview by John Gruen, AAA-SI, 8.

Pete Hamill, «Beyond the Vital Gesture», 110; Grace Hartigan journal excerpts, April 30, 1951, Box 31, Grace Hartigan Papers, Syracuse.

Marjorie Perloff, Frank O’Hara: Poet among Painters , 210n5.