Брайан Стивенсон - Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил

«Законодательные органы никогда не должны принимать никакого закона…»Несмотря на то, что запрет на межрасовые браки не мог быть наложен по федеральному закону, внутриштатный запрет на межрасовые браки в Алабаме просуществовал до XXI века. В 2000 г. реформаторы наконец получили достаточное число голосов, чтобы вынести этот вопрос на референдум штата, в ходе которого большинство проголосовало за отмену запрета, хотя 41 процент голосующих высказались за его сохранение. Проведенный в 2011 г. опрос республиканцев в Миссисипи показал, что 46 процентов поддерживали законодательный запрет на межрасовые браки, 40 процентов протестовали против такого запрета, а 14 процентов воздержались.

« Линчевали почти дюжину человек…»Имена людей, подвергнутых линчеванию:

13 октября 1892 г. – Баррелл Джонс, Мозес Джонс/Джонсон, Джим Паккард и один неизвестный (брат Джима Паккарда). Tuskegee University, “Record of Lynchings in Alabama from 1871 to 1920,” compiled for the Alabama Department of Archives and History by the Tuskegee Normal and Industrial Institute, Alabama Dept. of Archives and History Digital Collections, URL: http://digital.archives.alabama.gov/cdm/singleitem/collection/voices/id/2516, дата обращения 18 сентября 2009; также “Four Negroes Lynched,” New York Times (October 14, 1892); Stewart Tolnay, compiler, “NAACP Lynching Records,” Historical American Lynching Data Collection Project, URL: http://people.uncw.edu/hinese/HAL/HAL%20Web%20Page.htm#Project%20HAL, дата обращения 30 апреля 2014.

30 октября 1892 г. – Аллен Паркер. Tuskegee University Archives; Tolnay, “NAACP Lynching Records.”

30 августа 1897 г. – Джек Фарр. Tuskegee University Archives; Tolnay, “NAACP Lynching Records.”

2 сентября 1897 г. – неизвестный. Tuskegee University Archives.

23 августа 1905 г. – Оливер Латт. Tuskegee University Archives.

7 февраля 1909 г. – Уилл Паркер. Tuskegee University Archives.

9 августа 1915 г. – Джеймс Фокс. Tuskegee University Archives; “Negro Lynched for Attacking Officer,” Montgomery Advertiser (August 10, 1915). Tuskegee University Archives; Tolnay, “NAACP Lynching Records.”

9 августа 1943 г. – Уилли Ли Купер. “NAACP Describes Alabama’s Willie Lee Case as Lynching,” Journal and Guide (September 8, 1943); “NAACP Claims Man Lynched in Alabama,” Bee (September 26, 1943); “Ala. Workman ‘Lynched’ After Quitting Job,” Afro-American (September 18, 1943). Tuskegee University Archives.

7 мая 1954 г. – Расселл Чарли. “Violence Flares in Dixie,” Pittsburgh Courier (June 5, 1954); “Suspect Lynching in Ala. Town,” Chicago Defender (June 12, 1954); “Hint Love Rivalry Led to Lynching,” Chicago Defender (June 19, 1954); “NAACP Probes ’Bama Lynching,” Pittsburgh Courier (June 26, 1954). Tuskegee University Archives.

«Самоубийства, насилие в среде заключенных…»Бюро судебной статистики ( Bureau of Justice Statistics ) сообщает, что на протяжении 1980-х гг. несколько сотен заключенных каждый год умирали в результате самоубийств, убийств и от других «неизвестных» причин. Christopher J. Mumola, “Suicide and Homicide in State Prisons and Local Jails,” Bureau of Justice Statistics (August 2005), URL: www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=1126, дата обращения 30 апреля 2014; Lawrence A. Greenfield, “Prisons and Prisoners in the United States,” Bureau of Justice Statistics (April 1992), URL: www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=1392.

«Разыскал данные Бюро судебной статистики…»В 1978 г. полицейские в восемь раз чаще убивали чернокожих, чем белых. Jodi M. Brown and Patrick A. Langan, “Policing and Homicide, 1976–1998: Justifiable Homicide by Police, Police Officers Murdered by Felons,” Bureau of Justice Statistics (March 2001), URL: www.bjs.gov/index.cfm?ty=pbdetail&iid=829, дата обращения 30 апреля 2014.

«К концу XX века…»К 1998 г. полицейские по-прежнему вчетверо чаще убивали чернокожих, чем белых. Brown and Langan, “Policing and Homicide, 1976–1998.”

«Но проблема снова усугубилась…»В штатах с действующими законами «стой на своем» уровень «оправданных» убийств чернокожих более чем удвоился между 2005 и 2011 гг. – в период, когда большинство этих законов вступили в силу. Число таких убийств по сравнению с убийствами белых также возросло, но незначительно, и уровень убийств чернокожих по сравнению с белыми изначально был намного ниже. “Shoot First: ‘Stand Your Ground’ Laws and Their Effect on Violent Crime and the Criminal Justice System,” joint press release from the National Urban League, Mayors Against Illegal Guns, and VoteVets.org (September 2013), URL: http://nul.iamempowered.com/content/mayors-against-illegal-guns-national-urban-league-votevets-release-report-showing-stand-your, дата обращения 30 апреля 2014.

«Мы не позволим всем вам, ниггерам…» McMillian v. Johnson, Case No. 93-A-699-N, P. Exh. 12, Plaintiff’s Memorandum in Opposition to Defendant’s Motion for Summary Judgment (1994).

«В 20.40 сквозь тело Эванса был пропущен третий электрический разряд…» Glass v. Louisiana, 471 U.S. 1080 (1985), denying cert. to 455 So.2d 659 (La. 1984) (J. Brennan, dissenting).

«В 1987 году все сорок…»Ruth E. Friedman, “Statistics and Death: The Conspicuous Role of Race Bias in the Administration of Death Penalty,” Berkeley Journal of African-American Law and Policy 4 (1999): 75. См. также Danielle L. McGuire and John Dittmer, Freedom Rights: New Perspectives on the Civil Rights Movement (Lexington: University of Kentucky, 2011).

«В 1945 году Верховный суд утвердил закон Техаса…» Akins v. Texas, 325 U.S. 398 (1945).

«Местные комиссии присяжных использовали законодательное требование…»David Cole, “Judgment and Discrimination,” в сборнике No Equal Justice: Race and Class in the American Criminal Justice System (New York: New Press, 1999), 101–31.

«В 1970-х Верховный суд постановил…» Duren v. Missouri, 439 U.S. 357 (1979); Taylor v. Louisiana, 419 U.S. 522 (1975).

«В середине 1960-х Верховный суд постановил…»Swain v. Alabama, 380 U.S. 202 (1965).

«Практика отвода всех…»“Illegal Racial Discrimination in Jury Selection: A Continuing Legacy,” Equal Justice Initiative (2009), URL: www.eji.org/files/EJI%20Race%20and%20Jury%20Report.pdf, дата обращения 30 апреля 2014.

«В 91 проценте этих случаев…»“The Death Penalty in Alabama: Judge Override,” Equal Justice Initiative (2011), 4, URL: http://eji.org/eji/files/Override_Report.pdf, дата обращения 30 апреля 2014.

«Алабама избирает всех своих судей…»Billy Corriher, “Partisan Judicial Elections and the Distorting Influence of Campaign Cash,” Center for American Progress (October 25, 2012), available at www.americanprogress.org/issues/civil-liberties/report/2012/10/25/42895/partisan-judicial-elections-and-the-distorting-influence-of-campaign-cash/,accessedJuly8,2013.

«Преимущественное право судьи принимать решения – невероятно мощный…»В ноябре 2013 г. судья Верховного суда США Соня Сотомайор написала язвительную критическую статью о продолжающемся в Алабаме использовании права судьи на единоличное решение о применении смертного приговора – вопреки решению Верховного суда больше не пересматривать этот вопрос. Вместе с судьей Брейером они обнаружили серьезные конституционные изъяны как в политике, окружающей единоличное решение судьи, так и в том способе, которым оно подрывает роль жюри присяжных. Woodward v. Alabama (2013).

«Неудивительно, что количество единоличных решений судей…»“The Death Penalty in Alabama,” 5.

«As peculiar as the practice is…» Harris v. Alabama, 513 U.S. 504 (1995); Spaziano v. Florida , 468 U.S. 447 (1984).

«Данкинс страдал интеллектуальными расстройствами…»See Penry v. Lynaugh, 492 U.S. 302 (1989).

«Спустя тринадцать лет…» Atkins v. Virginia, 536 U.S. 304 (2002). Решение по этому делу объясняет, что был достигнут национальный консенсус против казни психически больных людей, когда законодательные собрания штатов приняли новые законы, ограничивающие эту практику, после «дела Пенри».