Брайан Стивенсон - Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил

«Охранник подал апелляционную жалобу…»Garnett v. Kepner, 541 F. Supp. 241 (M. D. Pa. 1982).

«Трина – одна из почти пятисот людей…»Paula Reed Ward, “Pa. Top Court Retains Terms for Juvenile Lifers,” Pittsburgh Post-Gazette (October 30, 2013); “Juvenile Life Without Parole (JLWOP) in Pennsylvania,” Juvenile Law Center, URL: http://jlc.org/current-initiatives/promoting-fairness-courts/juvenile-life-without-parole/jlwop-pennsylvania, дата обращения 26 апреля 2014.

«Сотрудники тюремного центра обработки…»Meg Laughlin, “Does Separation Equal Suffering?” Tampa Bay Times (December 17, 2006).

«Несовершеннолетние, размещенные во взрослых тюрьмах…»Вводя в действие Акт об искоренении насилия в тюрьмах от 2003 г., Конгресс выяснил, что несовершеннолетние во взрослых исправительных учреждениях в пять раз чаще подвергаются сексуальным нападениям. 42 U.S.C. § 15601(4).

«Когда Йэн тонул в отчаянии…»Laughlin, “Does Separation Equal Suffering?”

«К 2010 году штат Флорида приговорил…»Штат Флорида приговорил в общей сложности 77 несовершеннолетних к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение за преступления, не связанные с убийством. Brief of Petitioner, Graham v. Florida , U. S. Supreme Court (2009); Paolo G. Annino, David W. Rasmussen, and Chelsea B. Rice, Juvenile Life without Parole for Non-Homicide Offenses: Florida Compared to the Nation (2009), 2, table A.

«Некоторым из них в момент совершения преступления было тринадцать лет…»Двое тринадцатилетних во Флориде, считая Джо Салливена, были приговорены к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение за преступления, не связанные с убийством. Annino, Rasmussen, and Rice, Juvenile Life without Parole for Non-Homicide Offenses, chart E (2009).

«Все самые младшие…»“Cruel and Unusual: Sentencing 13-and 14-Year-Old Children to Die in Prison,” Equal Justice Initiative (2008), URL: http://eji.org/eji/files/Cruel%20and%20Unusual%202008_0.pdf, дата обращения 30 апреля 2014.

«Во Флориде было самое большое в мире количество детей…»Соединенные Штаты – единственная страна в мире, которая приговаривает несовершеннолетних умирать в тюрьме за преступления, не связанные с убийством, и штат Флорида приговорил намного больше таких правонарушителей к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение, чем любой другой штат. Annino, Rasmussen, and Rice, Juvenile Life without Parole for Non-Homicide Offenses, chart E.

«Он так обрадовался, что можно сфотографироваться»…» In re Nunez, 173 Cal. App. 4th 709, 720 (2009).

«Он раздобыл пистолет…» In re Nunez, 173 Cal. App. 4th 709, 720–21 (2009).

«Многие взрослые, осужденные за попытку убийства…»“Violent Crimes,” Florida Department of Corrections, URL: www.dc.state.fl.us/pub/timeserv/annual/section2.html, дата обращения 9 января 2014; Matthew R. Durose and Patrick A. Langan, “Felony Sentences in State Courts, 2004,” Bureau of Justice Statistics (July 2007), URL: www.bjs.gov/content/pub/pdf/fssc04.pdf; “State Court Sentencing of Convicted Felons 2004 – Statistical Tables,” Bureau of Justice Statistics (2007), URL: www.bjs.gov/content/pub/html/scscf04/scscf04mt.cfm, дата обращения 10 января 2013.

«Например, в громком и позорном…»James Goodman, Stories of Scottsboro (New York: Pantheon Books, 1994), 8.

«Через считаные часы после объявления…»David I. Bruck, “Executing Teen Killers Again: The 14-Year-Old Who, in Many Ways, Was Too Small for the Chair,” Washington Post (September 15, 1985).

«Несмотря на призывы NAACP …»Bruck, “Executing Teen Killers Again.”

«Свидетели казни…»Bruck, “Executing Teen Killers Again.”

«Недавно были приложены усилия…»Члены семьи Джорджа Стинни ныне стремятся к новому слушанию в суде первой инстанции или оправданию для Стинни через судебную систему. Слушания были проведены в одном из судов Южной Каролины в январе 2014 г. Alan Blinder, “Family of South Carolina Boy Put to Death Seeks Exoneration 70 Years Later,” New York Times (January 22, 2014); Eliott C. McLaughlin, “New Trial Sought for George Stinney, Executed at 14,” CNN.com (January 23, 2014).

«Влиятельные криминологи предсказывали…»Термин «сверххищник» широко использовался в сочетании с мрачными предсказаниями о том, что происходит или вот-вот произойдет массированный рост насильственных преступлений, совершаемых несовершеннолетними. См. Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, U. S. Department of Justice, “Juvenile Justice: A Century of Change” (1999), 4–5, URL: www.ncjrs.gov/pdffiles1/ojjdp/178993.pdf, дата обращения 30 апреля 2014. См., например, Sacha Coupet, “What to Do with the Sheep in Wolf’s Clothing: The Role of Rhetoric and Reality About Youth Offenders in the Constructive Dismantling of the Juvenile Justice System,” University of Pennsylvania Law Review 148 (2000): 1303, 1307; Laura A. Bazelon, “Exploding the Superpredator Myth: Why Infancy Is the Preadolescent’s Best Defense in Juvenile Court,” New York University Law Review 75 (2000): 159. Значительная часть пугающей образности была расово кодированной; см. например, John J. DiIulio, “My Black Crime Problem, and Ours,” City Journal (Spring 1996), URL: www.city-journal.org/html/6_2_my_black.html, дата обращения 30 апреля 2014 («В следующие два десятилетия на нас будет накатывать волнами еще одно поколение юных уличных хищников – на 270 000 больше, чем в 1990-е… до половины этих несовершеннолетних сверххищников могут быть молодыми чернокожими»); William J. Bennett, John J. DiIulio Jr., and John P. Walters, Body Count: Moral Poverty – And How to Win America’s War Against Crime and Drugs (New York: Simon and Schuster, 1996), 27–28.

«Порой откровенно фокусируясь…»John J. DiIulio Jr., “The Coming of the Super-Predators,” Weekly Standard (November 27, 1995), 23.

«Паника из-за этой неминуемой волны преступности…»Bennett, DiIulio, and Walters, Body Count, 27. См. также Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, “Juvenile Justice.”

«Число несовершеннолетних преступников в Америке…»См. например, Elizabeth Becker, “As Ex-Theorist on Young ‘Superpredators,’ Bush Aide Has Regrets,” New York Times (February 9, 2001), A19.

«В 2001 г. главный врач…»U. S. Surgeon General, Youth Violence: A Report of the Surgeon General (2001), ch. 1, URL: www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK44297/#A12312, дата обращения 30 апреля 2014; см. также U. S. Department of Justice, Office of Juvenile Justice and Delinquency Prevention, “Challenging the Myths” (2001), 5, URL: www.ncjrs.gov/pdffiles1/ojjdp/178995.pdf, дата обращения 30 апреля 2014 («Анализ арестов несовершеннолетних, совершивших убийства, также позволяет сделать вывод, что несовершеннолетние сверххищники – скорее миф, чем реальность»).

«Мы решили опубликовать отчет…»“Cruel and Unusual.”

«Я – я просто могу посмотреть…» McMillian v. Alabama, CC-87–682.60, Testimony of Ralph Myers During Rule 32 Hearing, April 16, 1992.

«В 1960-х и 1970-х…»В эти десятилетия законодательные и судебные реформы ужесточили процедуры, по которым люди могут быть подвергнуты недобровольному заключению под стражу. Stanley S. Herr, Stephen Arons, and Richard E. Wallace Jr., Legal Rights and Mental Health Care (Lexington, MA: Lexington Books, 1983). В 1978 г. Верховный суд США увеличил бремя доказывания штатов, требующих недобровольного заключения людей в психиатрические больницы, заменив преобладающий низкий стандарт доказательств более трудным стандартом «четких и убедительных доказательств». Addington v. Texas, 441 U.S. 418 (1978).