Брайан Стивенсон - Звонок за ваш счет. История адвоката, который спасал от смертной казни тех, кому никто не верил

«Сегодня свыше 50 процентов…» Doris J. James and Lauren E. Glaze, “Mental Health Problems of Prison and Jail Inmates,” Special Report, Bureau of Justice Statistics (September 2006), URL: http://bjs.gov/content/pub/pdf/mhppji.pdf, дата обращения 2 июля 2013. Это число разбивается следующим образом: 56 процентов заключенных штатов, 45 процентов федеральных заключенных и 64 процента заключенных местных тюрем. В общей сложности, по приблизительным оценкам, это 1 246 300 заключенных. Это исследование – наиболее полное из всех доступных в настоящее время, однако проведено оно было в 2005 г., так что в последние годы цифры могли измениться. Однако текущие источники (2012–2013 гг.) до сих пор ссылаются на это исследование, поэтому я вправе сделать вывод, что оно по-прежнему остается наиболее полным и современным источником по данной теме.

«Почти каждый пятый заключенный…»Категория «серьезное психическое заболевание» включает шизофрению, расстройства шизофренического спектра, шизоаффективное расстройство, биполярное расстройство, краткое психотическое расстройство, бредовое расстройство и психотические расстройства без иной спецификации. Она отличается от более общей категории «психических заболеваний», которая охватывает не только серьезные психические заболевания, но и другие формы психических недугов. E. Fuller Torrey, Aaron D. Kennard, Don Eslinger, Richard Lamb, and James Pavle, “More Mentally Ill Persons Are in Jails and Prisons Than Hospitals: A Survey of the States,” Treatment Advocacy Center (May 2010), URL: www.treatmentadvocacycenter.org/storage/documents/final_jails_v_hospitals_study.pdf, дата обращения 2 июля 2013.

«Более чем в три раза превышает…»Torrey et al., “More Mentally Ill Persons,” 1.

«Они начали сутяжничать…»Этот спор описан в последующих апелляциях Джорджа. Daniel v. State, 459 So. 2d 944 (Ala. Crim. App. 1984); Daniel v. Thigpen, 742 F. Supp. 1535 (M. D. Ala. 1990).

«Джорджа признали виновным…» Daniel v. State, 459 So. 2d 944 (Ala. Crim. App. 1984).

«В итоге мы добились благоприятного постановления…» Daniel v. Thigpen, 742 F. Supp. 1535 (M. D. Ala. 1990).

«День памяти Конфедерации был объявлен государственным праздником…»День памяти воинов-конфедератов впервые отмечали в Алабаме в 1991 г. См. The World Almanac and Encyclopedia 1901 (New York: Press Publishing Co., 1901), 29; “Confederate Memorial Day,” Encyclopedia of Alabama, URL: www.encyclopediaofalabama.org/face/Article.jsp?id=h-1663, дата обращения 28 апреля 2014. Штат отмечает этот праздник и сегодня. Ala. Code § 1–3–8.

«Когда чернокожие ветераны вернулись…»Платформа партии «диксикратов» 1948 г., в частности, постановляла: «Мы стоим за сегрегацию рас и расовую чистоту каждой расы; за конституционное право выбирать себе круг общения, осуществлять частное трудоустройство без правительственного вмешательства и зарабатывать на жизнь любым законным способом. Мы против искоренения сегрегации, отмены законов о межрасовых браках, контроля частного предпринимательства федеральными бюрократами, к которому призывают так называемые – ошибочно – программы гражданских прав». “Platform of the States Rights Democratic Party, August 14, 1948,” The American Presidency Project, URL: www.presidency.ucsb.edu/ws/index.php?pid=25851#axzz1iGn93BZz, дата обращения 28 апреля 2014.

«Более того, именно в 1950-х…»Алабама, Джорджия и Южная Каролина начали вывешивать боевое знамя Конфедерации в знак символической оппозиции решению по делу Брауна. James Forman Jr., “Driving Dixie Down: Removing the Confederate Flag from Southern State Capitols,” Yale Law Journal 101 (1991): 505.

«В историческом постановлении по делу ««Нью-Йорк таймс» против Салливена» …»New York Times Co. v. Sullivan, 376 U.S. 254 (1964).

«Когда он был арестован…»Несколько местных газет подчеркивали обвинение в содомии. Mary Lett, “McMillian Is Charged with Sodomy,” Monroe Journal (June 18, 1987); “Myers Files Sodomy Charges Against McMillan [ sic ],” Evergreen Courant (June 18, 1987); Bob Forbish, “Accused Murderer Files Sodomy Charges Against His Accomplice,” Brewton Standard (June 13–14, 1987).

«Входящие в зал суда люди…»Dianne Shaw, “McMillian Sentenced to Death,” Monroe Journal (September 22, 1988).

«Несмотря на все доказательства…»В тот же день, когда газета «Мобил Пресс Реджистер» опубликовала статью о продолжавшемся слушании дела Макмиллиана, она напомнила читателям о еще одной статье, в которой сообщалось, что Уолтер Макмиллиан был арестован и обвинен в убийстве Питтман. Connie Baggett, “Ronda Wasn’t Only Girl Killed,” Mobile Press Register (July 5, 1992). Статья в «Монро Джорнел» о процессе Макмиллиана также упоминала о том, что Уолтера подозревают в причастности к убийству Питтман. Marilyn Handley, “Tape About Murder Played at Hearing for the First Time,” Monroe Journal (April 23, 1992).

«Осужденный убийца разыскивался по делу об убийстве в Восточном Брютоне…» “Convicted Slayer Wanted in EB Student Murder,” Brewton Standard (August 22, 1988).

«Майерс и Макмиллиан были участниками…»Connie Baggett, “Infamous Murder Leaves Questions,” Mobile Press Register (July 5, 1992).

«Слишком многие из этих [понаехавших] писак…»Editorial, “ ‘60 Minutes’ Comes to Town,” Monroe Journal (June 25, 1992).

««Монро Джорнел» поясняла, что Чепмен предлагал…»Marilyn Handley, “CBS Examines Murder Case,” Monroe Journal (July 8, 1992).

«Местные журналисты жаловались…»Connie Baggett, “DA: TV Account of McMillian’s Conviction a ‘Disgrace,’ ” Mobile Press Register (November 24, 1992).

«Генеральный прокурор просил…»Motion from State to Hold Case in Abeyance, McMillian v. State, 616 So. 2d 933 (Ala. Crim. App. 1993), filed February 3, 1993.

«Но Гавел говорил…»Václav Havel, “Never Hope Against Hope,” Esquire (October 1993), 68.

«Кук, которая работала в начальной школе…» State v. Colbey, 2007 WL 7268919 (Ala. Cir. Ct. 2007) (No. 2005–538), 824.

«На счету Энстис был целый ряд…» State v. Colbey, 2007, 1576.

«Эта же патологоанатом впоследствии провела аутопсию…» State v. Colbey, 2007, 1511–21.

«Она не только написала в заключении…» State v. Colbey, 2007, 1584.

«Более того, в масштабах всей страны большинство женщин-смертниц…»“Case Summaries for Current Female Death Row Inmates.” Death Penalty Information Center, URL: www.deathpenaltyinfo.org/case-summaries-current-female-death-row-inmates, дата обращения 13 августа 2013.

«Она свидетельствовала, что ее заключение…»State v. Colbey, 2007, 1585.

«Макналли засвидетельствовал, что беременность миссис Колби…»State v. Colbey, 2007, 1129, 1133.

«Еще больше заключение Энстис было дискредитировано…»State v. Colbey, 2007, 1607.

«Полицейские следователи пришли к ней домой…» State v. Colbey, 2007, 1210, 1271, 1367.

«Миссис Колби последовательно утверждала…»State v. Colbey, 2007, 1040, 1060.

«Она отвергла предложение штата…»Supplemental Record at State v. Colbey, 155.