Маргалит Фокс - Конан Дойль на стороне защиты [Подлинная история, повествующая о сенсационном британском убийстве, ошибках правосудия и прославленном авторе детективов]

Георг Лешцинер— брат Слейтера.

Паулина (или Паула) Лешцинер— мать Слейтера.

Ровена Адамс Лиддел— сестра Артура Адамса.

Дункан Макбрейн— зеленщик в Глазго, который мог подтвердить алиби Слейтера, но не был допущен на заседание суда.

Колин Маккаллум— обувщик в Глазго, у которого работала Мэри Барроуман.

Александр Логан Макклюр— адвокат Слейтера, выступавший его защитником на суде.

Рамсей Макдональд— глава Лейбористской партии, премьер-министр Великобритании в 1924, 1929–1931-м и 1931–1935 годах.

Аллан Маклин— торговец велосипедами, доложивший полиции о залоговой квитанции Слейтера.

Эрна Мейер— дочь Феми, сестры Слейтера.

Джеймс Гарднер Миллар— юрист и шериф Ланаркшира; руководил тайным расследованием в 1914 году.

Джон Орд— главный руководитель отдела уголовных расследований полиции Глазго.

Джон Орр— старший руководитель в полиции Глазго.

Эрнест Клефан Палмер («Пилигрим») — британский журналист, автор обличающих газетных статей о деле Слейтера, опубликованных в 1927 году.

Уильям Парк— журналист и автор вышедшей в 1927 году книги «Правда об Оскаре Слейтере», отредактированной и опубликованной Конан Дойлем.

Преподобный Елеазар Филипс— глава еврейской общины в Гарнетхилле; еврейский священнослужитель в Глазго, долговременный сторонник Слейтера.

Джон У. М. Пинкли— американский судебный пристав на слушаниях об экстрадиции.

Джон Пайпер— инспектор уголовной полиции Глазго, ключевая фигура в нью-йоркских слушаниях об экстрадиции Слейтера.

Уильям Рафхед— шотландский юрист, криминолог и журналист, редактор книги «Суд над Оскаром Слейтером», выходившей четырьмя изданиями с 1910 по 1950 год.

Катрин Шмальц— горничная Слейтера.

Александр Шонесси— второй адвокат Слейтера в Глазго, принявший дело после Юинга Спирса.

Джон А. Шилдс— уполномоченный США по Южному округу Нью-Йорка; руководил слушаниями по делу об экстрадиции Слейтера.

Джон Синклер— министр по делам Шотландии, 1905–1912 годы.

Юинг Спирс— первый адвокат Слейтера в Глазго.

Амалия (Мальхен) Лешцинер-Тау— сестра Слейтера.

Кати (Катель) Тау— дочь Мальхен, сестры Слейтера.

Джон Томсон Тренч— лейтенант-детектив полиции Глазго; выступил в защиту Слейтера на разбирательствах в 1914 году, за что поплатился карьерой.

Александр Юр— лорд-адвокат (главный государственный обвинитель), главный прокурор на суде по делу Слейтера. Впоследствии был удостоен титула и стал известен как барон Стратклайд.

Уильям Уорнок— начальник уголовной службы шерифского суда Глазго, ключевая фигура на нью-йоркских слушаниях об экстрадиции Слейтера.

Томас Маккиннон Вуд— министр по делам Шотландии, 1912–1916 годы.

«Выгородка»— в шотландских домах, имеющих несколько квартир, вестибюль с лестницей, ведущей на верхние этажи.

Донегальская кепка— плоская круглая мягкая кепка из твида, традиционно ассоциирующаяся с Ирландией.

Лорд-адвокат— главный правительственный обвинитель.

«Придверное жилье»— в шотландских домах квартира первого этажа, имеющая собственный выход на улицу, отдельный от двери «выгородки».

Мастер Полворт— председатель тюремной комиссии в Шотландии.

«Вина не доказана»— в шотландских судах по уголовным делам один из трех возможных вердиктов наряду с «виновен» и «невиновен», который могут вынести присяжные.

Местный прокурор— юридическая должность в Шотландии, совмещающая функции расследования и обвинения; нечто схожее с должностью окружного прокурора в США.

Министр по делам Шотландии— главный правительственный министр в Великобритании, отвечающий за дела Шотландии.

Шериф— представитель судебной власти в Шотландии, осуществляющий контроль над местным судом.

Accardo, Pasquale, M. D. Diagnosis and Detection: The Medical Iconography of Sherlock Holmes. Rutherford, N. J.: Fairleigh Dickinson University Press, 1987.

Adam, Alison. A History of Forensic Science: British Beginnings in the Twentieth Century. London: Routledge, 2016.

Asimov, Isaac. «Thoughts on Sherlock Holmes.» Baker Street Journal 37, no. 4 (1987): 201–4.

Barnes, Julian. Arthur and George. London: Jonathan Cape, 2005.

Bell, Dr. Joseph. «Mr. Sherlock Holmes.» Introduction to Conan Doyle (1892), 5–13.

Bigelow, S. Tupper. «Fingerprints and Sherlock Holmes.» Baker Street Journal 17, no. 3 (1967): 131–35.

Booth, Martin. The Doctor and the Detective: A Biography of Sir Arthur Conan Doyle. New York: Thomas Dunne Books/St. Martin's Minotaur, 1997.

Boreham, N. C., G. E. Mawer, and R. W. Foster. «Medical Diagnosis from Circumstantial Evidence.» Le Travail Humain 59, no. 1 (1996): 69–85.

Braber, Ben. Jews in Glasgow 1879–1939: Immigration and Integration. London: Vallentine Mitchell, 2007.

________. «The Trial of Oscar Slater (1909) and Anti-Jewish Prejudices in Edwardian Glasgow.» History 88 (2003): 262–79.

Caplan, Jane. «'This or That Particular Person': Protocols and Identification in Nineteenth-Century Europe.» In Caplan and Torpey (2001), 49–66.

Caplan, Jane, and John Torpey, eds. Documenting Individual Identity: The Development of State Practices in the Modern World. Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2001.

Carroll, Lewis. Alice's Adventures in Wonderland and Alice's Adventures Underground. Cleveland: World Publishing Company, 1946.

Cole, Simon A. Suspect Identities: A History of Fingerprinting and Criminal Identification. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001.

Conan Doyle, A. The Stark Munro Letters: Being a Series of Twelve Letters Written by J. Stark Munro, M. B., to His Friend and Former Fellow-Student, Herbert Swanborough, of Lowell, Massachusetts, During the Years 1881–1884. New York: D. Appleton & Company, 1895.

________. The War in South Africa: Its Cause and Conduct . New York: McClure, Phillips & Company, 1902.

Conan Doyle, Adrian. The True Conan Doyle. New York: Coward-McCann, 1946.

Conan Doyle, Arthur. The Case of Oscar Slater. New York: Hodder & Stoughton/George H. Doran Company, 1912.

________. Introduction to Park (1927).

________. Memories and Adventures. Oxford: Oxford University Press, 1924; 2nd ed., London: John Murray, 1930.

________. Through the Magic Door. Pleasantville, N. Y.: Akadine Press, 1999.

Conan Doyle, Sir A. A Study in Scarlet. London: Ward, Lock & Company, 1892.

Conan Doyle, Sir Arthur. The Case of Mr. George Edalji. London: T. Harrison Roberts, 1907. In Conan Doyle (1985), 34–78.

________. The Penguin Complete Sherlock Holmes. New York: Penguin Books, 1981.

________. The Story of Mr. George Edalji . Edited by Richard and Molly Whittington-Egan. London: Grey House Books, 1985.

—. Strange Studies from Life and Other Narratives: The Complete True Crime Writings of Sir Arthur Conan Doyle . Selected and edited by Jack Tracy. Bloomington, Ind.: Gaslight Publications, 1988.

Costello, Peter. The Real World of Sherlock Holmes: The True Crimes Investigated by Arthur Conan Doyle. New York: Carroll & Graf Publishers, 1991.

Crowther, M. Anne, and Brenda White. On Soul and Conscience: The Medical Expert and Crime. 150 Years of Forensic Medicine in Glasgow. Aberdeen, U. K.: Aberdeen University Press, 1988.

Dickens, Charles. A Christmas Carol: And Other Christmas Books. New York: Vintage Classics, 2012.

Dictionary of the Scottish Language (an online database comprising two major historical dictionaries, A Dictionary of the Older Scottish Tongue and The Scottish National Dictionary ), http://www.dsl.ac.uk.

Doyle, Georgina. Out of the Shadows: The Untold Story of Arthur Conan Doyle's First Family. Ashcroft, B. C.: Calabash Press, 2004.

Duff, Peter. «The Scottish Criminal Jury: A Very Peculiar Institution.» Law and Contemporary Problems 62, no. 2 (Spring 1999): 173–201.

Eco, Umberto, and Thomas A. Sebeok, eds. The Sign of the Three: Dupin, Holmes, Peirce. Bloomington: Indiana University Press, 1983.