Шон Байтелл - Записки книготорговца

Весь день перед магазином был припаркован огромный дом-фургон. Он не только заслонял мне вид, но и загораживал магазин от потенциальных покупателей. Его владелец зашел в магазин и сказал: «Тут у вас на полках есть разобранный двухтомник “Ланкастерских хроник” (Lancaster) Бейнса. Вы продаете его за 60 фунтов. Согласны продать его за 40?» Я сказал ему, что его предложение неприемлемо, а потом долго думал, что он имел в виду под «разобранным двухтомником».

Выручка на кассе: 650 фунтов стерлингов

19 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Сегодняшняя ненайденная книга — «Мистическая флора Святого Франциска Сальского» (The Mystical Flora of St Francis de Sales) стоимостью 75 фунтов стерлингов. Книга была внесена в базу данных очень давно. Такие книги находить сложнее всего: чем дольше книга простояла на полке, тем больше вероятность, что она была продана (и не удалена из программы) или переставлена на другую полку кем-нибудь из покупателей.

Женщина из Глазго, в таких обтягивающих брюках телесного цвета, что я поначалу подумал, что она обнажена от пояса и ниже, спросила карту местности, чтобы «не ехать по дорогам». Как оказалось, она подразумевала дороги с односторонним движением. Оказалось, что это жена владельца дома-фургона.

После обеда покупатель целый час бродил по магазину и повторял своей жене: «Тут нет ничего на немецком» — и ушел, так ничего и не спросив. В таких случаях трудно сдержаться и не сказать, что у нас вообще-то есть отдел с книгами на немецком языке, однако, честно говоря, если у покупателя даже не хватает ума спросить, то вероятность того, что он что-нибудь купит, ничтожно мала.

После работы пошел в паб с Самарой. Она две недели живет и работает в «Открытой книге».

Выручка на кассе: 78 фунтов стерлингов

5 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Катарина (фотограф, которая недавно снимала фотосессию в магазине) прислала мне несколько кадров. Даже и не подозревал, что ее стройная модель всю фотосессию была обнаженной.

Выручка на кассе: 67 фунтов стерлингов

6 покупателей

Конечно же, говоря о «странном типе», студент имел в виду Бакстера, однако его замечание о том, что странности человеческой природы будоражат его фантазию, возможно, являются результатом того, что он проработал в книжном магазине не один десяток лет. Страшно представить, что думают обо мне мои покупатели, однако подозреваю, что «странный тип» — одно из самых положительных определений, которые они могут мне дать.

В любой отрасли розничной торговли приходится иметь дело с самыми разными людьми, однако, как заметил Оруэлл в своем эссе «Воспоминания книготорговца», «большинство наших посетителей были из тех, что досаждают везде; но книжные магазины для них особенно привлекательны». Авторы всех книг, действие которых происходит в книжных магазинах или которые рассказывают о книжных магазинах, склонны создавать классификацию покупателей, почти как у Линнея: об этом пишет Р. М. Уильямсон в книге «Рассказы из старого магазина» (Bits from an Old Bookshop) в 1904 году, об этом пишет Уилл Дарлинг в «Частных записках книготорговца-банкрота» (Private Papers of a Bankrupt Bookseller) в 1931 году, об этом пишут Оруэлл в «Воспоминаниях книготорговца» и Огастес Мур в книге про Бакстера в 1942 году. И [22] Цитируется в переводе В. А. Чаликовой по изданию: Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет. М.: Прогресс, 1989. — в более доброй манере — это сделала Джен Кэмбл в «Диковинных диалогах в книжных магазинах» (Weird Things Customers Say in Bookshops) в 2012 году. Может быть, так делают продавцы всех магазинов, но классифицировать покупателей в книжном как будто проще, на них легче навешивать ярлыки — возможно, потому, что на основе того, какие книги покупают люди, можно делать предположения об их характере. Однако Дарлинг противоречит этому в книге про книготорговца-банкрота, заявляя следующее: «Некоторые из моих покупателей остаются неразгаданной загадкой, и книги, которые они покупают, не могут пролить свет на эту тайну».

Возможно, Дарлинг пишет скорее не о книгах, которые покупают люди, а о человеческом общении. Людей можно разделить на две очень большие группы: тех, кто когда-нибудь работал в баре, кафе, ресторане или магазине, и тех, кто нет. И хотя несправедливо и неверно утверждать, что вторые относятся к первым как к людям ниже их по рангу, наверное, справедливо будет сказать, что такого отношения ко вторым не позволяет себе никто из первых.

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 1

Сегодня в магазине работала Ники, а я собрался и поехал в Эдинбург на поминальную службу по Аластеру Риду, которая была назначена на шесть вечера в университете. Доехал до Локерби, оставил фургон там и пересел на поезд. Аластер был необыкновенно талантливым писателем. Он родился в Галлоуэе, куда возвращался каждую весну в поздние годы. За это время он стал хорошим другом и многим местным, и жителям других уголков мира, и его будет очень не хватать. На службу пришли Финн, Элиот и некоторые другие друзья и знакомые. После службы, около 10:30 вечера, я поехал к младшей сестре, Лулу, посидел с ее мужем Скоттом и выпил с ним виски. Лег спать около полуночи.

Сегодня начался Весенний фестиваль Ассоциации книготорговцев Уигтауна. Это скромное мероприятие с крохотным бюджетом, организованное книготорговцами. Обычно мы устраиваем с десяток выступлений и других событий в разных местах города — в основном в книжных магазинах, и он всегда проводится в выходные после майских праздников. [23] Имеются в виду «Банковские каникулы» — общественный праздник в Великобритании и странах Содружества. В 2015 г. они приходились на понедельники 4 и 25 мая (Early May Day Bank Holiday и Spring Bank Holiday соответственно). — Прим. ред.

Выручка на кассе: 126,60 фунта стерлингов