Шон Байтелл - Записки книготорговца

Уехал из Дамфриса в два часа и вернулся в магазин к трем. Фло сидела и читала книжку, а вокруг стояли коробки с книгами, которые люди принесли на продажу. Когда-нибудь надо научить ее работать, а то все дела приходится делать только мне и Ники.

Фло: Когда я работаю в магазине, выручка сразу становится больше.

Я: Это не потому, что ты здесь, а потому, что меня нет.

Выручка на кассе: 297,08 фунта стерлингов

22 покупателя

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

В 8:20 позвонили с Радио Шотландии. Они хотят подготовить материал о том, что многие только смотрят книги в магазинах, а потом заказывают их в интернете. Они снова позвонили в десять утра, и я принял участие в разговоре в прямом эфире с Сарой Шеридан, писательницей, у которой я волей случая снимал квартиру, когда учился в университете в Дублине. Я до смерти боюсь выступать перед публикой и терпеть не могу говорить в прямом эфире. Должно быть, меня все посчитали полным идиотом. Как было понятно из тона SMS и мейлов, которые поступали в программу во время прямого эфира и зачитывались вслух, многие люди не видят ничего предосудительного в том, чтобы посмотреть книги в магазине, а потом пойти и заказать их в интернете.

После обеденного перерыва в магазин зашла семья из четырех человек. Мать подошла ко мне и сказала: «Ну, на сегодня вы, должно быть, закончили выступать на радио. Мы слушали вас в машине, пока ехали сюда». Они походили по магазину и купили несколько книг. Расплачиваясь на кассе, она сказала мне, что мы встречались, когда я был мальчиком. Когда мне было десять лет, мы всей семьей поехали в отпуск — погостить к друзьям в Джерси, и она работала в этой семье au pair. В разговоре с ней я решил не упоминать, что хозяин дома настаивал на том, чтобы женщины купались в бассейне топлес, и ее грудь была первой, которую я увидел в своей жизни. [21] Au pair — девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка и в качестве оплаты выполняющая работу по дому или присматривающая за детьми ( фр .).

Совсем забыл, что выставил собрание сочинений Стивенсона на eBay. Я не поставил ограничений в цене, и книги были проданы за 20 фунтов стерлингов. Несомненно, я потерял деньги на этой продаже, однако если на рынке готовы заплатить за эти книги только такую цену, то, должно быть, столько они и стоят. И они все равно занимали много места в магазине.

Днем заметил девочку, которая пристально смотрела на скелет, подвешенный к потолку в галерее. Ее мать сказала мне, что девочка отказывается под ним проходить. Девочка спросила меня, есть ли у скелета имя. Я никогда над этим не задумывался и спросил ее, как бы она его назвала. Она тут же ответила: «Скелли». По случайному совпадению именно так приятели зовут Стюарта Келли (литературного критика, писателя и одного из столпов Уигтаунского книжного фестиваля).

Как только я подумал, не закрыть ли магазин пораньше, вошла пара из Америки, оба очень высокие. Женщина купила книгу. Перед тем как уйти (в 4:55), она спросила: «Вы не знаете, где тут можно пообедать в такое позднее время?» В Уигтауне и в нормальное обеденное время сложно найти место, где можно пообедать, не говоря уже о пяти часах вечера.

Позвонил Каллум и сказал, что завтра собирается в поход по Северо-Шотландскому нагорью, так что я написал Ники и попросил подменить меня на пару дней.

Закрыл магазин и пошел выпить пива с Трейси, которая сегодня ездила в Тернберри на собеседование по поводу работы.

Выручка на кассе: 146 фунтов стерлингов

15 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 2

Ники пришла подменить меня на пару дней. Каллум приехал в девять утра. Я собрал экипировку, и мы отправились в путь. Приехали в Лохинвер в пять часов вечера, в то же время, что и Марри с Вивьен, друзья Каллума, которые пойдут в поход вместе с нами. Обычно в таких поездках мы с Каллумом снимаем одну комнату на двоих.

Выручка на кассе: 200,99 фунта стерлингов

18 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 3

Вчетвером вышли из гостиницы в 8:30 и отправились на гору Сильвен. По дороге обсуждали, как Каллум будет переделывать Садовую комнату в домик, где Эмануэла сможет жить летом. Похоже, эта задача его очень заинтересовала. Если мы хотим все сделать вовремя, то надо начинать как можно скорее.

Выручка на кассе: 205 фунтов стерлингов

16 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Провели чудесный, но утомительный день, гуляя по горам Ассинта под великолепным солнцем в шортах и футболках.

Выручка на кассе: 337,92 фунта стерлингов

29 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 1

Вчера мы с Каллумом вернулись из Лохинвера в шесть часов вечера.

Сегодня снова был чудесный солнечный весенний день.

Monsoon, похоже, опять перестала работать. Антивирусная программа постоянно принимает ее за какой-то вирус и удаляет важные части, так что ее потом невозможно открыть.

Ники оставила список того, что она успела сделать за время моего отсутствия:

Купила книги

Отказалась покупать книги

Подмела перед входом в магазин

Освободила полки в Железнодорожной комнате

Перенесла книги по геральдике из Садовой комнаты

Развлекала Капитана

Ухаживала за милым покупателем, страдающим от диареи

Всем улыбалась

Разобрала коробки с книгами

…так что, как всегда, сделала мало полезного

Имела дело с большим числом придурков

Сняла с высокой полки ВСЕ книги про Бигля для милого старичка

Снова слушала мистера «Мне надо то и это»

Множество покупателей, которые просто признавались в ЛЮБВИ к магазину

В списке было еще несколько пунктов, однако если я напишу о них здесь, то мне не избежать разборок.

Из поддержки Monsoon ответили на мои письма, зашли в мой компьютер и устранили проблему.

Немолодой человек в брюках, которые были сшиты для кого-то намного моложе его по возрасту, провел некоторое время, разглядывая книги в отделе антиквариата, а потом сказал: «Если бы только эти книги могли говорить и рассказать обо всем, что они повидали на своем веку…»

Выручка на кассе: 74,50 фунта стерлингов

9 покупателей

Онлайн-заказов: 0

Найдено книг: 0

Заказов нет, однако снова чудесный солнечный день. Джефф зашел в десять часов по пути на похороны женщины из своего прихода. Однако он направлялся туда скорее как друг, а не как священник. «Ах, она была одной из лучших людей на свете», — сказал он с грустью, перед тем как уйти. Обычно он заходит, когда ждет, пока ему приготовят лекарство в аптеке, и, как правило, всегда пребывает в хорошем расположении духа, но сегодня было иначе.