Шон Байтелл - Записки книготорговца

Сегодня в почте такое письмо от покупателя на Amazon:

Я ищу одну книгу, но не помню название. Она была написана примерно в 1951 году. В сюжете упоминается тележка с яблоками, которая перевернулась. Это все, что я знаю. Я ищу эту книгу, чтобы порадовать друга. Можете ли вы мне помочь?

Наклеивая ценники на книги, нашел «Призрак дома на холме» Ширли Джексон (The Haunting of Hill House), которую мне советовали уже несколько раз. Листая книгу, наткнулся на такой пассаж (и вспомнил утверждение Джойс, что в магазине живет привидение):

Есть в Шотландии поместье, которое просто кишит привидениями, — однажды там за сутки случилось семнадцать самовозгораний. Полтергейсты повадились опрокидывать кровати и сбрасывать с них спящих. Припоминаю историю одного священника, который вынужден был переехать, поскольку его изо дня в день изводил полтергейст, швыряя ему в голову сборниками гимнов, украденными из конкурирующей церкви.

Закрыл магазин на десять минут раньше и пошел в паб с Каллумом и еще парой приятелей.

Выручка на кассе: 177,99 фунта стерлингов

17 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Сегодня без Ники. Уже забыл, какое она нашла оправдание своему отсутствию, но за ним, как обычно, стояла очередная причуда. Что-то связанное то ли с ее домашним кроликом, то ли с кошкой, а может, с обоими. Не найденный сегодня заказ — книга об изгнании жителей острова Разей с их земель, которую Ники недавно внесла в базу данных, стоимостью 40 фунтов стерлингов. Поискал ее на всех близлежащих полках, но безуспешно.

В 10:30 зашел Каллум выпить чаю. Сегодня он в городе, чтобы забрать машину, на которой вчера приехал в паб. Выпив несколько кружек пива, вчера он решил, что разумнее будет вернуться домой на велосипеде.

Вскоре после того, как пришел Каллум, зашла поболтать Фенелла с детьми, а потом Трис. Фенелла и Трис — друзья, которых я знаю с детства. И хотя я знаю обеих с раннего возраста, они до сих пор не очень хорошо знали друг друга, что необычно для такой малонаселенной местности, как наша. Начали приходить покупатели, так что я оставил их на кухне, поручив Каллуму заварить чай, а сам вернулся в магазин. Они все это время болтали на кухне.

Человек, который принес книги об охоте, пришел забрать их после полудня. Я помог ему загрузить сумки в машину. Через пять минут он вернулся и начал гневно утверждать, что «Сноуден Слайтс, охотник» (Snowden Slights), самая дорогая книга, куда-то пропала. Я попросил его внимательнее еще раз посмотреть в машине, пока я посмотрю в магазине на случай, если мы случайно наклеили на книгу ценник и поставили ее на полку. Пять минут спустя он появился снова, с извиняющимся видом сжимая книгу в руках.

Мужчина принес полную кожаную сумку книг и спросил, может ли он за счет этих книг взять себе новых у нас в магазине. Я выбрал несколько и предложил ему кредит на сумму 20 фунтов стерлингов. Все остальное среди принесенного им — книги Александра Макколла Смита, они все чаще встречаются почти в каждой коробке или сумке книг, которые мне приносят, и, как и все бестселлеры, на вторичном книжном рынке они почти не пользуются спросом.

В четыре часа пришел мужчина с коробкой книг. В ней не было почти ничего пригодного для продажи, однако обнаружил две книги с интересными названиями: «Сила марихуаны» (Marijuana Potency) и «Ботаника марихуаны» (Marijuana Botany). Уже знаю, кому из моих покупателей они приглянутся.

Выручка на кассе: 316,87 фунта стерлингов

36 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Сегодняшний самый дорогой заказ — на «Рубаи» с иллюстрациями Фрэнка Брэнгвина стоимостью 75 фунтов стерлингов.

К 11:20 в магазин не зашел ни один человек, даже почтальонка Кейт.

Перечитал письмо из больницы в Дамфрисе по поводу МРТ-обследования. К нему прилагался опросник о состоянии здоровья, где был вопрос о пирсинге. Письмо предупреждало: «Если вы ответили “да” на один из этих вопросов, просим вас позвонить в отделение МРТ до приема». Позвонил им и сообщил, что у меня есть пирсинг. Специалист посоветовал мне найти магнит и проверить, реагирует ли на него мой пирсинг. Если да, то его сорвет с меня, когда я буду лежать в томографе. Повод побеспокоиться, так что начал искать магнит по всему дому, но так и не нашел.

Когда я наклеивал ценники на книги, ко мне подошел пожилой человек и спросил: «Вы можете мне помочь? Я ищу книги, которые могли бы мне помочь в жизни». Я почти уверен, что он не заметил иронии, содержащейся в его вопросе, и спросил, какие именно книги он ищет. Он ответил: «Я не знаю».

В четыре часа зазвонил телефон. Звонила женщина, хотела заказать книгу, которую мы выставили на Amazon, однако в процессе заказа у нее что-то случилось с компьютером и она решила сделать заказ по телефону. Я записал ее имя, адрес, данные кредитной карты и номер телефона. Закончив разговор, я вручную несколько раз вводил номер кредитной карты в терминал и все никак не мог понять, почему транзакция не проходит, пока не догадался, что вместо номера карты я ввожу номер ее телефона.

Прямо перед закрытием пожилая пара принесла старую семейную Библию. Они, как правило, ничего не стоят, даже те, что в хорошем состоянии. В Викторианскую эпоху Библия была почти в каждом доме, и, насколько я знаю, на них вообще нет спроса. Единственная Библия в моем магазине, которая обладала какой-то ценностью и которую было относительно легко продать, — это «Библия опоясания», Женевская Библия, напечатанная в 1579 году (до Библии короля Якова). Она носит такое название, потому что в книге Бытия, глава 3, стих 7, сказано следующее: «И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания».

Выручка на кассе: 130,29 фунта стерлингов

15 покупателей

Онлайн-заказов: 3

Найдено книг: 3

Сегодня в магазине работала Фло, так как мне была нужна замена, пока я езжу на МРТ в Дамфрис. Выехал из Уигтауна в десять утра. После долгих поисков смог купить магнит в хозяйственном магазине. Не будучи уверенным в том, как пирсинг будет реагировать на магнит, на всякий случай купил еще плоскогубцы, если придется его вытаскивать. Потом поехал в больницу и нашел отделение МРТ. Там никого не было. Пошел в туалет с плоскогубцами и магнитом. Пирсинг не реагировал на магнит, так что я не стал его снимать и провел нервных полчаса, ожидая, пока меня вызовут. Потом мне дали больничный халат и два раза задавали те же самые вопросы из анкеты, два разных человека. В конце концов я оказался в кабинете с томографом, и меня медленно поместили в напоминающую гроб машину, где я лежал, не имея возможности двигаться, двадцать минут, а машина издавала устрашающие звуки, как в «Докторе Кто», и все это время я боялся, что мой пирсинг все-таки среагирует на магнит.