Юрий Фельштинский - Джордж Оруэлл (Эрик Блэр). Жизнь, труд, время

Зверев А. М. Предисловие. // Оруэлл Д. Скотный двор. // Родник (Рига). 1988. № 3; его же. Неудобный собеседник. // Оруэлл Д. Скотный двор. М.: Библиотека журнала «Иностранная литература», 1989 и др.

Герасимов С. До и после 1984-го: Большой Брат с нами. // Новое время. 2003. 6 июля.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. London: Seeker and Warburg, 1968. Vol. 1-4.

Orwell G. The Complete Works. London: Seeker and Warburg, 1986-1998. Vol. 1-20.

Эти тома носят следующие названия и охватывают следующие периоды: A Kind of Compulsion: 1903-1936; Facing Unpleasant Facts: 1937-1939; A Patriot After All: 1940-1941; All Propaganda Is Lies: 1941-1942; Keeping Our Little Corner Clean: 1942-1943; Two Wasted Years: 1943; I Have Tried to Tell the Truth: 1943-1944; I Belong to the Left: 1945; Smothered Under Journalism: 1946; It Is What I Think: 1947-1948; Our Job Is to Make Life Worth Living: 1949-1950.

Orwell in Spain. Ed. by P. Davison. London: Penguin Books, 2001; The Lost Orwell. Ed. by P. Davison. London: Timewell Press, 2006.

Orwell G. Diaries. Ed. by P.Davison. London: Harvill Seeker, 2009.

Orwell G. A Life in Letters. Ed. by P.Davison. London: Penguin, 2013.

London University. University College London. Special Collections. Great Britain 0103. George Orwell Archive (далее: George Orwell Archive).

George Orwell Archive. M/8.

Lewis P. George Orwell: The Road to 1984. New York: Harcourt Brace, 1981. P. 115.

См., например: Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 445-446.

Orwell G. Benefit of Clergy: Some Notes on Salvador Dali. // Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 164.

George Orwell Archive. J/4.

Об этом родственники позже рассказывали герою книги, и он упомянул такого рода инциденты в одной из статей СOrwell G. Poet in Darkness. // Observer. 1944. Dec. 31).

Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона. СПб: Типография И. А. Ефрона, 1896. T. XIX А. С. 734.

Remembering Orwell. Ed. by S. Wadhams. Markham, Ontario: Penguin Books Canada, 1984. P. 43.

Подлинный дневник Айды Блэр находится у потомков ее старшей дочери, живущих на Ямайке. Фотокопией дневника располагает архивный фонд Оруэлла (George Orwell Archive. L/2).

Интервью X. Дейкина Я. Энгусу, хранителю архива Д. Оруэлла в Университетском колледже Лондонского университета (апрель 1965 г.). // Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 22.

Все эти почти невинные подробности Эрик через многие годы рассказал своей младшей сестре Эврил, а она передала их хранителю архивного фонда Оруэлла Я. Энгусу (George Orwell Archive. S/44. Angus I. Notes on conversations with Avril Dunn. 1964. April 16-19).

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 16.

Crick B. George Orwell: A Life. P. 55-56.

Crick В. George Orwell: A Life. P. 54, 594.

George Orwell Archive. I. BBC Eastern Service. 1942. Nov. 2.

Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 179 etc.

Маленький мальчик полон радости, Маленькая девочка мила и скромна. Петух кричит,

И мы с ним вместе.

Веселый голос,

Детский крик

Вот так весело встречаем мы весну!

Оруэлл Д. Почему я пишу. // Эссе, статьи, рецензии. Том 2. С. 7.

Connolly С. Enemies of Promise. London: Routledge and Kegan Paul,

Orwell G. Such, Such Were the Joys. New York: Harcourt, Brace, Jo-vanivich, 1953.

Orwell G. Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 330-369. Издательство Варбурга предполагало выпустить ее еще в 1951 году Однако осторожности ради рукопись была передана в юридическое агентство, которое проанализировало ее с точки зрения возможности возбуждения исков против издательства и авторских правопреемников со стороны тех, кто подвергается в очерке критике. Результат был неутешительным. В своем заключении специалист по подобного рода делам Освальд Хиксон написал: «В данном случае представляется, что будет невозможно предотвратить идентификацию, потому что среди прочих причин школа, о которой рассказывает писатель, неизбежно устанавливается как таковая в связи с собственной авторской идентификацией». Хиксон рекомендовал исключить или внести изменения в текст. Таковых оказалось около четырех десятков, что фактически вело к переписыванию всей работы. Издательство Варбурга вынуждено было временно отказаться от публикации (George Orwell Archive. M/4/G).

Sunday Times. 1967. June 16.

Любопытно, что Уинстон Черчилль (он, правда, поступил в начальную школу на тридцать лет раньше Эрика, но за эти годы консервативная традиция ничуть не поменялась) при всем своем взрывном и неуживчивом характере никогда не давал резко негативных характеристик своей школе, несмотря на зубрежку, порки и отрицательные характеристики, направляемые его родителям (Бедарида Ф. Черчилль. М.: Молодая гвардия, 2012. С. 33).

Brander L. George Orwell. London: Longmans, Green and Co., 1954.

P. 4.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 388-

389.

Orwell G. The Road to Wigan Pier. Harmondsworth: Penguin Book, 1962. P. 125.

Orwell G. Keep the Aspidistra Flying. Harmondsworth: Penguin Book, 1962. P. 46.

Connolly С. The Evening Colonnade. London: David Bruce and Watson, 1973. P. 17.

George Orwell Archive. G/l.

Crick В. George Orwell: A Life. P. 64.

George Orwell Archive. G/l.

Remembering Orwell. P. 31.

Именно так говорилось в письме Оруэлла С. Коннолли от 8 июля 1938 г. СOrwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 343).

Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. London: Frewin, 1974. P. 30.

Ibid. P. 32.

Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 13.

Orwell G. As I Please. // Tribune. 1947. March 14; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 306-307.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 336.

St.Cyprian’s Chronicle. 1917. Jan.; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 60.

Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 60.

Buddicom J. Eric and Us: A Reminiscence of George Orwell. P. 37.

В журнале «Нью стейтсмен» появилась даже заметка о том, что Джасинта охарактеризовала это произведение как «сплошную ложь». Возмущенная Джасинта послала в журнал письмо, опровергая приписанные ей слова, и призывала оценивать эссе Оруэлла о «радости» не как автобиографическое, а как художественное произведение, как плод художественного вымысла. «Нью стейтсмен» отказался опубликовать письмо, но экземпляр его сохранился в бумагах Д. Баддиком и был затем использован Б. Криком (См. Crick В. George Orwell: A Life. P. 80).

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 62.

Перевод Л. Шустера.

Hollis Ch. A Study of George Orwell: The Man and His Works. London: Hollis and Carter, 1956. P. 13-14.

Бумаги Эндрю Гоу, с которыми ознакомился биограф Оруэлла (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 66), хранятся в библиотеке Итона.

George Orwell Archive. M/14. King-Farlow D. College Days with George Orwell.

George Orwell Archive. G/l; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 4. P. 146-148.

Bedford. S. Aldous Huxley: A Biography. London: Catto & Windus, 1973. Vol. 1. P. 92.