Юрий Фельштинский - Джордж Оруэлл (Эрик Блэр). Жизнь, труд, время

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 202-203.

StanskyP., Abramson W. The Unknown Orwell. P. 27.

URL: http://www.orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/russian/или Оруэлл Д. Дни в Бирме. М.: Астрель, 2012.

Slater I. Orwell: The Road to Airstrip One. P. 32.

URL:http: // www.orwell.ru/library/novels/Burmese_Days/russian/

New Statesman. 1935. July 6.

Ibid.

Some Letters of George Orwell. // Encounter. 1962. Jan. P. 55-56.

Shelden М. Friends of Promise: Cyril Connolly and the World of Horizon. New York: Harper & Row, 1989.

Muggeridge M. Chronicles of Wasted Time. Chronicle 1: The Green Stick. New York: Quill, 1982. P. 274.

The World of George Orwell. Ed. by M. Gross. New York: Simon and Schuster, 1971. P. 171.

Вступив вскоре в конфликт с руководством «Манчестер Гардиан» из-за осторожной позиции газеты, Маггеридж порвал с газетой и написал сатирический роман «Зима в Москве» (1934), в котором воспроизвел жизнь в царстве «социалистической утопии» в карикатурном, но в основе своей правдивом виде, тех западных журналистов, кто некритически отнесся к сталинскому режиму. В первую очередь был высмеян Дюранти. (См.: Ingrams R. Muggeridge: The Biography, London: HarperCollins, 1995; Wolfe G. Malcolm Muggeridge: A Biography, London: Hodder & Stoughton, 1995; Hunter I. Malcolm Muggeridge: A Life, London: Collins, 1980.)

New York Times. 1934. Oct. 18.

Orwell G. La Vache Enragee. Paris: Gallimard, 1935.

Cm.: Dadoun R. Panait Istrati. Aix-en-Provence: L’Arc, 1983.

Lucas S. Orwell. P. 21.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 235-242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 20-27.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 239,

242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. T 2. С. 24.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 388.

Ibid. P. 394-395.

NYPL. BC. Harper and Brothers sub-collection.

Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 204.

Mumford L. Melville. New York: Literary Guild of America, 1929.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 19-21.

Ibid. P. 25-27.

Crick В. George Orwell: A Life. P. 203.

Baxendale J. Orwell and Priestley: Two Ways of Being a Left-Wing Writer in 20th Century England. (URL: http://theorwellprize.co.uk/george. orwell/about.orwell).

URL: http://www.orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter/russian/

URL: http://www.orwell.ru/library/novels/A_Clergymans_Daughter/russian/

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 150-151; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 205 (интервью сБ. Солкелд).

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 139-140.

Когда Бренда отправилась в свой очередной отпуск в Ирландию, Эрик писал ей: «Скорее возвращайся, дорогая моя. Может быть, ты можешь возвратиться до начала занятий?»

George Orwell Archive. G/2. Любопытно, что эти эпизоды по «моральным соображениям» были удалены из писем Оруэлла при их публикации в первом томе сборника статей и писем (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 205).

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 141.

Ibid. P. 139.

Lucas S. Orwell. P. 25.

Роман Джойса был назван первым среди ста лучших произведений XX века в опросе, проведенном в 1998 году нью-йоркским издательством «Модерн лайбрэри».

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 139.

George Orwell Archive. Q/15.

George Orwell Archive. G/2. Как отмечает М. Шелден, эти слова не были включены в текст письма «высоконравственными» публикаторами собрания статей и писем Оруэлла (Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 516). Ких чести, впрочем, надо отметить, что они не скрывают, что письма прошли обширную селекцию. В заголовке многих из них отмечено: «extract» - «выдержка».

Наиболее значительные его работы: Kimche J. Seven Fallen Pillars: The Middle East 1915-1950. London: Seeker and Warburg, 1950; ibid (with D. Kimche). Both Sides of the Hill: Britain and the Palestine War. London: Seeker and Warburg, 1960; ibid. Second Arab Awakening. London: Thames and Hudson, 1970.

Remembering Orwell. P. 54-55.

George Orwell Archive. Q/15. BBC materials. J.Kimche.

Интервью Й. Кимче с М. Шелденом в июне 1989 г. ( Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 212).

См.: Squires М. Saklatvala: Political Biography. London: Lawrence and Wishart, 1990.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 242-

249.

Ibid. P. 242; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 28.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 244-245; Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. T. 2. С. С. 30-31.

В русском переводе описка: слово «junk» (мусор) переведено как «статьи» (Оруэлл Д. Эссе, статьи, рецензии. Т. 2. С. 32.)

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 246.

Boswell J. Life of Samuel Johnson. London: D. J. Sharpe, 1830. P. 269.

Orwell G. As I Please. // Tribune. 1944. Jan. 14; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 3. P. 73.

Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 148. Это свое расписание он сообщал Бренде Солкелд 16 февраля 1935 г.

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 218.

Adelphi. 1934. April; Orwell G. The Collected Essays, Journalism and Letters. Vol. 1. P. 134-135. Перевод Л. Шустера.

URL: http://www.orwell.ru/libraiy/novels/Keep._the_Aspidistra_Flying/russian/

231Lucas S. Orwell. P. 27.

Перевод В. М. Домитеевой.

George Orwell Archive. Richard Rees materials. Box 10-B. Letter to Rees. 1963. Nov. 8.

The Cambridge Companion to George Orwell. Ed. by J.Rodden. Cambridge: Cambridge University Press, 2007. P. 14-15. Перевод Л. Шустера.

Indiana University. Lilly Library. George Orwell’s Collection of Letters (далее IU. LL. Orwell Collection). George Orwell’s Letter to Leonard Moore. 1935. Oct. 26.

Woodford Times. 1935. Oct. 25; Shelden M. Orwell: The Authorised Biography. P. 234-235.

Shelden М. Orwell: The Authorised Biography. P. 186.

Fen E. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 115-126.

The Guardian. 2005. Dec. 10.

Fen Е. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 115.

Fen Е. George Orwell’s First Wife. // Twentieth Century. 1960. Aug. P. 107-108.

Позже М. Сейере переедет в США, где окажется одним из видных советских агентов влияния. Вместе с журналистом Албертом Каном, также советским агентом, он станет автором насквозь лживой книги «Великая конспирация: Тайная война против Советской России», источниками которой были стенограммы судебных процессов в Москве в 1936-1938 годах

(Sayers М, Kahn A. The Great Conspirancy: The Secret War against Soviet Russia. New York: Little, Brown and Co, 1946). Через год книга была издана в Москве с предисловием П. Н. Поспелова ССейере М., Кан А. Тайная война против Советской России. М.: Государственное издательство иностранной литературы, 1947). Авторы всячески оправдывали карательные органы СССР наличием «всемирного антисоветского заговора» и восхваляли мудрость советского вождя Сталина и «большой террор». В СССР эта книга многократно издавалась многомиллионными тиражами, а авторы получали соответствующие гонорары. Непосредственно после Второй мировой войны Сейере как-то встретился с Оруэллом в Лондоне. «We both started from the same place, but you went along the Stalin road and I went the opposite way». «Мы оба начали с одного и того же места, но вы пошли по сталинской дороге, а я избрал путь противоположный», - сказал Оруэлл (Bowker G. Michael Sayers: Writer Whose Career Never Recovered from Being Blacklisted in the United States. // The Independent. 2010. July 22). Любопытно, что клеветническая книга Сейерса и Кана, в которой сталинские жертвы неизменно назывались шпионами, изменниками и вредителями, продолжает выходить в постсоветской России (см., например: Сейере М., Кан А. Тайная война против Советской России. М.: Алгоритм, 2008) и даже встречает благоприятные читательские отклики.