Александр Бенуа - Мои воспоминания (в пяти книгах, с илл.)

3 ...этих плавающих друг за дружкой уточек и преследующую их собачку. — Этот

фонтан носит название Фаворитный, он имел в документах XVIII в. соответст

вующее пояснение: «Собака фаворитка гоняетца за утками по воде; тогда утки ей

сказали тако: ты напрасно мучися, ты де силу имеешь нас гнать, только не име

ешь силы поймать» (см. Архипов Я. Сады и фонтаны XVIII века в Петергофе. М.—

Л., 1931, стр. 20).

Глава 3 ЛЮБИМЫЕ ИГРУШКИ

1 ...мастерами Троицкого посада.— Или Сергиева посада (ныне г. Загорск). Результатом увлечения А. Н. Бенуа народной игрушкой явилась в дальнейшем его небольшая книга «Русские народные игрушки» (СПб., 1905).

1 Хранилась модель Стрелинского вокзала... — Вокзала на станции Стрельна Балтийской железной дороги, построенного Н. Л. Бенуа.

s ...издание ((Зеленой библиотеки». — Бенуа имеет в виду многотомное иллюстрированное собрание рассказов разных авторов для детей. Издавалось в 70-х годах XIX в. М. О. Вольфом на русском языке.

' ...я побывал в этом «зале моделей»... — Основа коллекции архитектурных макетов (выполненных из пробки) была заложена еще Екатериной II, специально заказывавшей их для своего внука, будущего Александра I.

Глава 4 ОПТИЧЕСКИЕ ИГРУШКИ

1 ...то, что я говорю о праксиноспопе, относится к зоотропу и наоборот. — Приборы описаны автором правильно.

1 ...его заимствовал я из записок А. Т. Болотова (18 в.)... — «Записки» А. Т. Болотова (1738—1833) были изданы в 1871—1873 гг. под заглавием «Жизнь и приключе-' ния Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков. 1738—1793».

Примечания I , 11, 7

643

1 Повесть «Казака Луганского»...— «Казак Луганский» — псевдоним В. Й. Даля

(1801—1872). Его повесть «Похождения X. X. Виольдамура и его Аршета» .была

напечатана в 1844 г.

2 ...рисунков... Ф. П. Толстого к «Душинъке» Богдановича... — Мы сохраняем в данном

случае старинное написание заглавия этой книги (так же, как и имени ее героини).

Так значилось оно на титуле петербургского издания рисунков Ф. Толстого 1850 г.

3 ...любимыми были «Мальчик с пальчик», «Белая кошечка» и «Красавица и чудо

вище».— Это были сказки Шарля Перро, Мари Онуа и Мари Лепренс де Бомон.

Во французских и в дореволюционных русских изданиях «волшебные сказки» этих

авторов нередко издавались в одном переплете.

* ...в томике « Biblioth é que rose ...» — Имеется в виду серия изданий для юношества,

основанная в 1857 г. французским издательством Ашетт. 5 ...для эпохи juste milieu ... — эпохи, характерной политикой «золотой середины»,

проводившейся в царствование Луи Филиппа (1830—1848).

* ...кориганы... — крошечные гномы, духи бретонских легенд.

7 Берталъ — псевдоним французского иллюстратора и карикатуриста Шарля Арну

(1820—1883), работавшего в журналах «Magasin pittoresque», «Journal pour rire», «Journal pour tous». Буш Вильгельм (1832—1908) и Оберлендер Адольф (1845— 1923) —немецкие карикатуристы, сотрудники журнала «Fliegende Blatter» и других изданий.

8...первого сотрудника «Punch»'a Dicky Doyle...—Дойль Дик (1824—1883) —англий

ский рисовальщик и карикатурист, печатавшийся в сатирическом журнале «Punch»

(«Петрушка»).

1 ...гимне торжествующей любви»... — Выражение, навеянное повестью И. С. Тургенева «Песнь торжествующей любви», написанной в 1881 г.

* ...«Кармен», которая до Петербурга доехала в 1882 или в 1883 г .... — Опера ffî. Визе

«Кармен» была впервые показана в Петербурге (итальянской труппой) 28 февра

ля 1878 г., а затем (на сцене Мариииского театра) — 30 сентября 1885 г,

5 ...способствовал разрушению этого чудесного памятника... — См. прим. 11, с. 632. Необходимость уничтожения Большого театра многими в те годы ставилась под сомнение, и в этих кругах считали, что на решение о его сносе в большой степени повлияла потребность в помещениях для Петербургской консерватории.

1 Колоссальное впечатление, произведенное на меня Библией Шнорра (о чем я рас скажу в своем месте).,. — См. I, с. 362—363.

* ...как раз в Африке тогда погиб le Prince Imperial , — Речь идето сыне Наполео

на 111 принце Евгении, прозванном «принц Лулу». Он погиб в 1879 г. в Африке,

приняв участие в войие англичан с зулусами.

3 ...популярную «Историю искусств» Рене Менара... — Имеется в виду «Histoire des

beaux-arts, ill·ustrce de 414 erravurcs représcntant les chefs d'oeuvre de l'art à toutes

les époques par Rene Ménarde». Paris, 1875.

4 ... собирательное название «Les Annates du Musée». — Annales du Musée et de l'Éco-

le Modcrne des Beaux-Arts. Paris, 1812—1822.

5 Особенное впечатление произвела на меня... выставка... в Академии художеств... —

Имеется в виду VI выставка картин Общества выставок художественных произ

ведений (устав утвержден в 1875 г.), с 1876 г. устраивавшего периодические вы

ставки в залах Академии художеств.

21»

644

Примечания I , II , 8

* „.Верещагин.., обличал кумовство и протекционизм военных кругов... — Имеются

в виду полотно «Под Плевной» (1878—1879, ГТГ) и картина, позднее получившая

название «Адъютант» (1878—1879, местонахождение неизвестно).

4 ...изображающей голову Христа... на плате св. Вероники..,— Согласно одной из средневековых легенд, распространенных в западно-христианском мире, Вероника подала Иисусу Христу во время его шествия на Голгофу платок, на котором отпечатались черты его страдающего лица. Легенда легла в основу одного из сюжетов христианской иконографии*

8 В 1885 г . ...Илья Ефимович начал писать портрет жены Алъбера, Марии Карлов- ны.*- Судя по дате на портрете, это происходило в 1884 г. Портрет М. К. Бенуа-Эфрон находится теперь в «Музее И. И. Бродского» в Ленинграде.

.• Грабарь неодобрительно отзывается об этом- незаконченном произведении Репи на...— «Судя по началу, портрет и в закопченном виде не принадлежал бы к числу удачных репинских»,— заметил И. Э. Грабарь о портрете М. К. Бенуа-Эфрои в приложениях к своей монографии «Репин» (Мм 1937, с. 240).

1 ...повторением той работы Витали... — Оба памятника (в Павловске и в Гатчине) представляют собой две одинаковые отливки с одной модели.

г ...гроссмейстер иоаннитов... — Мальтийский рыцарский орден (орден св. Иоанна, основанный в Иерусалиме в XI в.) в конце XVIII в. стал пользоваться покровительством Павла I. Когда (после французской революции) орден лишился своих владений во Франции, новое приорство ордена было учреждено в России в 1797 г. В 1798 г. был издан манифест об установлении в пользу российского дворянства ордена св. Иоанна Иерусалимского, и в том же году, после того как остров Мальта оказался занятым французскими войсками, резиденция ордена была перенесена в Петербург и в Гатчину, а Павел I избран его великим магистром. В 1798— 1800 гг. Д. Кваренги построил при Воронцовском дворце (Садовая ул., 26) католическую капеллу (с. 545) и православную церковь Мальтийского ордена; тогда же Павел I готовил флот для освобождения Мальты. Однако после смерти Павла популярность ордена пошла на убыль, и в 1817 г. было официально объявлено, что орден в Российской империи более не существует.