Мария Каменская - Воспоминания

Прасковья Федоровна Толстая (1826–1890), в замужестве Перфильева.

Ошибка М. Ф. Каменской: Иван Тимофеевич. (Примеч. сост.)

Фонтанели — искусственно вызванное нагноение.

Мать П. М. Волконского — Елизавета Петровна Волконская, урожд. кн. Макулова. Более вероятно, что речь идет о теще П. М. Волконского — Александре Николаевне Волконской, урожд. кн. Репниной (1756–1834), статс-даме и матери декабриста С. Г. Волконского.

декольте, с короткими рукавами ( фр .).

по-китайски ( фр .). — Прическа из гладко зачесанных волос с пучком на макушке.

Орденом св. Екатерины I ст. (красная лента через плечо) великие княжны награждались при крещении.

розовый Дюбарри, красный Дюбарри, голубой севрский и зеленый севрский ( фр .).

Описанный столик с росписью среди работ Ф. П. Толстого не известен. В 1834 г. им была исполнена роспись на крышке столика «Цветы и фрукты» ( ГТГ ). Сохранился также рисунок 1819 г. «Ветка сирени и канарейка» (ГТГ).

Гуашь «Ветка липы в цвету» (1831 г.) хранится в ГТГ .

Венцианова (Венецианова; урожд. Азарьева) Марфа Афанасьевна (1780–1831) — жена художника А. Г. Венецианова.

Башуцкий Александр Павлович (1803–1876) — прозаик, публицист, журналист, издатель. Один из родоначальников «натуральной школы». Получил известность также его устный рассказ об убийстве генерала М. А. Милорадовича 14 декабря 1825 г. (опубл.: ИВ, 1908, № 1), чему Башуцкий был свидетелем, состоя при Милорадовиче в должности адъютанта.

О Павле Яковлевиче Башуцком (1771–1836) Толстой отзывался как о человеке недалеком, «ничего не знавшем и ничему не учившемся, кроме фронтовой плац-парадной службы» ( I . С. 40–41).

«Анекдотов о нем до нас дошло множество, но видно, что Башуцкий был очень себе на уме и был далеко не глупцом, а ловким придворным буффоном в стиле грибоедовского Максима Петровича». (Примеч. Н. О. Лернера.)

Ваше величество, эта чашка похожа на вас! — Почему, мой милый?.. — Она, как и вы, полна доброты ( фр . каламбур: bonte — доброта, bon the — хороший чай).

Ваше величество, эта чашка похожа на вас! Она, как и вы, наполнена хорошим кофе ( фр .).

Сударь, вы ушиблись?.. — О нет, ваше величество! Напротив, я чувствую себя хорошо! Я хотел бы всю жизнь оставаться перед вами в этом положении! ( фр .)

Я хочу на всю жизнь остаться перед вами в этом положении! ( фр. )

Позднее посещавший вечера Толстого художник П. П. Соколов вспоминал, что гости собирались на них уже после театров и концертов. «Около 12-ти часов ночи начинали съезжаться гости, и покои графа наполнялись веселым говором, смехом и задушевною беседою. Быстро составлялся импровизированный концерт, а затем сами собою завязывались танцы, и скромный вечер превращался в шумный бал. Известный скульптор Рамазанов, чрезвычайно подвижный и постоянно веселый человек, то садился играть на рояле, то дирижировал танцами и положительно замучивал публику своими бесконечными котильонами. Веселились мы, что называется, вовсю, и старые, и молодые одинаково сияли от истинного удовольствия. Прекрасный ужин, с обилием вина, затягивался до рассвета, после него опять танцы, а затем поиски шляп (тогда шляпы по обычаю не оставлялись в передних) и утомленные, но довольные гости шумною гурьбою высыпали на улицу» ( ИВ, 1910, № 9. С. 413–414.).

Балаган Лемана на Адмиралтейской площади сгорел 2 февраля 1836 г., т. е. позднее описываемых событий.

Турчанинова Анна Александровна (1774–1848) — модная целительница в 1820–1830-х гг. В молодости писала стихи. И. М. Долгоруков вспоминал о ней как о «девушке умной, ученой» (Долгоруков И. М. Капище моего сердца. М., 1890. С. 361). Магнетизм — старинное название гипноза, объяснявшегося «истечением магнитных флюидов».

Месмерическое — от месмеризма, названного так по имени врача 2-й пол. XVIII в. Месмера, лечившего с помощью «животного магнетизма».

В своих записках Ф. П. Толстой оценивал Ф. В. Булгарина. как «человека не глупого, хотя и плохого романиста». «Вскоре после моего с ним знакомства, — писал он, — я узнал, что Булгарин не пользовался хорошей репутацией, поэтому впоследствии я с ним совсем не сходился» ( II . С. 134).

Фризовая — из грубой шерстяной ворсистой ткани, напоминавшей байку.

Трубецкая Мария Васильевна (1819–1895) — в первом браке за полковником Алексеем Григорьевичем Столыпиным (1805–1847), во втором — за св. кн. Семеном Михайловичем Воронцовым (1823–1882), сыном знаменитой Елизаветы Ксаверьевны Воронцовой, воспетой Пушкиным. Фрейлина двора, близкая подруга вел. кн. Марии Николаевны, и по некоторым сведениям возлюбленная вел. кн. Александра Николаевича (будущего царя Александра II), М. В. Трубецкая играла видную роль в свете и, по отзывам современников, была «олицетворением того, что в те времена называлось львицей» (Соллогуб. С. 509). Выведена под собственным именем в повести Л. Н. Толстого «Хаджи-Мурат».

По свидетельству А. О. Смирновой-Россет, во время лечения у Турчаниновой в Петербурге «рассказывали, что из немного кривого плеча княжны Марьи Трубецкой вылезали волоса и катились слезы» (Смирнова-Россет А. О. Дневник. Воспоминания. М. 1989. С 191).

Царь Давид — иудейский царь, автор библейских псалмов.

Батеман (батман) (фр.) — танцевальное движение.

«инженю» ( фр .). Перечислены амплуа театральных актрис ( субретка — бойкая плутоватая служанка; инженю — молоденькая наивная девушка и т. д.).

Клодт фон Юргенсбург Петр Карлович (1805–1867) — скульптор. Наиболее известные работы находятся в Лениграде: конные группы на Аничковом мосту (1833–1838), памятник И. А. Крылову в Летнем саду (1848–1855) и конная статуя Николая I на Исаакиевской площади (1856–1859).

Фуляровый — из легкой и дешевой шелковой ткани.

Кукольник Нестор Васильевич (1809–1868) — драматург и прозаик.

То есть одержимая видениями.

вельможа (фр.).

А дядя строг и не сентиментален (фр.).

Между лопаток.

Пьеса Н. В. Кукольника об освобождении России от польской интервенции в нач. XVII в. Впервые была представлена в Петербурге 15 января 1834 г. в бенефис В. А. Каратыгина и благосклонно принята Николаем I, пожаловавшим автору перстень. Неодобрительно отозвавшийся о пьесе «Московский телеграф» Н. А. Полевого был закрыт.