Мария Каменская - Воспоминания

Белосельская-Белозерская (урожд. Козицкая) Анна Григорьевна (1773–1846).

Сын К. В. Нессельроде Дмитрий Карлович (1816–1891) был женат на Лидии Арсеньевне Закревской (1826–1884).

Онёры (от фр . honneur — честь, почесть); здесь: поклоны; ригодон — движение одноименного танца провансальского происхождения; pas de пижон (фр.) — «голубиный шаг»; pas de баск (фр.) — «баскский шаг», антреша (антраша) (фр.) — прыжок на двух ногах, во время которого ноги, разведясь несколько раз, быстро скрещиваются.

С пафосом.

Розен Егор Федорович (1800–1860) — литератор, издатель альманахов «Царское Село» (1830) и «Альциона» (1831–1833), сотрудник «Литературной газеты», «Современника» и др. изд. Автор либретто оперы М. И. Глинки «Жизнь за царя».

Петров Осип Афанасьевич (1807–1878) — оперный певец, бас. Первый исполнитель партии Ивана Сусанина в опере Глинки «Жизнь за царя».

Воробьева Анна Яковлевна (1817–1901; в замужестве Петрова) — оперная певица, контральто. Первая исполнительница партий Вани в опере Глинки «Жизнь за царя» и Ратмира в «Руслане и Людмиле».

М. И. Глинка был автором музыки к драме Кукольника «Князь Холмский», написал на его слова цикл романсов «Прощание с Петербургом».

Каратыгин Василий Андреевич (1802–1853), трагический актер. Каратыгина (урожд. Колосова) Александра Михайловна (1802–1880) — драматическая актриса.

Возможно, речь идет о дочерях Елизаветы Григорьевны Чертковой (урожд. гр. Чернышевой; 1805–1858) — сестры декабриста З. Г. Чернышева и А. Г. Муравьевой, поехавшей в Сибирь за мужем-декабристом. Е. Г. Черткова была женой известного коллекционера Александра Дмитриевича Черткова (1789–1858). Их дочери: Елизавета (р. 1829; в браке кн. Голицына), Софья (р. 1831; в браке Ермолова) и Александра (р. 1834; в браке Винтулова).

Здравствуйте, графиня… Дорогая графиня, дайте мне кусочек чего-нибудь… ( фр .)

милая… Я никогда не лгу ( фр .).

Дача Лавалей находилась на Аптекарском острове, на берегу Малой Невки.

«по-супружески» (фр.).

силу духа (фр.).

Редькин (Редкин) Петр Григорьевич(1808–1891) — юрист, профессор Московского университета. Летом 1835 г. находился в Петербурге, где сдавал экзамены на звание доктора прав.

Е. Ф. Юнге в своих мемуарных заметках, предназначенных для Л. Н. Толстого и написанных по его просьбе, вспоминала: «Моя сестра Мария Федоровна Каменская была известная в Петербурге красавица. Когда она, девушкой, гуляла под руку с отцом и им встречался император Николай Павлович, то последний осаживал лошадей и выходил из экипажа, чтобы пройтиться и побеседовать с ними, и тем ужасно сердил моего отца, который, приходя домой, говорил: «Ну нет, если он опять это сделает, я его побью» ( ЛНТ . 37–38. С. 642).

Это будет так мило: вместе две юные девушки! Императорская семья вас заметит — Мари с ее красотой и мою Барб с ее талантом ( фр .).

Какой чудак ваш брат, кузина!.. Всегда один и тот же! ( фр. ).

Смысл этого эпизода кроется в обстоятельстве, хорошо известном современникам: во фрейлины в те годы нередко жаловали девушку, обратившую на себя «высочайшее внимание». Оказавшись при дворе, она становилась на более или менее длительный срок царской фавориткой, а затем выдавалась замуж за кого-либо «лично известного» императору. И жених, и родные воспринимали такое сватовство чаще всего как особую милость. Ф. П. Толстой с его независимым характером и чувством чести, как видно из рассказа, повел себя не так, как было «принято».

Кузина, вы невозможны! ( фр .)

Ошибка М. Ф. Каменской: Екатериной Дмитриевной. ( Примеч. сост. )

Имеются в виду: Екатерина Дмитриевна (а не Ларионовна) Кушелева (урожд. Васильчикова; 1811–1874), жена гр. Григория Григорьевича Кушелева (1802–1855) и ее сестра Татьяна Дмитриевна (р. 1823) (в замужестве Строганова) — известная красавица.

Линейка — экипаж с сиденьями в виде двух диванов, расположенных по долевой оси спинками друг к другу.

Куафер (фр.) — парикмахер.

Это испортит тебе цвет лица! ( фр .)

Платье морщит! (фр.)

Этот молодой человек — очень хорошая партия, знай это (фр.).

фильдекос ( фр .). Из тонкой шерсти.

модести ( фр .) — скромность. Полоска ткани, пришитая изнутри к лифу и прикрывающая вырез.

моя милая ( фр .).

мой дорогой друг ( фр .).

Лаваль (урожд. Козицкая) Александра Григорьевна (1772–1850) — хозяйка знаменитого салона, владелица дома на Английской набережной (ныне наб. Красного флота, д. 4). Мать княгини Е. И. Трубецкой, последовавшей в Сибирь за мужем-декабристом. В 1826 г. по Петербургу ходили слухи, что накануне 14 декабря 1825 г. А. Г. Лаваль вышивала знамя для восставших, за что была вызвана в III Отделение и там тайно высечена. Графиня Лаваль не была в описываемые годы вдовой: ее муж Иван Степанович (Жан-Франсуа) умер в 1846 г.

Сухозанет Иван Онуфриевич (1788–1861) — генерал от артиллерии, генерал-адъютант. В 1819–1826 гг. начальник артиллерии Гвардейского корпуса, участвовал в подавлении восстания 14 декабря 1825 г. Потерял ногу в сражении при Вавре в 1831 г.

В действительности бал у Юсуповых состоялся позднее, уже после гибели Пушкина, в пятницу, 26 февраля 1837 г. (См.: Пушкин в письмах . С. 189).

Кн. Юсупова гр. Сумарокова-Эльстон Зинаида Николаевна (1861–1939). Ее сын, известный своим участием в убийстве Распутина — кн. Феликс Феликсович Юсупов, гр. Сумароков-Эльстон (1887–1967).

Судя по письмам семьи Карамзиных, балы при дворе начинались в это время в 8 часов вечера ( Пушкин в письмах . С. 184).

Ср. в «Евгении Онегине» Пушкина:

…в умолкший, тесный круг

Подобна лилии крылатой

Колеблясь входит Лалла-Рук

И над поникшею толпою

Сияет царственной главою

И тихо вьется и скользит

Звезда-Харита меж Харит.

(Лалла-Рук — поэтическое прозвище Александры Федоровны по маскарадному костюму героини Т. Мура, который она надевала в 1821 г.)

па ( фр .).

Демидова Аврора Карловна (1808–1902) — одна из красивейших женщин своего времени, адресат многих стихотворных посланий, в том числе Вяземского и Баратынского («Девушке, имя которой было Аврора»: «Выдь, дохни нам упоеньем, соименница зари…»). Мемуаристка ошиблась: мужем Демидовой был не Анатолий, а его брат Павел Николаевич (1798–1840), после смерти которого она вышла замуж вторично, за Андрея Н. Карамзина (1814–1854), сына историка. Анатолий Николаевич Демидов (1812–1870), состоявший одно время при русском посольстве в Риме, имел титул князя Сан-Донато, пожалованный ему королем Италии; был женат на родной племяннице Наполеона I — Матильде, графине де Монфор (дочери Жерома Бонапарта).