Тьери Шеврие - Путешественник из провинции Бос

(28 декабря 1904 г.)

Письмо Жанне Отфёй, племяннице Буссенара (дочери Евдоксии Делафуа).

Благодарность за содействие в том, «чтобы к нам приехала Мари», даже если это окажется невозможным. «Если она не приедет, возможно, это и к лучшему. В ее возрасте она очень скоро стала бы нам помехой, [?] и мы чувствовали бы себя стесненными». Неизвестно, что это за Мари, сколько ей лет и по какой причине она должна была приехать…

В письме есть также намек на возможный переезд в Экренн:

«Конечно, если бы мы жили в Экренне, то стали бы ближе к вам. Но подумай, как это далеко от всех и вся с этими переездами и затруднительным снабжением. Здесь же всегда под рукой дюжина поездов, два или три экспресса. Кроме того, мы считаем, что жизнь в деревне становится все более и более трудной».

Дом (в котором познакомились его родители) продан с аукциона [95] Он был куплен 27 ноября 1904 года предпринимателем из Питивье, месье Бенуа (приблизительно за 30 000 франков), который его разрушил. Сохранилась легенда, что он искал там сокровища, но, разумеется, ничего не нашел. .

«…без сомнения, чтобы его разрушить. Такова примета времени. Хотя мне не хочется видеть, как он исчезнет. Но деревня от этого только выиграет. На его месте будет прекрасная площадка, куда станет приходить много народа, и это поможет изгнать остатки прежних чувств».

И последняя новость из жизни семейной пары:

«Мы все время работаем. Тетант музицирует (жена Бусенара купила пианино и делала быстрые успехи), а я пишу. Мы питаемся в отеле, что является для нас большим облегчением. Скоро будет два года, как в нашем доме не готовят, и клянусь тебе, мы находим, что это прекрасно».

Маленькое поручение купить сладостей детям (Леоне, Марселю и Денизе).

(5 января 1905 г.) Шарлю и Изабелле Луазо.

«Собрался вам написать. Но писатель, сочиняющий для собственной пользы, немного напоминает сапожника, который сам шьет себе сапоги. С этим невозможно справиться. Хотя, в глубине души, очень хочется. Профессиональная усталость несет с собой скуку, проистекающую от того, что все время делаешь одно и то же. Это относится и ко всему, что делаешь для себя самого».

Следуют приглашения приехать повидаться и соображения по поводу грусти, которую испытывают родители, видя, как от них уходят выросшие дети, тогда как именно в это время они становятся необходимы «бедным старикам»… Буссенару 58 лет, его жене [96] Мы называем ее «женой» для удобства, хотя поженились они только в 1909 году. Альбертине — 42 года.

(28 мая 1907 г.) Им же, в связи со свадьбой их дочери Элен [97] С Жозефом Шеменом, состоявшейся 17 июня 1907 года в Аттрее. .

«По поводу того, чтобы быть свидетелями, у каждого из нас возникает небольшое затруднение. Я не могу быть представлен в качестве дяди на официальной церемонии. С точки зрения общественной и семейной жизни, Тетант Бертин — моя жена. Но перед этой старой скотиной законом она пока не является моей супругой. Я дал ей свое имя, но в глазах закона мы не женаты, пока нет официального свидетельства. Следовательно, я полагаю, лучше будет взять других свидетелей, потому что Святая Церковь не жаждет, как говорят шутя, посадить Тетант мне на шею».

Добряк Буссенар стареет и не делает из этого тайны:

«Прошу поселить нас, если это возможно, у себя, в комнате с двумя кроватями. Я несколько изношен и в то же время — маньяк собственных маленьких привычек. […] И еще раздобудьте несколько бутылок воды “Виши Сент-Йорр” для моего бедного старого желудка».

(7 декабря 1908 г.) Неизвестному адресату.

«Месье, я никогда не езжу в Париж. В наших взаимных интересах мой издатель приезжает ко мне три раза в год. Если хотите доставить мне приятное, мы договоримся». Этот человек предложил писателю сделать сценическую обработку романа «Без гроша в кармане». Прежде чем дать возможное разрешение, Буссенар просит копию договора. Он уточняет также:

«Я являюсь членом Общества литераторов с 1886 года, более 12 лет лауреатом (1896 г.) и два года получаю от Общества пенсию (с 1906)». На самом деле Буссенар приписал себе один год. Заявление о вступлении в Общество он подал только 19 марта 1887 г. К этому времени у него уже написано восемь романов. Он был принят в члены Общества 31 мая 1887 г., имея в качестве поручителей Арсена Усайе и Альберика Сегонда.

(31 декабря 1908 г.) Шарлю и Изабелле.

Зима суровая. Буссенар этого не любит. «Я больше не смотрю, сколько там градусов ниже нуля, мне кажется, что термометр врет! […] Как ужасна эта зима, я всегда завидовал людям, которые живут в странах, где нет морозов и снега. […] Что до нас, то это окончательно решено. Мы покидаем Малерб, чтобы перебраться под Орлеан, в Сен-Жан, и, если получится, как можно раньше».

Мы детально изучили одиннадцать произведений Буссенара, которые были созданы в первые десять лет его писательской карьеры (1878–1887). Подробное рассмотрение еще тридцати одного романа представляется нам в рамках этой статьи невозможным, поэтому мы разбили их на циклы (с учетом даты их выхода), объединенные сходным сюжетом. Ниже мы вновь обратимся к точной хронологии произведений.

К одиннадцати уже представленным романам мы больше не вернемся. Что же касается остальных, мы обрисуем сюжет каждого и его завязку, предоставив читателям самим пережить все приключения героев. Предлагаемая систематизация по циклам опирается на некоторую внутреннюю логику, но мы хорошо понимаем, что подобные схемы всегда несколько произвольны.

В приведенной ниже библиографии мы присвоили каждому сочинению соответствующий времени его создания порядковый номер. Таким образом № 24, «Ледяной ад», например, является двадцать четвертым из сорока одного произведения. Мы также включили сюда газетные очерки с кратким комментарием.

Романы

2) Кругосветное путешествие юного парижанина.

4) Приключения парижанина в Океании.

7) Приключения парижанина в стране львов.

8) Приключения парижанина в стране тигров.

9) Приключения парижанина в стране бизонов.

21) Подвиги санитарки.

22) Остров в огне.

31) Сын парижанина.

32) Архипелаг чудовищ.

39) Новые приключения парижанина.

Очерки

A) Театр в Экваториальной Африке.

Опубликован в сборнике «На краю света» (1889).

Воспроизводится в главе VI части I «Кругосветного путешествия юного парижанина» (1879).

Б) Побег.

Переработан в главе VIII части I «Кругосветного путешествия юного парижанина» (1879).

Опубликован в «Журнале путешествий», № 572, 1888 г.