Барбара Эрлих-Уайт - Ренуар. Частная жизнь

Прочитав завещание, Пьер, Жан и Коко наверняка задались вопросом, кто такая эта мадам Жанна, вдова Робине, пекаря из Мадре, и стали расспрашивать Габриэль, Воллара или Жоржетту; скорее всего, трое сыновей Ренуара все-таки узнали, что Жанна – их сводная сестра. Жанна же, напротив, знала про свое пособие еще с 1908 года, когда Ренуар его учредил. Через две недели после его смерти Пьер отправил сводной сестре первое письмо: «Мадам… я получил копию завещания отца, которую он оставил в руках у мэтра Дюо, парижского нотариуса. По этому завещанию отец оставил Вам пожизненное пособие в 450 франков в год, подлежащее выплате со дня его смерти. Как только мы разрешим сложности, связанные с тем, что мой младший брат не достиг совершеннолетия, – это, по всей видимости, произойдет очень скоро, – пособие будет Вам выплачено. Не позднее конца января я встречусь по этому поводу с месье Дюо. Искренне Ваш, Пьер Ренуар» [1711] Не опубликовано; Пьер Ренуар – Жанне Трео-Робине, без места, 17 декабря 1919, частное собрание. . В тот же день, 17 декабря 1919 года, Жанне в Мадре пришло письмо от Дюо касательно ее наследства: «Мадам… к этому письму прилагается выдержка из завещания месье Ренуара, по которому он оставляет Вам пожизненное ежегодное пособие в размере 450 франков. Считаю своим долгом сообщить, что наследники месье Ренуара не возражают против того, чтобы начать выплаты прямо сейчас, не дожидаясь официального вступления завещания в силу» [1712] Не опубликовано; Э. Дюо (нотариус) – Жанне Трео-Робине, Париж, декабрь 1919, частное собрание. . Поскольку финансовыми вопросами занимался Пьер, через восемь месяцев он написал Жанне еще одно письмо: «Мадам, если работа позволит, я приеду повидаться с Вами в сентябре, однако обещать не могу. Искренне Ваш. Пьер Ренуар» [1713] Не опубликовано; Пьер Ренуар – Жанне Трео-Робине, Эссуа, сентябрь 1919, частное собрание. . Поскольку в результате девальвации франка пособие стало совсем мизерным, вскоре после смерти Ренуара Жанна связалась со сводными братьями и попросила его повысить, что и было сделано. В результате она стала получать более ощутимое вспомоществование из наследия Ренуара [1714] Из личной беседы с потомками приемных родителей Жанны Трео, 18 июня 2003. .

Кладбище Эссуа, могилы Ренуара и Алины. Фотограф неизвестен

Эссуа. Кладбище, где находятся могила Ренуара – в ней же захоронены Пьер, Жан и Дидо, и могила Алины – там также покоятся Коко (Клод Ренуар), Клод Ренуар-младший и мать Алины Эмили.

Пьер унаследовал от отца непреклонную твердость характера и умение справляться с физическими трудностями. С 1915 по 1951 год он, со своей усохшей, парализованной рукой, сыграл в 49 спектаклях и 63 фильмах [1715] Pharisien . Pierre Renoir. P. 449–482. . В 1934 году, когда рассматривалась возможность присуждения ему ордена Почетного легиона (который он в результате получил), Пьер так подытожил свою учебу и головокружительную карьеру: «Музыкальная консерватория, две вторых награды в 1908 году; первая награда по классу трагедии в 1909-м. „Одеон“, десять лет в „Порт-Сен-Мартене“, театрах „Пари“, „Жимназ“, „Антуан“, „Арт“, „Мадлен“, „Матюрен“… Гастролировал во Франции, в Алжире, Тунисе, Испании, Португалии, Голландии, Бельгии, Швейцарии, Италии» [1716] Пьер Ренуар – Луи Жуве, 30 июня 1924 // Ibid. P. 83. .

Личная его жизнь сложилась не столь гладко. Пьер с Верой развелись в 1925 году. Четыре месяца спустя он женился на Мари-Луизе Ириб, брак распался в 1930-м. Через семь лет женой его стала Элиза Рюи [1717] Ibid. P. 135, 139, 163, 224. . Пьер скончался в 1952 году, его похоронили в отцовской могиле в Эссуа, прикрепив к памятнику медальон с его портретом работы Гино. Сыну Пьера и Веры Клоду Ренуару-младшему, единственному внуку Ренуара, родившемуся при его жизни, было на момент смерти деда шесть лет. Впоследствии он стал кинооператором, работал с Жаном Ренуаром и другими режиссерами (Александром Астрюком, Роже Вадимом и Анри-Жоржем Клузо) [1718] Факты, касающиеся родных Ренуара, см.: Renoir/Renoir / ed. Serge Lemoine, Serge Toubiana; Pharisien; Chartrand . Victor Charigot; Pharisien . Célébrités d’Essoyes; Pharisien . Quand Renoir vint paysanner en Champagne. . Клод Ренуар-младший умер в 1993 году и, согласно его воле, погребен в могиле Алины.

Менее чем через два месяца после смерти Ренуара, 24 января 1920 года, состоялась свадьба Жана и натурщицы Ренуара Деде, а 31 октября 1921 года родился их сын Ален, названный в честь своей бабушки Алины [1719] Pharisien; Chartrand . Victor Charigot. P. 106. . Жан продолжал заниматься гончарным делом до 1922–1923 годов [1720] Альберт Барнс приобрел 42 керамические работы Жана, выполненные в 1919–1922 гг., теперь они находятся в Фонде Барнса в Филадельфии ( Lucy; House . Renoir in the Barnes Foundation. P. 65). . В 1924-м он, с подачи Деде, которая мечтала стать кинозвездой, снял свой первый фильм, «Катерина, или Безрадостная жизнь», где главную роль сыграла Деде, выступавшая под псевдонимом Катрин Хесслинг. Несмотря на постоянно дававшую о себе знать рану, Жан стал кинорежиссером с мировым именем, за следующие 42 года сняв 41 фильм; он также выступал в роли актера, продюсера, переводчика, сценариста; в работе над фильмами он задействовал своего брата Коко и племянника Клода. Фильмы и пьесы Жана отличаются тем же чувственным жизнелюбием, что и картины его отца [1721] White . Renoir et Jean, 1894–1919. P. 51–59. . И для Жана, и для Ренуара «материализм, машины и массовое производство являются душителями индивидуального, они искажают природу и творчество» [1722] Herbert . Introduction. P. xii. . К сожалению, в отношениях Жана и Деде обнаружились неразрешимые проблемы – те же, что возникали и у Ренуара с Алиной. Они разъехались еще до Второй мировой войны, а впоследствии развелись. В декабре 1941 года Жан уехал в США с бразильской «скрипт-герл» Дидо Фрейре, на которой в 1944-м женился. Жан умер в 1979 году. По его желанию родные переправили его прах из Беверли-Хиллз в Эссуа – он был погребен рядом с отцом. Дидо умерла в 1990-м, и ее прах тоже был по ее завещанию отправлен в Эссуа и захоронен рядом с прахом Жана. На надгробном камне под портретом Пьера помещен портрет Жана, тоже на медальоне работы Гино.

Габриэль и ее возлюбленный Конрад Слейд остались жить в Кане рядом с Ренуарами. 9 декабря 1920 года у них родился сын Жан Слейд, названный в честь Жана Ренуара (впоследствии он стал Джоном, на американский манер). Габриэль и Конрад поженились 18 мая 1921 года, свидетелем при заключении брака был Жан Ренуар. В 1941-м Слейды перебрались в США и вскоре вслед за Жаном отправились в Голливуд. В 1955-м Габриэль – ей исполнилось 77 лет, и она уже овдовела – построила в Беверли-Хиллз собственный дом неподалеку от Жана и Дидо, где и жила вместе с сыном. Габриэль помогала Жану в работе над его книгой «Мой отец Ренуар», вышедшей в 1958 году. Год спустя она скончалась в возрасте восьмидесяти лет, ее похоронили на кладбище Маунт-Хоуп в Маттапане, штат Массачусетс, рядом с мужем и другими членами семьи Слейд.