Барбара Эрлих-Уайт - Ренуар. Частная жизнь

Несмотря на все усилия Ренуара, из-за разницы между именем Жанны на свидетельстве о рождении и ее нынешним именем возникли юридические сложности, и Ренуар продолжал участвовать в их решении. 3 июля он пишет: «Дорогое дитя, прилагаю письмо для нотариуса. Сходи туда как можно скорее. Все расходы я оплачу. Мне кажется, что это единственное решение. В письме я объясняю все как могу. Если придется привлекать прокурора, спроси у нотариуса, как это лучше сделать. Запечатай письмо и отнеси на почту как можно скорее» [754] Не опубликовано; Ренуар – Жанне Трео, без места, 3 июля 1893, частное собрание. . Уже был канун свадьбы, и Жанна, видимо, не успела ответить сразу. Встревоженный отсутствием новостей, Ренуар журит ее: «Дорогая Жанна, как я понял, я так и не узнаю, дошло ли мое письмо до нотариуса или пропало. Ты больна? Почему не отвечаешь? Я жду, чтобы отправить тебе деньги. Хотел послать тебе вина, но медленной почтой. Теперь слишком поздно. Оно вовремя не прибудет. С любовью, Ренуар. Надеюсь, что услышу от тебя что-то к завтрашнему утру» [755] Не опубликовано; Ренуар – Жанне Трео, без места, 5 июля 1893, частное собрание. .

Все еще переживая, через два дня Ренуар пишет: «Дорогое дитя, я знаю, что дергаю тебя просьбами подтвердить получение денег, которые я тебе послал, но, поскольку однажды письмо мое потерялось, я не хочу повторения. Только поэтому я прошу тебя всегда отвечать сразу. Надеюсь, что бедам твоим виден конец. Этот ваш добрый старый мэр совершенно чокнутый. Он сам не знает, что делает. Посылаю тебе разом тысячу франков. Пожалуйста, пришли ответ с обратной почтой, если сможешь. Любящий тебя Ренуар, пятница, 7 июля 93» [756] Не опубликовано; Ренуар – Жанне Трео, без места, 7 июля 1893. .

В тот же день Жанна и Луи составили брачный договор в конторе мэтра Друе, нотариуса деревни Сен-Маргерит-де-Карруж [757] Неопубликованное свидетельство о браке, 9 июля 1893, Сен-Маргерит-де-Карруж, частное собрание. . Через два дня они подписали гражданский договор на церемонии, состоявшейся в шесть часов вечера в мэрии Сен-Маргерит. В документе сказано: «Робине Луи-Теофиль, пекарь, проживающий в Карруже (Орн), родившийся в Курбери (Майен), двадцать восьмого мая тысяча восемьсот шестьдесят третьего года, как указано в предъявленном им свидетельстве о рождении, прошедший военную службу, что следует из предъявленного им военного билета, совершеннолетний, сын покойных супругов Робине…» Что касается новобрачной, про нее сказано: «Трео Жанна-Маргарита, без профессии, проживающая в этом городе, в деревне Этр-Шапель [входит в состав Сен-Маргерит-де-Карруж], родившаяся в Париже (Десятый округ) двадцать первого июля 1870 года, как указано в предъявленном ею свидетельстве о рождении, совершеннолетняя, незаконнорожденная, официально не признанная дочь Трео Лизы, место проживания неизвестно». Кроме того, в гражданском договоре стоят имена четырех свидетелей, один из них – приемный отец Жанны Франсуа Бланше, который в брачном договоре от 7 июля описан как «Бланше Франсуа, землевладелец, возраст пятьдесят шесть лет, проживает в этом городе, в деревне Этр-Шапель, друг невесты» [758] Неопубликованный брачный договор, 7 июля 1893, Сент-Маргерит-де-Карруж, частное собрание. . На следующий день, 10 июля 1893 года, состоялось церковное венчание [759] Свидетельство о венчании, воспроизведено в: Gélineau . Jeanne Tréhot, la fille cachée. P. 33. .

Из переписки между Ренуаром и Жанной видно, что он намеревался присутствовать на свадьбе, однако никаких документов, подтверждающих, что ему это удалось, не существует. Тем не менее после свадьбы он продолжал поддерживать отношения с дочерью и зятем. Через пять дней, 15 июля, Ренуар, находившийся в 149 километрах к северу, в Монтебурже, написал зятю письмо, которое адресовал в новый дом молодых – номер 8 по рю Леван, Ферте-Масе (в 4,8 километра от пекарни, где работал Луи) [760] Ibid. P. 36. Гелино считает, что Ренуар приехал напрямую из Сент-Маргерит на неделю. . Впоследствии Ренуар продолжал планировать тайные визиты к дочери и зятю. В письме без даты, написанном после свадьбы, он пишет: «Дорогое дитя… Дам знать, когда смогу приехать повидать вас обоих. С любовью, Ренуар» [761] Не опубликовано; Ренуар – Жанне Трео-Робине, Париж, 13 июля [1893], частное собрание. . Через месяц после свадьбы Жанны, в августе 1893 года, Ренуар отдыхал с Алиной и Пьером в Понт-Авене в Бретани, как и год назад, и его жена и сын по-прежнему ничего не знали про вторую ветвь его семьи.

Ренуар курит на ступенях своего дома «Шато де Бруйар» на Монмартре. 1894. Современный отпечаток с оригинала. Фотография Марциала Кайботта. Частное собрание

После двух выкидышей – в 1890-м и двумя годами позже – Алина и Ренуар были особенно счастливы рождению своего второго сына, Жана, появившегося на свет 15 сентября 1894 года. Мальчик родился в их доме по адресу: рю Жирардон, 13, на Монмартре. Имя «Жан» никак не было связано с семейными традициями супругов, однако это очень широко распространенное христианское имя. Кроме того, его женским эквивалентом является «Жанна», имя, которое носила неведомая Алине дочь Ренуара и Лизы. Жан стал первым законнорожденным ребенком Ренуара. Через несколько дней после появления на свет Ренуар зарегистрировал его в мэрии. В свидетельстве о рождении написано: «[В] 18 округе пятнадцатого сентября 1894 года, в 11 часов вечера, в доме у отца и матери родился Жан Ренуар, мужского пола, сын Пьер-Огюста Ренуара, пятидесяти трех лет, художника-живописца, и Алины-Викторины Шариго, тридцати пяти лет, без профессии, замужней, проживающей по адресу: рю Жирардон, 13. Составлено нами восемнадцатого сентября 1894 года, в 9 утра, в присутствии ребенка, после вышеприведенного заявления отца» [762] Extrait des minutes des actes de naissance du 18e arrondissement de Paris, Annee 1894 // Paris, Prefecture du Departement de la Seine, 18e arrondissement. .

Ренуар поделился радостной новостью со множеством друзей – например, с сестрой Мюре Мари Менье: «Дорогая мадемуазель, изумительный младенец. Все в добром здравии. Всего лучшего, Ренуар» [763] Ренуар – Мари Менье, 15 или 16 сентября 1894 // Gachet . Lettres impressionnistes. P. 109. . На следующий день он написал Моне: «Дорогой друг, хочу сообщить, что вчера вечером у меня родился второй сын, которого нарекли Жаном и который хорошо начал жизнь… Все здоровы, пока» [764] Ренуар – Моне, без места [Париж], 16 сентября 1894, взято из: Artcurial sale catalogue, 13 December 2006, no. 256. . Потом он сообщил Моризо: «У меня для тебя совершенно смехотворная новость… а именно, у меня родился второй сын, которого назвали Жаном. Мать и ребенок пока чувствуют себя прекрасно. Мой горячий привет дивной и очаровательной Жюли и ее не менее очаровательной матери» [765] Ренуар – Моризо, 17 сентября 1894 // Morisot . Correspondence. Р. 184. . Моризо ответила: «Поразмыслишь еще лет десять, дорогой Ренуар, и заведешь девочку!» [766] Моризо – Ренуару, без места, без даты // Ibid. P. 208.