Луи-Жозеф Маршан - Наполеон. Годы изгнания

В оригинале текста значится: «Буонапарте». Маршан не признает этого правописания, вероятно, потому, что авторы памфлетов в период Реставрации писали имя императора именно таким образом, чтобы напомнить народу о его итальянском происхождении. В действительности в императорском свидетельстве о крещении значится имя «Бонапарт», но его отец считал подобное правописание имени ошибочным, как об этом император заявил в 1790 году специалисту по генеалогии д’Озье. Последняя подпись Наполеона, выполненная по-итальянски, вероятно, приводится на его брачном свидетельстве от 9 марта 1796 года. Во всяком случае, документ, подписанный уже 14 марта, имеет подпись «Бонапарт».

Шарль-Тристан де Монтолон, сын Мэтью и Анжелик Эме де Ростэн. Родился в Париже в 1783 году. 23 июля 1848 года женился на мадемуазель О’Хара. (Первый брак графа с Альбиной Роже не числится в его послужном списке.) Поступил на службу в армию 7 октября 1799 года, участвовал во многих войнах и стал маршалом 23 августа 1814 года. Вместе с императором Наполеоном отправился на остров Святой Елены 17 июля 1815 года, этого же числа был вычеркнут из армейского реестра, во Францию вернулся 18 октября 1821 года и скончался в Париже 20 августа 1853 года.

Список его кампаний включает: 1799 г. — Италия, 1800–1810 гг. — Батавия, 1795 г. — Вандемьер, 1805–1807 гг. — великая армия, 1808 г. — Испания, 1809 г. — Германия, 1814 г. — Франция.

Он стал членом Почетного Легиона 14 марта 1806 года и рыцарем Святого Людовика 8 июля 1814 года.

Он был графом Империи; 15 августа 1809 года он получил пенсию в размере 4000 франков. В 1809 году был камергером императора.

12 июля 1812 года он заключил брак с Альбиной Вассаль, красивой молодой женщиной, которая была замужем за Даниэлем Роже, банкиром из Женевы, но разошлась с ним в 1809 году.

19 декабря 1812 года министр иностранных дел написал ему, что «его величество считает его брак несовместимым с почетными функциями, возложенными на него». Вследствие этого Монтолон лишился должности камергера и поста посла в Вюрцбурге, после чего вернулся на службу в военное министерство.

Данные о Новерразе, Сен-Дени, Пьерроне и Киприани — см. комментарии в книге первой.

Лепаж, повар короля Жозефа, должен был следовать за своим хозяином в Америку. Но в самый последний момент Фердинанд Руссо, главный повар императора на Эльбе и в период «Ста Дней», имел неприятный разговор с гофмаршалом относительно его жалованья. Он отбыл, поставив всех в затруднительное положение. Лепаж согласился ехать на остров Святой Елены, но без особого энтузиазма. Он был посредственным поваром, да к тому же обладал скверным характером и проявлял сомнительную лояльность к императору.

Руссо был его прямой противоположностью. В обслуживающем персонале императора за ним закрепился броский титул лудильщика и мастера по изготовлению свечей, что и определяло его обязанности. На острове Святой Елены ему вменили в обязанность уход за серебром. Позднее, выгнанный с острова Св. Елены сэром Хадсоном Лоу, он поступил на службу к королю Жозефу.

Жантилини был корсиканским матросом 33 лет. На Эльбе он служил рулевым на прогулочной лодке императора, в Париже он был императорским лакеем и в этой же должности служил на острове Св. Елены. Он был женат на Жульетт Коллине, прачке. Когда он покидал Лонгвуд, то от гофмаршала получил следующее свидетельство: «На своей службе проявлял аккуратность, лояльность и преданность. Заразившись инфекцией, поразившей его дыхательные пути, он только по причине своего заболевания покинул остров Святой Елены. Он заслуживает протекции со стороны всех лиц, имеющих отношение к императору, который пожаловал ему пожизненную пенсию в размере 600 франков, начиная с настоящего дня, которая должна выплачиваться мадам Мер или любым другим членом семьи императора.

Лонгвуд, 30 сентября 1820 граф Бертран».

Братья Аршамбо были преданными слугами, искусными конюхами и мастерами смелой езды. Старший из них, Ашиль-Тома, поступив на службу в императорские конюшни в 1805 году, пожертвовал своей карьерой, которую он любил, чтобы последовать за императором на остров Эльба. Бертран назначил его бригадиром лакеев, и в этом качестве он служил в Тюильри, в Елисейском дворце и в Ватерлоо. Утром в день битвы Сен-Дени поручил ему карету императора. Аршамбо не смог спасти карету, но с собой он забрал два портфеля, которые он считал особенно важными. Его младший брат, Жозеф-Оливье, столь же лояльный и преданный императору, служил лакеем под началом своего старшего брата.

Оба вернулись на службу в конюшню на Святой Елене и, работая кучерами, гнали лошадей, запряженных в карету императора, галопом, еле-еле уклоняясь от того, чтобы не свалиться в ужасные обрывы на острове, к радости Наполеона и к ужасу женщин, сопровождавших императора. Как и все хорошие кучера, братья Аршамбо никогда не отказывались от стакана вина. Депортированный со Святой Елены, младший Аршамбо оставил своего брата с императором. Ашиль заботился о своем заболевшем хозяине. Это он одел его в последний раз, бодрствовал над его усопшим телом и присутствовал при эксгумации до того, как стал пылким приверженцем принца Луи-Наполеона.

Супружеская пара Хейманов находилась на службе у гофмаршала. Бернар Хейман был камердинером графа Бертрана, а его супруга Коллег была горничной графини.

Жозефина Брюле, 23 лет, была горничной графини де Монтолон.

Дж. Р. Глоувер, секретарь сэра Хадсона Лоу. Он оставил после себя дневник, озаглавленный «Наполеон — последнее путешествие», опубликованный в 1893-м и 1895 гг.

На протяжении всего своего повествования Маршан часто употребляет выражение «эти господа»; тем самым он ссылается на четырех главных членов персонала Наполеона, генералов Бертрана, Гурго, де Монтолона и графа де Лас-Каза. Маршан также часто использует выражение «эти дамы»; тем самым он ссылается на двух супруг, которые сопровождали своих мужей, графинь Бертран и де Монтолон.

Барри Эдвард О’Мира, 33 лет, был помощником хирурга 62-го пехотного полка, но вынужден был из-за дуэли оставить этот пост и затем поступить на службу в военно-морской флот. Он был врачом на «Беллерофонте», когда император вступил на борт этого корабля. Занимая должность врача в Лонгвуде, он вызывал подозрения со стороны своего руководства, подвергался дурному обращению и со стороны губернатора Святой Елены, Хадсона Лоу, и после выезда с острова 2 августа 1818 года был вычеркнут из списка врачей военно-морского флота.

В 1822 году О’Мира опубликовал две книги: «Наполеон в ссылке» и «Голос с острова Святой Елены». Эти работы, переведенные на несколько языков, разоблачили то жестокое обращение, которому император подвергался со стороны британского губернатора и его подчиненных.