Федор Толстой - Записки графа Федора Петровича Толстого

Толстому шел седьмой десяток лет, когда он в конце 50-х годов прошлого столетия [66], видимо, по просьбе своей дочери М. Ф. Каменской приступил к написанию воспоминаний. «Он писал их постоянно: в Петербурге, и за границей, и продолжал до последних дней своей жизни», — свидетельствует Т. П. Пассек [67]. К этому времени он уже плохо видел, и поэтому уже первые строчки «Записок» написаны неуверенным, нечетким почерком. Дальнейшее ухудшение зрения приводит к тому, что почерк еще больше меняется, становится крупнее, и вскоре Толстой начинает писать по разлинованной бумаге, с большим трудом выписывая буквы, не соблюдая знаков препинания и не всегда дописывая слова [68].

Рукопись «Записок» (особенно их вторая половина) изобилует правкой слов, предложений, целых абзацев и страниц, сделанных Толстым, а также, по всей видимости, его женой. По всей вероятности, Толстой уточнял и дополнял черновой текст в течение всего периода создания воспоминаний, а, видимо, в начале 1860-х годов решил переписать черновик. Об этом можно судить по пометам Толстого на полях рукописи: «До тех пор переписано и поправлено» [69]. Но беловик, к сожалению, до нас не дошел. Е. Ф. Юнге утверждает, что он, так же как и большая часть личного архива отца, был уничтожен ее матерью незадолго до смерти мемуариста [70].

Публикация отрывков из «Записок» была осуществлена в двух номерах журнала «Русская старина» за 1873 г. [71]по инициативе Татьяны Петровны Пассек, двоюродной сестры А. И. Герцена, вдовы В. В. Пассека [72]. С Толстыми она познакомилась в 1839 г. в Петербурге, и с тех пор у нее установились дружеские отношения со всеми членами семьи. Особая симпатия связывала ее в течение многих лет, несмотря на разницу в возрасте, с дочерью Толстых — Екатериной.

Вспоминая в дальнейшем о своих встречах с семьей художника, Пассек писала: «Еще лучшее воспоминание оставило во мне то время, когда я проводила с Толстыми одна, в задушевной беседе или слушая рассказы графа Федора Петровича о его прежней жизни и чтение из его воспоминаний и путевых записок» [73]. Видимо увлеченная эмоциональными и яркими рассказами графа о себе и своем времени, Татьяна Петровна в начале 1870-х годов предложила опубликовать его «Записки» и, получив согласие, со свойственной ей энергией приступила к подготовке рукописи к изданию.

К этому времени Толстой, по словам его близких, «плохо слышал и помнил» и уже мало кого узнавал [74]. Поэтому отбором и редактированием текста для журнала занимались жена Толстого и Т. П. Пассек. Подтверждение этому мы находим в предисловии к «Запискам»: «Первые… главы по желанию графа и его достойной супруги графини Анастасии Ивановны остаются пока в рукописи» и приводятся лишь «главные факты» из детской и юношеской жизни до 1802 г. [75]

Была опущена вся первая половина текста рукописи, посвященная детским и юношеским годам художника, где мемуарист довольно резко критикует нравы высшего света екатерининской эпохи, осуждает принятую тогда систему воспитания дворянских детей, дает далеко не лестную характеристику Павла I и многих сановников, подробно рассказывает о своих плаваниях в 1800–1801 гг. в Скандинавские страны и Финляндию в период обучения в Морском шляхетском кадетском корпусе. Однако и в опубликованной части «Записок» были изъяты воспоминания о тайном обществе Союз благоденствия, масонских ложах, ланкастерских школах и многое другое. «Записки» подверглись также и редакторской правке, а местами и литературной обработке. Последняя изменяла не только стиль автора в ряде мест повествования, но и смягчила острую направленность высказываний и характеристик автора. Это касается, например, рассказа о родном дяде Федора Петровича — графе Ф. А. Толстом, о медальере К. А. Леберехте, о министре финансов графе Д. А. Гурьеве, о генералах графах А. И. Остермане-Толстом и Ф. П. Уварове, о главнокомандующем генерал-фельдмаршале М. Б. Барклае де Толли, об императрице Марии Федоровне и др.

То есть публикация «Записок» Ф. П. Толстого в журнале «Русская старина» не является ни сколько-нибудь полной, ни вполне адекватной сохранившемуся авторскому тексту.

Спустя несколько лет, давая оценку той публикации, Е. Ф. Юнге писала в воспоминаниях, что «с этой задачей она (Т. П. Пассек. — А.Ч., Е.Г.) не совсем хорошо справилась. Правда, не одна она над этим трудилась, ей некогда было все взять в свои руки, было много посредников. В конце концов записки вышли в печати очень измененными: некоторые вещи, сказанные отцом моим, принимали оттенок, несвойственный его взгляду и образу мышления. На мои протесты Т.П. возражала: «Все было отцу твоему прочитано, и… он одобрил…». Но когда это читалось отцу, он был очень стар, плохо слышал и помнил: где было ему следить за редакцией!» [76].

После смерти Толстого его вдова разрешила Пассек использовать «Записки» и дневники заграничных путешествий графа при написании ее воспоминаний, к которым она приступила еще в конце 1860-х годов. Публикация воспоминаний Т. П. Пассек началась в 1872 г. в журнале «Русская старина». Главы, посвященные Толстому, были опубликованы в 1878 г. Татьяна Петровна разделила свое повествование на части и дала им следующие заголовки: «Граф Федор Петрович Толстой, 1860 г.» [77], «Масонские ложи» [78], «Ланкастерские школы» [79], «Тайные общества» [80], «Жизнь и служба в Академии художеств» [81], «В Риме в 1845 г.» [82], «В Риме после отъезда императора Николая, 1845–1846 гг.» [83]

Т. П. Пассек довольно произвольно использовала авторский текст: она не сохранила последовательность, а главное — точность изложения, взяла лишь выдержки из «Записок» и дневников, соединив их собственным пересказом прочитанного и услышанного ранее от Толстого. Она смягчила также острую направленность высказываний Толстого.

Публикация в «Русской старине» рассказов Толстого в воспоминаниях Пассек привела ее к крупной ссоре с графиней А. И. Толстой [84]. Вдова художника была напугана тем, что широкой общественности напомнили о либеральном прошлом ее мужа. К тому же Пассек не скрывала своего намерения написать в ближайшее время исследование-воспоминание о Толстом, где собиралась более подробно рассказать о его жизни и творчестве [85]. Следует также добавить, что издание появилось в трудное для вдовы художника время: после смерти мужа на нее легли все заботы по воспитанию маленького внука, усыновленного Федором Петровичем еще при жизни [86], а пенсия ее была невелика [87].

После этой публикации графиня Анастасия Ивановна сама попыталась издать оставшиеся у нее рукописи мужа, но ей не удалось это осуществить [88].

Одновременно с журнальным вариантом своих воспоминаний Пассек работала над отдельным их изданием, которое и было осуществлено в 1878–1889 гг. [89]В главы, посвященные Ф. П. Толстому [90]она внесла множество изменений и дополнений по сравнению с публикацией в журнале «Русская старина», значительно сократила текст Толстого [91], нередко заменяя его собственным пересказом [92].