Федор Толстой - Записки графа Федора Петровича Толстого

Патер Грубер (1740–1805) — влиятельный представитель иезуитского ордена. После издания папой Климентом в 1773 г. буллы об уничтожении ордена, прибыл в Белоруссию, где благодаря поддержке Екатерины II нашли себе прибежище многие иезуиты. При Павле I переехал в Петербург; здесь Грубер нашел себе покровителей, в том числе и императора. В 1802 г. был избран генералом ордена.

Из зачеркнутого Толстым текста (л. 19) можно узнать причину назначения ему «особых» учителей. «Я был слишком молод, — писал он, — чтобы учиться в классах школы вместе с ее учениками».

Горестное еврейское восклицание, соответствующее русскому «горе мне».

Форштадт (Vorstadt, нем.) — предместье города.

Аттитюд (от фр. attitude) — здесь: поза, положение.

Partie de plaisire (фр.) — хорошее проведение времени.

Контракты — съезд в определенном месте для заключения торговых сделок; ярмарка.

Камергер — придворное звание (чин). В правление Екатерины II и Павла I камергер был должностным лицом при дворе, ведавшим какой-либо отраслью дворцового управления. Указом Александра I от 3 апреля 1809 г. придворный штат камергеров был сокращен, и в дальнейшем это звание приобрело характер почетного.

Волонтер — лицо, добровольно поступившее на военную службу, доброволец.

Псалтырь (псалтирь) — часть Библии, состоящая из псалмов (религиозных песнопений Богу). У славян псалтырь была переведена с греческого одновременно с принятием христианства (988 г.). По псалтыри на Руси учились грамоте вплоть до XVIII в.

Святцы — церковная книга, содержащая перечень святых и церковных праздников в календарном порядке.

Ремонтер — офицер, занимающийся закупкой лошадей для армии.

Корд — длинная веревка для тренировки лошадей по кругу.

Лансада — крутой и высокий прыжок верховой лошади.

Екилибр (экилибр) (équilibre, фр.) — равновесие.

Недостаточные — т. е. небогатые.

Вольтижировка (от voltiger, фр. — плясать на канате) — гимнастические упражнения на лошади, движущейся рысью или галопом по кругу.

Война с Францией началась в 1805 г. и закончилась подписанием Тильзитского мира 25 июня (7 июля) 1807 г. Тильзитский мир провозгласил «наступательный и оборонительный союз» между Францией и Россией.

Так в тексте.

Фланкерские учения — боевые приемы пикой, выполнявшиеся кавалеристами в рукопашном бою.

Так в тексте.

Дьячок — низший церковный служитель, не имеющий степени священства; причетник, псаломщик.

Cavalie de Bataille (фр.) — здесь: любимец женщин.

Флигель-адъютант — адъютант в офицерском чине при императоре. С начала XIX в. и до 1917 г. — почетное звание офицера, состоявшего в свите российского императора. При Екатерине II правом занимать флигель-адъютантскую должность обладали офицеры, имевшие чин не ниже армейского полковника.

Название полка не указано.

Вильманстранд — шведское название г. Лаппенрант в Финляндии. По Абосскому миру, которым окончилась русско-шведская война 1741–1743 гг., к России отошли небольшие территории в Финляндии, в том числе и г. Вильманстранд.

Розаса — отличительный воинский знак на головных уборах из металла, фарфора (эмали) или ткани; символ принадлежности воина к определенному государству.

Вершок — русская мера длины = 4,5 см.

Бердыш — старинное холодное оружие, широкий длинный топор с лезвием в виде полумесяца на длинном древке.

Эспантон (ешпантон) — копье с плоским и длинным железным наконечником. В России сохранился до 30-х годов XIX в. в качестве почетного оружия офицеров, но боевого значения не имел.

Горчаков Алексей Иванович (1769–1817) — генерал-майор (с 1897), с 1800 г. — Выборгский военный губернатор. В августе 1800 г. из-за растраты уволен в отставку. В 1812–1815 гг. — военный министр. Горчаков Андрей Иванович (1776–1855) — флигель-адъютант и генерал-майор (с 1798). Уволен в отставку в 1848 г. Горчаковы были родными племянниками А. В. Суворова, их мать, Анна Васильевна, родная сестра Суворова. Оба участвовали в Швейцарском походе.

Платов Матвей Иванович (1751–1818) — атаман Донского казачьего войска (с 1788), граф (с 1812). Начал службу в 13 лет. Участвовал в русско-турецких войнах (1768–1774, 1787–1791). При Павле I был уволен со службы и посажен в Петропавловскую крепость. Выпущенный из крепости, Платов получил приказание императора совершить поход в Индию, чтобы низвергнуть там могущество англичан. Смерть Павла I остановила поход. В войнах с Наполеоном Платов прославился на всю Европу. Во время поездки в Англию в 1814 г. (в свите императора Александра I) был удостоен диплома почетного доктора Оксфордского университета.

Толстой имеет в виду военную форму, скопированную Павлом I с формы прусской армии Фридриха II. В России в такую форму впервые были одеты военные отряды, сформированные в 1792 г. в Гатчине наследником престола и будущим императором Павлом I.

Аракчеев Алексей Андреевич (1769–1834) — государственный и военный деятель, генерал от артиллерии. Своей исполнительностью, неутомимой деятельностью и строгостью к подчиненным приобрел доверие императоров. В 1796 г. Павел I назначил его петербургским комендантом и генерал-майором. В 1799 г. возведен в графское достоинство, в 1808–1810 гг. — военный министр, с 1810 г. — председатель департамента военных дел Государственного совета. Человек жестокий, готовый выполнять любой приказ царя, он пользовался общей ненавистью современников.

Радищев Александр Николаевич (1749–1802) — философ, писатель. После окончания Лейпцигского университета служил протоколистом в Сенате, коллежским ассесором в Коммерц-коллегии, помощником управляющего и управляющим Санкт-Петербургской таможней. В 1790 г. опубликовал свое главное произведение «Путешествие из Петербурга в Москву», в котором императрица Екатерина II усмотрела призыв к бунту крестьян, оскорбление «противу сана и власти царской». Радищев был осужден на смертную казнь, замененную ссылкой в Сибирь (1790–1797 гг.). Император Павел I возвратил Радищева из Сибири, но писателю предписано было жить в его сельце Немцове Малоярославецкого уезда. После воцарения Александра I Радищев был возвращен в Петербург и назначен членом Комиссии по составлению законов. Современники Радищева утверждают, что когда последний подал свой проект необходимых реформ, председатель комиссии П. В. Завадовский сделал ему строгое внушение за его образ мыслей, сурово напомнив ему о прежних увлечениях и даже упомянув о Сибири. Это так подействовало на Радищева, что он выпил яд и умер в ночь на 12 сентября 1802 г.