Павел Кашин - Павел Кашин. По волшебной реке
- Название:Павел Кашин. По волшебной реке
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2018
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-982509-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Павел Кашин - Павел Кашин. По волшебной реке краткое содержание
1
Павел Кашин. По волшебной реке - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
На крыльях любви, на крыльях любви
Пока не узнали, что небо сожгли
Пока безутешная боль нам не заменила любовь
Мы нервно цеплялись с тобой за крылья любви
На крыльях любви, на крыльях любви
Пока не узнали, что небо сожгли
Пока безутешная боль нам не заменила любовь
Мы нервно цеплялись с тобой за крылья любви
Мне всегда казалось, что, когда мы говорим о физиологических ужасах каких-то, как аварии, убийства, смерти, мы чрезмерно реагируем на это, потому что жизнь, по сути, состоит из крови. И у меня большое подозрение, что кармически врачами стали люди, которые в прошлой жизни убили много людей: только поэтому можно пойти на работу за очень маленькие деньги и выносить ужас операций по восемь часов в день. Только потому, что вне жизни ты зарядился на то, чтобы немножко подчистить свою карму. И, если взять врачей, то мы можем сказать, что они вроде как предельно циничны: они могут в прозекторской спокойно выпивать и закусывать… И все же, мы не можем посмотреть на наш мир как на конструктор, где животный белок – всего лишь один из кирпичиков всего составляющего. Просто он подходит для нашего мира с кислородом и водородом. В другом мире какой-нибудь кремний был бы составляющей нашей крови, и при виде кремния все падали в обморок.
Самая главная строчка в песне о том, что «…уже не хватит пули, чтобы пролететь во мне и вылечить меня…». Вообще песня, наверно, о том мгновении как проходит пуля… как пуля пролетает в мозги, еще живому человеку. В какой-то момент мозг становится все меньше и меньше живым, и перестает уже следить. Вот это идеальное состояние, когда писатель может долю мгновение описать в книге: написать о пуле, влетающей в живой мозг и вылетающей из неживого.
Я тебя искал по свету
Я в душе хранил тебе священные слова
По одной примете – на земле
Тебя никто и никогда не целовал
Просто у любви твои глаза
Просто у любви твои глаза
Ангелы во мне уснули
И храпят и тают на глазах при свете дня
И уже не хватит пули
Чтобы пролететь во мне и вылечить меня
Просто у любви твои глаза
Просто у любви твои глаза
Просто у любви твои глаза
Просто у любви твои глаза
Я постоянно бросаю себе глобальные вызовы: обещаю себе либо не пить, либо не влюбляться, не курить или не верить в глупости… В общем, я постоянно в совершенствовании себя нахожусь. Так вот, однажды я как-то решил бросить себе вызов и попробовать написать песню, состоящую из одних существительных. Это было действительно интересно. Да вообще: просто прикольно написать песню из одних существительных.
До свиданья, увлеченья, обещанья, приключенья,
Посвященья, вдохновенья, извиненья и прощанья
До свиданья, ожиданья, угрызенья, назиданья
Поученья, начинанья, созиданья мирозданья
До свиданья, обретенья, потерянья, опустенья
Обретенья, потерянья, опустенья, обретенья
До свиданья, отрицанья, порицанья, отреченья
Нареченья, назначенья, восхваленья, почитанья
До свиданья, наливанья, поздравленья, оскорбленья
Умиранья, зареканья, истощенья, излеченья
До свиданья, увлеченья, обещанья, приключенья,
Посвященья, вдохновенья, извиненья и прощанья
До свиданья, увлеченья, обещанья, приключенья,
Посвященья, вдохновенья, извиненья и прощанья
Понятно, что здесь мы видим сноску к Храму На Крови. Песня действительно очень хорошая. Я не понимаю: только у меня существует чувство стыда по отношению ко всем землянам или это общая тенденция? Я знаю, что есть люди бесстыжие… Наверно, в мозгу есть такой примерно сантиметр квадратный, который отвечает за совесть, и у некоторых он просто отсутствует. А если честно, мне даже стыдно за поступки других людей. Очень часто. Я прямо стыжусь, что присутствую при этом, что я живу в одном мире с этим. И особенно стыжусь за себя, когда нечаянно получается. А все же стыдные вещи получаются как бы нечаянно. Все неловкости, сказанные другим людям. И искусство забывания, конечно, гениальное искусство. У Бродского в англоязычном стихотворении «A song» есть две самые красивые, на мой взгляд, строчки. «…What's the point of forgetting, If it's followed by dying?» То есть, какой смысл в забывании, если за ним следует «умирание». Хотя, видимо смысл забывания состоит в том, чтобы выжить. Потому что человеку, у которого не один сантиметр квадратный совести, а дециметр, допустим, не выжить было бы за все поступки свои и других людей…
Мужчину же воспитывают так, чтобы он был ответственен за женщину свою и за своих детей. Вообще, по сути мужчина – это козел отпущения этого мира. Только сейчас до меня дошло. Потому что если искать виноватого реально во всем, то это будет мужчина, либо с определенным артиклем, либо с неопределенным вообще. И он, дурак, пытается оправдаться за все. Во мне очень часто, особенно в состоянии алкогольного опьянения, или после него, просыпается мужчина, и я начинаю оправдываться. И вот это песня, видать, навеяна этим чувством.
Перед тем чтобы расстаться
Прочитай в моих глазах
Я пытаюсь оправдаться
За нетвердость в небесах
И за все тропинки рая
Не ведущие к любви
Здешний ангел сочиняет
Только сказки на крови
Я пытаюсь оправдаться
За несбыточность мечты
За нелепость мотиваций
За невечность красоты
За безумность наваждений
За безмерность пустоты
За невыборность рождений
За невечность красоты
У любви ножи и руки
Перепачканы в крови
Кто сказал, что наши муки
Это сказка о любви
Кто сказал, что все страданья
Приведут нас к алтарю
И за тень от пониманья
Я тебя благодарю
За недолгость расставанья
За неслышимость к речам
За неверность обещаньям
За ненежность по ночам
За нескорость увяданья
За неверность алтарю
За небольность убиванья
Я тебя благодарю
«Wingless Flight» – это просто перевод «Пурпурного ветра», где все хотели бы быть тобою. Есть так много тех, кто хочет быть тобой, быть с тобой…
Welcome, today's the night of the undaunted
Courses of wingless flight for all who want it
Flaming to worm the sky – s'no extra measure
Training you how to fly will be my pleasure, the pleasantest,
the purest of them all
Don't worry if you die, that's an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone's falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Keep steady, swishing sound, diving under thundercloud
Don't look toward the ground – there is an unfriendly crowd
It has cost you all you knew, there is nothing any new
Down there's all too many of thosewho's craving being you
Angels are going round, so are the crows
Crowds are making ground towards your house
Crowds turn into bombs when mixed with liquors
Angry with being dumb when loudspeakers tear apart
the sky above their silly heads
Don't worry if you die, that's an unimportant question
No glory in the sky for the mind of a pedestrian
Every time you look around someone's falling to the ground
You are getting death-resistant every time you falling down
Интервал:
Закладка: