Андрей Белкин - Слушаем Владимира Ильича: О грамзаписях речей Ленина

Не раз товарищи говорили Владимиру Ильичу об удивительной доходчивости его выступлений, доступности их для понимания рабочими, крестьянами и солдатами. В ответ на это Ленин как-то сказал: «Я знаю только, что, когда я выступал „в качестве оратора“, я все время думал о рабочих и крестьянах как о своих слушателях. Я хотел, чтобы они меня поняли. Где бы ни говорил коммунист, он должен думать о массах, он должен говорить для них» [47] Воспоминания о Владимире Ильиче Ленине. М., 1979, т. 5, с. 31. .

В предельно краткой, сжатой форме Ленин раскрывал сущность сложных вопросов. О трудных проблемах говорил простым, доступным языком. И живое слово Владимира Ильича Ленина приобретало невиданную агитационную силу.

В печати неоднократно указывалось на колоссальное и уже ничем не восполнимое упущение, что не было записано ни одной речи Владимира Ильича на каком-либо иностранном языке. Ведь В.И. Ленин владел несколькими европейскими языками, и записи на них сыграли бы исключительную агитационную роль для пролетариата зарубежных стран…

Среди не найденных до настоящего времени пластинок с голосом Владимира Ильича остаются две записи 1921 года: вторая речь «О продовольственном налоге или продналоге» и «О Советской власти». Хочется надеяться, что эти записи рано или поздно будут разысканы. И поиски ведутся – кропотливые, многолетние, упорные. Один из путей – основательная проверка государственных хранилищ звукозаписей, изучение фондов крупнейших фонотек нашей страны. Опыт показывает, что здесь нас могут ждать новые открытия, новые находки, и не только ленинских фонодокументов.

Пластинки с голосом Владимира Ильича Ленина могут находиться и у отдельных коллекционеров, и у родственников бывших сотрудников отдела «Советская пластинка», и у старых большевиков. Стоило бы поискать и в фондах библиотек, в республиканских и областных комитетах радиовещания, партийных архивах.

Разыскиваемые диски могут обнаружиться и за рубежом, так как при жизни В.И. Ленина они распространялись во многих странах.

И конечно, активную помощь в поисках звукозаписей голоса В.И. Ленина могут оказать, наряду с партийными и государственными учреждениями, комсомольцы и молодежь нашей страны.

Наша общая благородная задача – создание Полного собрания звукозаписей гениального основателя Коммунистической партии и Советского государства.

После смерти В.И. Ленина встал вопрос о необходимости сохранить для последующих поколений живое слово вождя. Еще в 1923 году на граммофонной фабрике имени Пятилетия Октября с восковых оригиналов изготовили металлические копии. Это было достигнуто методом гальванопластики. На восковую поверхность наносился химическим путем тончайший слой серебра, а затем на серебряный слой производилось гальванопластическое наращивание меди. Работа эта, весьма кропотливая и трудоемкая, не сразу дала положительный результат. Некоторые пластинки пришлось наращивать повторно. Наконец, фонограммы голоса В.И. Ленина были переведены на металл. С таких металлических дисков делались матрицы, служащие затем для тиражирования грампластинок путем прессования массы.

Как уже говорилось, специальная комиссия Главполитпросвета в январе 1924 года провела учет всех гальванодисков и матриц с записями ленинских речей. По решению комиссии с оригиналов сняли по две копии. Металлические оригиналы ныне хранятся в Центральном партийном архиве Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, в специальном хранилище, где поддерживается постоянная температура и влажность. Диски надежно защищены от внешних воздействий среды и механических повреждений, а для предотвращения коррозии промыты специальными химическими составами. В этих условиях они могут сохраняться практически вечно [48] См.: Шарапов Ю . Живое слово вождя. – Известия, 1969, 29 марта; см. также: Известия, 1969, 24 февраля – фотографию оригиналов ленинских речей. .

Однако техническое качество фонограмм речей В.И. Ленина в силу несовершенной записывающей аппаратуры и плохого сырья было низким. Поэтому воспроизведение записи сопровождалось сильным шипением, треском, искажениями тембра, а порою неразборчивостью. Техника 20-х годов была бессильна против таких технических издержек. После смерти В.И. Ленина выпуск грампластинок с его речами был прекращен.

Шло время, развивалась радиотехника, стала совершенствоваться звукозапись. Владимиру Ильичу при записи речей приходилось говорить в картонный рупор, стоя к нему почти вплотную, причем говорить повышенным тоном, несколько скандируя слова. Позднее стали применяться микрофоны, электронные лампы, усилители.

В Советской стране налаживалась граммофонная промышленность, и с 1930 года стали выпускаться новые отечественные грампластинки. Правда, первое время они прессовались со старых дореволюционных матриц и воспроизводили уже известные записи знаменитых певцов и музыкантов.

С развитием техники звукозаписи встал вопрос о реставрации записей ленинских речей. В 1930 году голос Владимира Ильича был переписан на кинопленку. Это осуществили советские звукооператоры А.Ф. Шорин и Н.А. Тимарцев. Ленинские фонограммы были использованы кинорежиссером Д. Вертовым в фильме «Три песни о Ленине», вышедшем на экран в 1933 году. При переписи речей на пленку удалось заметно уменьшить шумовые помехи: шорохи, шипение. Были применены специальные электрозвуковые фильтры. Однако все это не решало принципиально проблему реставрации.

Улучшение технического качества грамзаписей речей В.И. Ленина было поручено в 1934 году Центральной лаборатории Грампласттреста. У советских инженеров не было опыта подобной работы, но они горячо взялись за дело.

Коллектив сотрудников, возглавляемый профессором И.Е. Гороном, начал поиск старых дисков, годных для дальнейшей технической работы. Но найденные диски, имевшиеся в распоряжении инженеров, были сильно изношены и имели много повреждений. И.Е. Горон считал, что, если бы и нашлись экземпляры удовлетворительного качества, они все равно помогли бы мало, ибо в техническом отношении уже не отвечали необходимым требованиям: ведь со времени записи прошло 15 лет. К сожалению, не сохранились и контрольные экземпляры этих записей. В распоряжении специалистов оказались лишь рабочие оригиналы и матрицы. Что они собой представляли? Давайте вспомним, как производилась запись.

Сапфировый резец наносил на вращающийся диск звуковую канавку. Диск был покрыт мягким составом, в который входили горный воск, стеариновая кислота и некоторые ее соли. Затем гальванопластическим способом с диска снимали медную копию – негативный оригинал, на котором звуковой канавке соответствовал гребень. С этого негативного оригинала можно было прессовать пластинки. Однако под воздействием прессовочной массы, в которую для прочности добавляли порошок силиката алюминия – кремнезем, поверхность медного оригинала деформировалась. Кремнезем быстро разрушал матрицу, позволяя изготовить не более 450 – 500 пластинок. Для более крупных тиражей приходилось с первой копии предварительно снимать тем же гальванопластическим способом дополнительные позитивные оригиналы и с них изготавливать новые матрицы. С одного такого оригинала можно было получить не более пяти копий. В процессе их изготовления края оригинала и копии срастались (сама звукозапись надежно защищалась от срастания специальным раствором). Поэтому для отделения полученной копии от оригинала приходилось обтачивать края диска. Диаметр оригинала от таких обточек уменьшался, и после изготовления пяти матриц фонограмма на диске начиналась прямо от края, без свободной от записи кромки. После этого оригинал уже не мог больше использоваться в производстве.