Андрей Белкин - Слушаем Владимира Ильича: О грамзаписях речей Ленина

Инженеры из горьковского Института прикладной физики Академии наук СССР под руководством ведущего конструктора института В.А. Кротова долгие годы работали над возможностью возрождения естественного звучания голоса на старых фонограммах. Они разработали способ его «оживления».

Вот последняя проверка аппаратуры, затем инженер нажимает кнопку в радиорубке – и под сводами зала заседаний Совнаркома звучит голос В.И. Ленина: «Что такое Советская власть? В чем заключается сущность этой новой власти?..» Тембр звучания максимально приближен к живой речи. Многоканальная аппаратура, созданная трудом горьковских специалистов, помогла значительно улучшить качество воспроизведения ленинского голоса. Специальное устройство позволяет из одного звукового сигнала получать восемь, что создает стереофонический эффект. Получается впечатление, что звучит живой голос. Таким его слышали современники великого Ленина.

Созданию установки предшествовала огромная научно-теоретическая работа группы сотрудников института во главе с профессором В.А. Зверевым.

Новый, весьма эффективный метод воспроизведения записей голоса Владимира Ильича демонстрируется пока только в зале заседаний Совнаркома, но скоро он станет доступен миллионам слушателей [53] См.: Новикова Т . Звучит голос Ильича. – Правда, 1978, 10 марта. .

Восстановленные записи речей Владимира Ильича Ленина многократно переиздавались на долгоиграющих дисках в нашей стране и за рубежом. Они выпущены миллионными тиражами. В нашей стране кроме трех долгоиграющих пластинок, включающих 7, 8 и 10 речей 1919 – 1921 годов, вышли диски с записями отдельных речей. К 100-летию великого вождя были выпущены пластинки с композициями о памятных местах: «Кабинет и квартира В.И. Ленина в Кремле», «Ленин в Смольном». В первой прозвучала речь Владимира Ильича «Обращение к Красной Армии», во второй – речь «Что такое Советская власть?». В эту же серию «Лениниана в грамзаписи» входят пластинки, рассказывающие о жизни В.И. Ленина в Горках, о городе Ульяновске, об экспонатах Центрального музея Владимира Ильича Ленина в Москве [54] О выпусках пластинок, посвященных В.И. Ленину, см.: Коган М . Посвящается Ильичу. – Любителям грампластинок. М., 1972, вып. 2, с. 4 – 9; Салтанов Ю . А . Филофония. М., 1970, с. 30 – 39. .

Звучащая Лениниана пополнилась пластинкой «За единство действий и пролетарский интернационализм». В нее включены фрагменты выступлений выдающихся деятелей международного коммунистического и рабочего движения. Работа по созданию этой пластинки продолжалась полтора года. На долгоиграющем диске записана речь В.И. Ленина «III, Коммунистический Интернационал», а также звучат голоса Эрнста Тельмана, Вильгельма Пика, Клары Цеткин, Георгия Димитрова, Марселя Кашена, Клемента Готвальда, Хорлогийна Чойбалсана, Пальмиро Тольятти, Антонина Запотоцкого, Гарри Поллита, Мориса Тореза, Хо Ши Мина. Руководители коммунистических партий говорят о величайшей революционной силе ленинского учения, его непреходящем значении в борьбе пролетариата и всех трудящихся за свое освобождение от капиталистической эксплуатации. Записи эти были сделаны в разное время, начиная с 20-х годов. Часть выступлений зафиксирована в дни заседаний конгрессов Коминтерна. Другие речи были произнесены перед трудящимися Москвы во время пребывания руководителей коммунистических партий в нашей стране. Могучим аккордом, завершающим эти речи, звучит партийный гимн «Интернационал» [55] См.: Зарапин Д . Звучат голоса ветеранов. – Правда, 1970, 5 апреля. .

Корреспондент ТАСС В. Виноградов рассказывал, что в одной немецкой газете он увидел заголовок: «Речи Ленина в Оденвальде». Было это уже в 60-е годы. Оденвальд – глухой гористый район земли Гессен в теперешней Западной Германии. Оказалось, что там в маленьком городке Михельштадт живет коллекционер звукозаписей Ганс Кристиан Шольц. Он в прошлом актер, а теперь работает кинооператором. В его коллекции пять речей В.И. Ленина, переписанных на пленку. Это фонодокументы 1919 года, среди которых Шольц особенно гордится речью «Что такое Советская власть?». Они появились у коллекционера в 1947 – 1948 годах. Тогда он познакомился с обладателем трех советских пластинок с записью выступлений В.И. Ленина. На просьбу о продаже владелец ответил категорическим отказом. Тогда Шольц и переписал на магнитофонную ленту речи вождя русской революции, а позже у него переписали их еще несколько человек. Жители Михельштадта приходят сюда слушать речи В.И. Ленина, хотя далеко не все знают русский язык. «Это венец моей коллекции» [56] См.: Виноградов В . Слово предоставляется Ленину… – Тамбовская правда, 1970, 21 апреля. , – с гордостью говорит Ганс Шольц.

Теперь, с выпуском реставрированных дисков, речи Владимира Ильича Ленина стали значительно доступнее зарубежным слушателям. Речи В.И. Ленина с огромным интересом слушают сейчас во многих странах мира. Фирма «Мелодия» получает много заказов на ленинские пластинки и, удовлетворяя их, выпускает специальные издания с аннотациями и комментариями на иностранных языках.

Для Германской Демократической Республики вышла отдельным выпуском речь В.И. Ленина «Что такое Советская власть?». Для Кубы сделан диск, включающий четыре ленинские речи: «Что такое Советская власть?», «III, Коммунистический Интернационал», «Как навсегда спасти трудящихся от гнета помещиков и капиталистов» и «О трудовой дисциплине». Выступления Владимира Ильича Ленина выпущены для Болгарии, Польши.

Наша страна предоставляет необходимые материалы для выпуска ленинских пластинок зарубежным фирмам. Так, например, с советских матриц выпущено отлично оформленное издание речей Владимира Ильича Ленина в ГДР, печатаются тиражи и в ряде капиталистических стран.

Живое слово Владимира Ильича Ленина, запечатленное некогда на хрупких восковых дисках, в наши дни обрело бессмертие. Теперь уже не только пластинка разносит ленинский голос по всему земному шару – он звучит в теле- и радиопередачах, в кинофильмах.

Сохранились три фотоснимка Владимира Ильича, сделанных в те дни, когда производилась запись его голоса на грампластинки. На одной фотографии Владимир Ильич стоит перед звукозаписывающим аппаратом. Он держится прямо, полы его расстегнутого пиджака распахнуты, большой палец правой руки – в брючном кармане. В.И. Ленин стоит очень близко к рупору – это требовалось по техническим условиям записи. Даже по фотографии мы можем судить о примитивности акустической аппаратуры того времени. Снимок сделан в марте 1919 года заведующим фотоотделом Центропечати Л.Я. Леонидовым.

На другой фотографии В.И. Ленин запечатлен сразу после записи на пластинку «Обращения к Красной Армии». Он сфотографирован также в марте 1919 года. Помещение Кремля плохо отапливалось, и Владимир Ильич не снимал пальто. На просьбу Л.Я. Леонидова сфотографировать его В.И. Ленин ответил: