Ньют Гингрич - Понимая Трампа

Спасибо. Прошло чуть больше месяца со времени вступления в должность, и хочется воспользоваться моментом, чтобы рассказать гражданам страны, чего я добился, выполняя обещания. За период после моего избрания компании Ford, Fiat-Chrysler, General Motors, Sprint, Softbank, Lockheed, Intel, Walmart и многие другие объявили, что будут вкладывать миллиарды долларов в развитие США и создадут в Америке десятки тысяч новых рабочих мест.

Фондовый рынок уже заработал почти три триллиона долларов после выборов 8 ноября, что является рекордом. Мы сэкономили налогоплательщикам сотни миллионов долларов, снизив стоимость фантастического – а он действительно фантастический – нового истребителя F-35, и мы будем экономить дополнительные миллиарды долларов по контрактам по всей стране.

Мы ввели мораторий на прием новых федеральных служащих во всех сферах, за исключением оборонной, и ряда ключевых отраслей.

Мы уже начали осушать болота коррупции в правительстве, установив пятилетний запрет на осуществление лоббирования чиновниками исполнительной власти и пожизненный запрет на лоббирование интересов иностранных государств. Мы предприняли шаги, чтобы значительно уменьшить количество правовых норм, позволяющих сокращать и ликвидировать рабочие места, создав во всех государственных органах рабочие группы по снижению регулирования и контроля, и мы вводим новое правило, согласно которому для принятия каждого нового нормативного акта необходимо отменить два старых.

Мы собираемся отменить нормативные акты, которые ставят под угрозу будущее и благосостояние наших великих шахтеров.

Мы расчистили путь, сделав возможным строительство трубопроводов Keystone и Dakota Access, тем самым создавая десятки тысяч рабочих мест. И я подписал новый указ, согласно которому новые американские трубопроводы должны будут строиться из американской стали.

Мы вывели Соединенные Штаты из Транстихоокеанского партнерства, которое ведет к ликвидации рабочих мест.

С помощью премьер-министра Джастина Трюдо мы со своими соседями в Канаде создали совет, чтобы помочь обеспечить женщинам-предпринимателям доступ к сетям, рынкам и капиталу, необходимым для начала бизнеса и воплощения в жизнь финансовых планов.

Чтобы защитить наших граждан, я приказал Министерству юстиции сформировать рабочую группу по снижению уровня насильственных преступлений. Я дополнительно приказал Министерствам внутренней безопасности и юстиции, а также Госдепартаменту и директору национальной разведки скоординировать агрессивную стратегию, направленную на ликвидацию преступных картелей, распространившихся по всей стране. Мы остановим поток наркотиков в нашу страну, и положим конец отравлению молодежи, и будем расширять систему лечения тех, кто уже страдает от серьезной зависимости.

При этом моя администрация ответила на призывы американского народа, адресованные иммиграционным службам и службам пограничной безопасности. Обеспечив, наконец, соблюдение наших иммиграционных законов, мы повысим зарплаты, поможем безработным, сэкономим миллиарды и миллиарды долларов и сделаем наше общество более безопасным для всех. Мы хотим, чтобы все американцы добились успеха, но это невозможно в условиях хаоса и царящего беззакония. Мы должны восстановить власть закона и целостность наших границ.

Поэтому в ближайшее время мы начнем строительство огромной стены вдоль нашей южной границы.

Уже сейчас мы изолируем членов преступных банд, торговцев наркотиками и преступников, которые угрожают нашему обществу и охотятся на наших ни в чем не повинных граждан. Мы избавимся от них, я повторяю это сейчас, как и обещал в ходе избирательной кампании. Тем членам Конгресса, кто не считает, что должны исполнять законы, я хотел бы задать такой вопрос: «Что бы вы сказали американской семье, которая теряет работу, доходы или близкого человека, потому что Америка отказалась выполнять свои законы и защищать свои границы?»

Наша обязанность – служить гражданам США, охранять их и защищать. Мы также принимаем решительные меры, чтобы защитить нашу страну от радикального исламского терроризма.

Согласно данным, предоставленным Министерством юстиции, подавляющее большинство лиц, осужденных за терроризм и связанные с терроризмом преступления за период после терактов 11 сентября, приехали в нашу страну из-за границы. Мы были свидетелями терактов, совершенных у нас в стране – от Бостона до Сан-Бернардино, Пентагона и, конечно же, Всемирного Торгового центра. Мы видели теракты во Франции, в Бельгии, в Германии и по всему миру.

Допускать бесконтрольный въезд из тех стран, где невозможно провести надлежащую проверку, – это не гуманизм, а безрассудство.

Те, кто удостоился высокой чести и получил разрешение на въезд в Соединенные Штаты, должны поддерживать страну, любить ее народ и ценности. Мы не можем позволить, чтобы в Америке возник плацдарм терроризма и наша страна стала убежищем для экстремистов.

Вот почему моя администрация работает над совершенствованием процедур проверки, и в ближайшее время мы предпримем новые шаги, чтобы обеспечить безопасность нашей страны и не допустить въезд в страну тех, кто сможет причинить вред.

Как и обещал, я отдал распоряжение Министерству обороны разработать план по ликвидации и уничтожению ИГИЛ, этой сети ставящих себя выше закона дикарей, которые убивают мусульман и христиан, женщин и детей всех верований и конфессий. Вместе с нашими союзниками, включая друзей и единомышленников в мусульманском мире, будем работать над тем, чтобы стереть этого злобного врага с лица земли.

Я также ввел новые санкции против юридических и физических лиц, которые поддерживают иранскую программу по созданию баллистических ракет, и подтвердил наш нерушимый союз с государством Израиль.

И наконец, я сдержал слово и из двадцати человек выбрал и назначил судью в Верховный суд США, который будет отстаивать нашу конституцию.

Сегодня с нами в этом зале находится Морин Скалия [179], и это для меня большая честь.

Спасибо, Морин. Ее покойный супруг и великий человек Антонин Скалия всегда будет символом американской юстиции.

На его место мы выбрали судью Нила Горсача, человека чрезвычайно опытного и глубоко преданного закону. Апелляционный суд одобрил его кандидатуру единогласно, и я прошу Сенат без промедлений утвердить его в этой должности.

Сегодня, когда я излагаю меры, которые мы должны принять как государство, нужно честно рассказать об обстоятельствах, которые мы унаследовали. Девяносто четыре миллиона американцев выбыли из числа работающего населения. Более сорока трех миллионов человек сегодня живут в бедности. И более сорока трех миллионов американцев сидят на продуктовых талонах.