Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Леонид Утесов, знаменитый советский певец и музыкант.

19 мая 1926 года в письме Айн Рэнд Нора писала, что «плакала от счастья», прочитав копию письма, которое мисс Рэнд отправила Харту с просьбой фото и автографа для Норы.

Да, сэр, это моя крошка . Музыку написал композитор Уолтер Дональдсон, а текст — Гас Кен в 1925 году. ( Прим. пер. )

Три письма Айн Рэнд к миссис Дробышевой воспроизведены в Letters of Ayn Rand, стр. 657, 660 и 662.

В Архиве хранится документ (датированный 29 июня 1925 года), отправленный Гарри Портным правительству США, в котором он давал гарантию следить за финансовым положением Айн Рэнд. Он писал, что пригласил Айн Рэнд в Америку для того, чтобы проверить благополучие и безопасность своих родственников в России, «которых он не видел тридцать лет».

Песня написана в 1925 году Льюисом, Янгом и Хендерсоном.

Китайско-американское блюдо, изобретенное китайскими поварами, работавшими на железных дорогах западного побережья. В состав входит: нарезанное соломкой мясо (говядина или свинина) или курица, молодые побеги бамбука и бобов, водяные каштаны, другие китайские овощи, специи и соевый соус. Подается с рисом (белым или жареным). В самом Китае блюдо совершенно неизвестно. ( Прим. пер. )

Здесь имеет место некоторая неясность в отношении слов Айн Рэнд, потому что имя Рэнд упоминается в письмах, написанных сестрой Норой еще до прибытия Айн Рэнд в Чикаго, что свидетельствует о том, что новое имя она выбрала еще в России.

В 1935–1937 годах Айн Рэнд жила на Парк-авеню, a в 1939 году на Восточной 89-й улице.

Э. Вудс ставил на Бродвее пьесу Рэнд Ночью 16 января. В 1936 году Айн Рэнд выиграла у него судебное дело за попытку уменьшить ее роялти в большей степени, чем было предусмотрено контрактом. См. также Letters of Ayn Rand стр. 24 по поводу его обращения с ее рукописью.

Встреча эта состоялась 29 сентября 1963 года.

Выставочный и конференц-центр в Чикаго, штат Иллинойс, США. ( Прим. пер. )

Насколько можно установить, в это время роль Христа исполнял Йен Макларен. Участие Джо O’Коннора не подтверждается.

Товарный знак граммофонов, патефонов, проигрывателей и пластинок, выпускавшихся Radio Corporation of America, г. Нью-Йорк. ( Прим. пер. )

O’Конноры проживали по адресу 10,000 Tampa Ave., Chatsworth, California, с июля 1944 до октября 1951 года.

O’Конноры возвратились в Нью-Йорк в октябре 1951 года.

Джанет Гейнор (1906–1984) — американская актриса, первая обладательница премии «Оскар». ( Прим. пер. )

Адриан Адольф Гринберг, более известный как Адриан (1903–1959) — известный американский модельер, прославившийся своими костюмами для Волшебника из страны Оз и некоторых других фильмов студии Metro-Goldwyn-Mayer. ( Прим. пер. )

Пастельный портрет был написан в 1948 году Леонебелем Джейкобсом. Он воспроизведен в книге Ayn Rand, Jeff Britting (New York: Overlook Duckworth, 2004), стр. 75.

Айн Рэнд работала в костюмерной с 1929 по 1932 год.

Джинджер Роджерс (1911–1995) — американская актриса, певица и танцовщица, обладательница премии «Оскар» в 1941 году. Стала популярной благодаря совместным выступлениям в паре с Фредом Астером. В 1999 году Джинджер Роджерс заняла 14-е место в списке «100 величайших звезд кино». ( Прим. пер. )

Крупный голливудский художник по костюмам Уолтер Планкетт номинировался на десять «Оскаров» и победил с Американцем в Париже (1951). Он был первым боссом Айн Рэнд в костюмерной RKO.

Дэвид O. Селзник, продюсер Унесенных ветром и многих других фильмов.

Этот Ник Картер — не тот Ник Картер, который был братом Фрэнка O’Коннора. Майрон Селзник (брат Дэвида O. Селзника) был в Голливуде одним из самых влиятельных агентов.

Согласно воспоминаниям самой Айн Рэнд, ушел только один рассказ за 1500 долларов.

Рэнд получила работу благодаря знакомству с актером Иваном Лебедевым.

Она начинала с $20 в неделю и скоро добилась повышения до $25.

Марселла Рабвин на самом деле переписывалась с Айн Рэнд, о чем свидетельствует письмо от 5 февраля 1937 года, в котором она выражает свое мнение по поводу романа Мы живые.

Она находилась в Соединенных Штатах с февраля 1926 года.

Данное Айн Рэнд объяснение связи между Марселлой Рабвин и Питером Китингом см. в Britting, Ayn Rand, стр. 50.

Подробности см. в Letters of Ayn Rand, стр. 391.

Съезд состоялся в августе 1968 года.

Она родилась 9 января 1950 года.

General Education Development Test [Общее образовательное развитие]. Экзамен для получения сертификата по программе средней школы.

United Service Organizations [Объединенные сервисные организации], некоммерческая организация, устраивавшая развлечения и представления для военнослужащих США и их семей; создана 4 февраля 1941 года. ( Прим. пер. )

Вероятно, это был переработанный Айн Рэнд в 1947 году роман Марии Луисы Бомбаль Дом тумана ( House of Mist, Farrar, Straus & Co., 1947).

Мими Саттон скончалась в 1984 году.

Филлип Джон Донахью (род. в 1935) — американский журналист, телеведущий и режиссер. Считается, что именно благодаря ему в 1960-х годах в США возник такой жанр телепрограммы, как ток-шоу. В 1996 году занял 42 место в списке ТВ гайд «50 величайших телезвезд всех времен». ( Прим. пер. )

Еженедельник для издателей, библиотекарей, книготорговцев и литературных агентов. Выходит непрерывно с 1872 года. ( Прим. пер .)

Мэри Мартин (1913–1990) — американская актриса и певица, четырежды становившаяся обладательницей театральной премии «Тони». ( Прим. пер. )

Хэл Уоллис (1894–1986) — американский кинопродюсер, который в 1933–1944 годах возглавлял производственный департамент студии Warner Bros. Обладатель премии «Оскар» за фильм «Касабланка» и двух наград имени Ирвинга Тальберга. ( Прим. пер. )

Благодарственное письмо компании см. в Letters of Ayn Rand, стр. 285.

Мистер Маннхеймер был близким другом мисс Рэнд. Драматург и сценарист, в 1950 году он был номинирован на премию «Оскар» за сценарий к фильму по пьесе Гарсона Канина Born Yesterday (Рожденные вчера), шедшей в 1946 году на Бродвее.