Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Беседа на тему введения в объективизм состоялась 23 апреля 1958 года.

Классический остросюжетный немой фильм, положивший начало немецкому киноэкспрессионизму. Первый в истории кинофильм, передающий на экране измененные состояния человеческого сознания. Премьера фильма состоялась 26 февраля 1920 года в Берлине. Он пользовался большим успехом во всем мире и оказал существенное влияние на дальнейшее развитие мирового киноискусства. ( Прим. пер. )

Айн Рэнд впервые смотрела этот фильм 23 июня 1927 года.

Первое выступление Айн Рэнд в кампусе состоялось 27 марта 1958 года.

Курс начался 18 января и закончился 14 июня 1958 года.

Их изготовил Фрэнк O’Коннор.

См. Antoni Gronowicz, Modjeska: Her Life and Loves (New York: T. Yoseloff, 1956).

Принцип Рэнд гласит: «Концепции не следует умножать за пределами необходимости»; см. в Introduction to Objectivist Epistemology , eds. Harry Binswanger and Leonard Peikoff, expanded 2nd ed. (New York: Meridian, 1990), стр. 72.

Здесь: с переходом на личности ( лат .). ( Прим. пер. )

Американская танцовщица и хореограф, создательница труппы, школы и танцевальной техники своего имени; выдающийся деятель хореографии США, одна из т. н. «великой четверки» основоположников американского танца модерн, куда также входили Дорис Хамфри, Чарльз Вейдман и Ханья Хольм. ( Прим. пер. )

Ричард Халлей, персонаж романа Айн Рэнд Атлант расправил плечи , композитор, пятым присоединившийся к объявленной Джоном Голтом забастовке творцов. ( Прим. пер. )

Песня из вышедшей в 1920 году одноименной комедии [ Убирайся или прячься , в главных ролях Гарольд Ллойд и Милдред Дэвис], авторы Морис Абрамс, Грант Кларк и Эдгар Лесли. ( Прим. пер. )

Примерно в 1958 году.

Ровно в полдень ( High Noon , 1952) — фильм режиссера Фреда Циннемана. Классика жанра вестерн. Четыре премии «Оскар», в том числе за лучшую мужскую роль Гэри Куперу. ( Прим. пер. )

Подробнее об этом см. в Ayn Rand Answers: The Best of Her Q & A Robert Mayhew, ed. (New York: New American Library, 2005), стр. 214–215.

Репринт см. в The Early Ayn Rand .

Это произошло в начале 1960-х годов. Впоследствии мисс Рэнд бросила курить.

В 1972 году.

В ежедневнике Айн Рэнд эти многочисленные встречи отмечены между октябрем 1972-го и июнем 1975 г.

Впоследствии Ларри Абрамс стал чемпионом нью-йоркской Менсы, а также чемпионом штата Коннектикут.

Роберт Уэлч-мл. являлся основателем Общества Джона Берча The John Birch Society. О негативном восприятии Айн Рэнд этой организации см. в Letters of Ayn Rand, стр. 621 и стр. 656.

Крупнейшая общественная организация, объединяющая компании-производители США. Национальная ассоциация промышленников была основана в Цинциннати, в 1895 году. ( Прим. пер. )

Этот портрет впервые появился на обратной стороне суперобложки книги мисс Рэнд For the New Intellectual (New York: Random House, 1961).

Беседа состоялась 14 мая 1961 года. Интервью было опубликовано 16 мая.

Из бедности выбившегося в министры военно-морского флота США в XIX веке. ( Прим. пер. )

Первая ее беседа в Йеле состоялась 17 февраля 1960 года.

Айн Рэнд в последний раз появилась в Форд Холл Форуме 26 апреля 1981 года.

Заимствовано в 2009 году с веб-сайта Форд Холл Форума: www.fordhallforum.org.

Молодежная христианская организация. ( Прим. пер. )

Обед состоялся 10 апреля 1977 года.

Эд Нэш был ответственным за маркетинг.

Беседа называлась: «Гонимое американское меньшинство: крупный бизнес», она была впервые прочитана в Форд Холл Форуме 17 декабря 1961 года.

Чикаго трибьюн насчитала аудиторию в 2500 человек.

11 октября 1961 года она превозносила Спиллейна во время выступления на телешоу Майка Уоллеса. 2 сентября 1962 года она также посвятила ему свою еженедельную колонку в Лос-Анджелес таймс ; она была перепечатана в The Ayn Rand Column , ed. Peter Schwartz, 2nd ed., (New Milford, CT: Second Renaissance Press, 1998), стр 35–36.

Там же.

Распятие, или Гиперкубическое тело, 1954 г., Нью-Йорк, Художественный музей Метрополитен.

Фрэнк O’Коннор был избран вице-президентом в 1966 году.

Она стала второй женой Натаниэля Брандена.

Эндрю Уайет (1917–2009) — американский художник-реалист, один из виднейших представителей изобразительного искусства США XX века. ( Прим. пер. )

Частный гуманитарный университет в г. Портленд, штат Орегон, США. В состав вуза входят Колледж искусств и наук, Школа права и Аспирантская школа образования. ( Прим. пер. )

Айн Рэнд потребовала от колледжа извинений и получила их вместе с уверением, что фильм будет снова показан у Льюиса и Кларка без сокращений.

Элейн Калберман занималась распространением Бюллетеня объективиста.

Айн Рэнд посылала продуктовые посылки родственникам во Францию после Второй мировой войны.

Лизетта впервые упомянута в ежедневнике Айн Рэнд 30 ноября 1961 года.

Вера Гларнер покинула СССР в 1920-х годах и во время нацистской оккупации жила в Лионе.

Политический исследовательский центр в США, входит в систему Стэнфордского университета. Основан в 1919 году Гербертом Гувером как библиотека материалов, посвященных Первой мировой войне. ( Прим. пер. )

Яично-алкогольный напиток: вино, коньяк или ром со взбитыми желтками, сахаром и сливками. Подается холодным или горячим. Традиционный рождественский напиток американцев немецкого происхождения. ( Прим. пер. )

Шотландская песня на стихи Роберта Бернса, написанная в 1788 году. Известна во многих странах, особенно англоязычных, и чаще всего поется при встрече Нового года, сразу после полуночи. Была переведена на русский язык Самуилом Маршаком. ( Прим. пер. )

Совет национальной промышленной конференции (экономическая исследовательская организация).

Это утверждение было верным в 1999 году, когда я давала это интервью. Айн, вероятно, была бы огорчена тем, что Алан жертвовал своими ценностями, будучи президентом Федерального резерва в недавние годы. Более того, если бы она прочитала его книгу Век потрясений [ The Age of Turbulence, 2007], полагаю, она была бы очень разочарована. Я это знаю по собственной реакции. — Кэтрин Эйкхофф-Смит, 2009.