Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Их адрес: 120 E. 34th Street.

Brooklyn Gospel Tabernacle — мультикультурная внеконфессиональная церковь, известная молитвами, проповедями и музыкой. ( Прим. пер. )

Автобиография Патрика O’Коннора вышла под названием: Don’t Look Back: A Memoir (Wakefield, RI: Moyer Bell, 1993).

Картина Фрэнка O’Коннора Человек также возвышается была использована на обложке юбилейного, двадцать пятого издания Источника.

Балетная труппа, основанная в Нью-Йорке в 1956 году танцовщиками Робертом Джоффри и Джеральдом Арпино. ( Прим. пер. )

Танец афроамериканского происхождения; пара, которая продемонстрировала наиболее сложные фигуры, получает премию в виде торта. ( Прим. пер. )

Лорен Бэколл (1924–2014) — американская актриса, признанная Американским институтом кино одной из величайших кинозвезд в истории Голливуда.

Спенсер Трейси (1900–1967) — американский актер, двукратный лауреат премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Является одним из двух актеров в истории кинематографа, получивших эту награду два года подряд. Американский институт киноискусства поместил его на девятое место в списке «100 величайших звезд кино». ( Прим. пер. )

Статья под названием «Золото и экономическая свобода» была перепечатана в сборнике Капитализм. Незнакомый идеал.

Эббот «Эбби» Говард Хоффман (1936–1989) — американский левый активист, основатель международной партии молодежи (йиппи); Джерри Клайд Рубин (1938–1994) — американский общественный деятель и предприниматель, деятель антивоенного движения, кумир андерграунда 1960–1970-х гг. ( Прим. пер. )

Клинтон (Клинт) Иствуд-младший (род. 31 мая 1930 года) — американский киноактер, кинорежиссер, композитор. Обладатель пяти наград от Американской киноакадемии: четырех премий «Оскар» в номинациях «Лучший режиссер» и «Лучший фильм года», а также «Награды имени Ирвинга Тальберга» за продюсерский вклад в киноискусство и Национальной медали США в области искусств (2009). Член Республиканской партии США. ( Прим. пер. )

Натан «Нат» Ирвинг Хентофф (1925–2017) — американский историк, романист, музыкальный критик и колумнист. ( Прим. пер. )

Беррес Фредерик Скиннер (1904–1990) — американский психолог, изобретатель и писатель. Один из самых влиятельных психологов в истории и ученых ХХ века. Внес огромный вклад в развитие и популяризацию бихевиоризма — школы психологии, рассматривающей поведение человека как результат предшествующих воздействий окружающей среды. ( Прим. пер. )

Принадлежащую Рэнд критику воззрений Б. Ф. Скиннера можно увидеть в статье The Stimulus and the Response (Стимул и отклик), воспроизведенной в сборнике Рэнд Philosophy: Who Needs It (New York: Signet, 1984).

Фриц Ланг скончался 2 августа 1976 года.

Лайнус Полинг — американский химик, кристаллограф, лауреат двух Нобелевских премий: по химии и премии мира, а также Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами». ( Прим. пер. )

Мадалин Маррей О’Хэйр — активистка американского атеистического движения, основатель Атеистического общества и его президент с 1963 по 1986 год.

Декоративный стиль, популярный в 1930-е годы; отличается яркими красками и геометрическими формами, использованием современных материалов. ( Прим. пер. )

Повесть-притча Ричарда Баха (1970; публикация на русском языке — 1974). ( Прим. пер. )

Джеймс Клавелл (1924–1994) — американский писатель и сценарист. Родился в городе Сидней (Австралия). ( Прим. пер. )

Джеймс Дэй также сказал: «При всем собственном идеализме, я устремлен в несколько другом направлении — например в сторону альтруизма».

Среди гостей Джеймса Дэя в период между 1954 и 1974 годами были боксер Мохаммед Али, композитор Ричард Роджерс, юрист Уильям O. Дуглас и Роберт Ф. Кеннеди.

Лорен Айзли (1907–1977) — один из наиболее прославленных современных эссеистов Америки. Известный антрополог и натуралист, он дебютировал на литературном поприще в 1957 году, выпустив по сей день переиздающийся сборник эссе Необъятный путь, главная тема которого — эволюция жизни на Земле. В своих дальнейших сборниках эссе, очерков, рассказов и стихотворений он показал себя выдающимся стилистом. ( Прим. пер. )

Отель «Тайер», располагающий 151 номером, один из «Исторических отелей Америки», находится в 50 милях к северу от Нью-Йорка в кампусе Американской военной академии. Свое имя он получил от Сильвануса Тайера, считающегося «Отцом Военной академии». ( Прим. пер. )

Это было незадолго до перенесенной Айн Рэнд операции на легких.

Эта лекция стала титульным эссе в ее сборнике Философия: кому она нужна.

Во время вопросов/ответов Айн Рэнд делала основной упор на то, что белые поселенцы Америки обладали нравственной правотой, потому что «представляли собой прогресс разума, а не века, отданные грубому застою и суеверию».

То есть не занимал почетного места, так как в средние века соль ставили недалеко от короля.

CARE Australia — некоммерческая, светская гуманитарная организация, оказывающая помощь в устранении последствий катастроф и общей бедности в развивающихся странах. Является одним из 12 государств-членов организации CARE International, одной из крупнейших в мире организаций гуманитарной помощи. ( Прим. пер. )

Телеграмма, отправленная мистеру Фрейзеру, гласила: «Прошу вас принять мои поздравления с вашей великой победой, а также наилучшие пожелания на будущее. Айн Рэнд».

Американский комический телесериал в 168 эпизодах, шедший с 17 сентября 1965 по 4 апреля 1971 года, рассказывает о группе американских военнопленных, заключенных в немецкий концлагерь во время Второй мировой войны. Товарищами по несчастью руководит изобретательный полковник Хоган, который даже в плену находит множество возможностей вредить врагам. ( Прим. пер. )

Мисс Рэнд явно полагала, что Радди обещал ей право одобрения сценария, потому что записала в своем объявлении о проекте ( Послание Айн Рэнд от 5 июля 1972 года) следующие строки: «Почти пятнадцать лет я отказывалась продавать Атланта без права одобрения сценария фильма, права, которого Голливуд не предоставляет авторам. Мистеру Радди хватило отваги (и уважения к роману), чтобы создать прецедент и согласиться на мое условие». А 18 августа 1972 года в письме к Радди (через несколько месяцев после пресс-конференции) агент Айн Рэнд выражает озабоченность тем, что Радди «не собирается придерживаться нашего соглашения».