Скотт Макконнелл - Айн Рэнд. Сто голосов

Фирма «Годива Шоколатье» — производитель шоколада и родственных продуктов премиум-класса, основана в Бельгии в 1926 году. Кроме шоколада «Годива» торгует трюфелями, кофе, какао, печеньем и конфетами. ( Прим. пер. )

Артур Рубинштейн (1887–1982) — польский и американский пианист и музыкально-общественный деятель еврейского происхождения. ( Прим. пер. )

Владимир Самойлович Горовиц (1903–1989), советский и американский пианист, эмигрировавший в США из Советского Союза. Считается одним из величайших пианистов в истории. ( Прим. пер. )

Over There — американская песня, которая была популярна в стране во время Первой и Второй мировых войн. Написана Джорджем М. Коханом в апреле 1917 года. ( Прим. пер. )

Джон Филип Суза (1854–1932) — американский композитор и дирижер духовых оркестров, автор знаменитого марша Звезды и погоны навсегда ( The Stars and Stripes Forever ), ставшего национальным маршем США. Суза вошел в историю американской музыки как «король маршей». ( Прим. пер. )

Песня, написанная в 1901 году У. Миддлтоном. ( Прим. пер. )

Сэр Теренс Мервин Раттиган (1911–1977) — британский драматург, один из самых попу лярных английских драматургов середины двадцатого века. ( Прим. пер. )

Сэр Алек Гиннесс (1914–2000) — британский актер театра и кино. В 1958 году был удостоен премии «Оскар» за лучшую мужскую роль в эпическом военном блокбастере Мост через реку Квай. ( Прим. пер. )

Ганс Гудегас, также Эрик Браден, (р. 1941) — немецкий и американский актер кино и телевидения, лауреат премии «Эмми». Известность получил за роль Виктора Ньюмана в мыльной опере Молодые и дерзкие , популярной американской «мыльной опере», впервые вышедшей в эфир на канале CBS 26 марта 1973 года и снимающейся до сих пор. ( Прим. пер. )

Мохаммед Али, он же Кассиус Клей (1942–2016) — американский боксер-профессионал, выступавший в тяжелой весовой категории; один из самых известных боксеров в истории мирового бокса. Чемпион XVII Летних Олимпийских игр 1960 года в полутяжелой весовой категории, абсолютный чемпион мира в тяжелом весе.

См. An Open Letter to Boris Spassky (Открытое письмо Борису Спасскому) в журнале Послание Айн Рэнд от 11 сентября 1972 года.

Ракель Уэлч (род. в 1940 году) — американская актриса и секс-символ 1970-х годов. Джо Ракель Техада родилась в Чикаго в семье англичанки и боливийца. Лучшие фильмы: Чудовище, Ослепленный желаниями, Фантастическое путешествие. ( Прим. пер. )

Фэй Данауэй (род. в 1941 году) — американская актриса, лауреат премии «Оскар» (1977). Одна из наиболее популярных американских киноактрис 1960–1970-х годов. ( Прим. пер. )

Томас Эммет «Том» Хайден (1939–2016) — американский общественный и политический активист, писатель и политик. Более всего известен своей крупной ролью в антивоенном движении и борьбе за гражданские права. Был мужем актрисы Джейн Фонды. ( Прим. пер. )

Джейн Сеймур Фонда (род. в 1937) — американская актриса, модель, писательница, продюсер, общественная активистка и филантроп, дочь актера Генри Фонды. ( Прим. пер. )

National Association of Broadcast Employees and Technicians (Национальная ассоциация наемных работников и техников вещания).

Популярное название рейда особых подразделений Армии обороны Израиля, проведенного 4 июля 1976 года для освобождения пассажиров самолета компании «Эр Франс», захваченного террористами. ( Прим. пер. )

Репринт см. в Ayn Rand ’s Return of the Primitive: The Anti-Industrial Revolution, ed. Peter Schwartz, expanded ed. (New York: Meridian, 1990).

Рецензия на Мои показания Анатолия Марченко в журнале Объективист, июль 1970 года.

«Черный список» Голливуда — список деятелей культуры и искусства в США в 1940–1950-х годах, которым запрещалось заниматься профессиональной деятельностью из-за их политических убеждений. В списки, составлявшиеся владельцами голливудских студий, попадали члены Компартии США или заподозренные в симпатии к ней, а также отказавшиеся помогать властям в расследовании деятельности компартии. Первый список был составлен голливудскими студиями 25 ноября 1947 года после отказа десяти кинематографистов, известных как «голливудская десятка», давать показания Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Конгресса США. Позднее все они получили один год тюремного заключения.

Однако, получив от врачей собственный диагноз, она немедленно бросила курить.

Газета Голливуд ньюс сообщила об этом на первой странице 26 ноября 1926 года.

Джоан Кроуфорд, настоящее имя — Люсиль Фэй Лесюр (1904–1977), — американская актриса немого и звукового кино, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо. ( Прим. пер. )

Адольф Жан Менжу (1890–1963) — актер американского кино, снимавшийся как в немых, так и в звуковых фильмах. ( Прим. пер. )

В Архиве не сохранилось никаких упоминаний о встрече Айн Рэнд с Маккарти.

В то время было действительно много случаев угона самолетов.

Мисс Рэнд написала посвящения членам семейства Во. Одно из них в Атланте гласит: «Мистеру и миссис Эрл У. Во — с многими благодарностями за оказанную вами любезность „превыше и за пределами всякого долга“. — От всего сердца Айн Рэнд 8/20/69».

O’Конноры провели в доме Во 14 и 15 июля.

Вышло две небольшие статьи в конце июля 1969 года.

Это было двадцать пятое юбилейное издание Источника , вышедшее в 1968 году.

Мы живые и Прощай, Кира ( ит. ). ( Прим. пер. )

Мисс Рэнд видела фильм в 1948 году и попыталась переделать его в Голливуде.

Алида Валли, настоящее имя баронесса Алида Мария Лаура Альтенбургер фон Маркенштайн-Фрауэнберг, (1921–2006) — итальянская актриса. ( Прим. пер. )

2 августа 1965 года Айн Рэнд отметила на своем календаре: «Элоис приступает к работе».

Айн Рэнд работала над сценарием мини-сериала Атлант расправил плечи и последнюю запись в текст внесла 1 января 1982 года.

Фрэнк О’Коннор страдал от артериосклероза, симптомы которого аналогичны болезни Альцгеймера.

Дорогой и престижный магазин одежды и мод на Пятой авеню, Нью-Йорк. ( Прим. пер. )