The Rolling Stones. Взгляд изнутри

Съемки видеоклипов. Билл и Кит настраиваются, Лондон, 1973 г.

Съемки видеоклипов. Перерыв, Лондон, 1973 г.

Съемки видеоклипов. «Silver Train», Лондон, 1973 г.

Но в тот момент нашлись и другие поводы для беспокойства. В студии я наткнулся на руководителя «Атлантик» в Англии Фила Карсона и Маршалла Чесса. Перед началом съемок мы втроем вышли на свежий воздух, и Маршалл рассказал нам с Филом о разногласиях с группой относительно обложки альбома. На улице ярко светило солнце, и Маршалл вдруг впал в странное оцепенение. Он пытался выговорить какие-то слова, но было очевидно, что он из последних сил удерживается от того, чтобы не заснуть. И это в четыре часа дня! Было бесконечно грустно наблюдать за тем, как на наших глазах этот динамичный молодой человек блестящего ума постепенно превращался в слабое, жалобно мямлящее подобие себя.

Как и многие до него, Маршалл слишком уж сдружился с Китом и перенял у него некоторые вредные привычки. Восковая бледность его лица и впалые щеки выдавали героиновую зависимость, беду, которая случалась с очень многими людьми, близко общавшимися с Китом. Гитарист The Rolling Stones был настолько классным парнем, что окружающие подражали ему во всем. Вот только не каждый мог похвастаться такой же конституцией, как у него, из-за чего люди гибли как мухи.

Съемки видеоклипов. Мик и его костюм в карточных мастях, Лондон, 1973 г.

К счастью, Маршалл сможет избавиться от зависимости. Чтобы оградить себя от губительного влияния, он покинет пост директора «Роллинг Стоунз Рекордс» и соскочит с иглы. Сам Кит через несколько лет, встретив Маршалла на одном из концертов, схватит его за плечи и с уважением в голосе скажет: «Marshall, I’m so proud of you!» [28] «Я горжусь тобой, Маршалл!» (Англ.) Уж он-то наверняка знает, о чем говорит!

Но многие другие так и не успели понять, что нужно спасаться. На пройденном Китом жизненном пути лежало уже несколько трупов, и их количество продолжало расти. Я не хочу сказать, что это его вина. Дело скорее в его ауре, внушавшей последователям желание копировать его, которое зачастую становилось для них фатальным. Да, за Китом Ричардсом еще долго тянулся шлейф смертей, но он никому не желал зла и уж точно не был виноват в том, что у некоторых людей нет собственной головы на плечах. В тот период, когда пошатнулось здоровье Маршалла, еще два человека стали жертвами влияния Кита…

В начале июля я встретился с Миком в Париже. Пресытившись рестораном в «Жорже V», он заседал в заведении под названием «Отель», новом модном местечке на улице Боз-Ар в бывшем особняке Оскара Уайльда. Очевидно, Мик не изменял своей увлеченности местами, вошедшими в историю культуры. К нам также присоединились Фил Карсон и Питер Радж, организовавший предыдущее американское турне группы и сделавший это хорошо. Мы особенно отметили его внимание к вопросам безопасности, и теперь он участвовал в обсуждении любого вопроса, касавшегося сцены. Речь шла о европейском турне, начало которого было намечено на конец лета.

Я приехал в отель к половине одиннадцатого. Мик уже был на ногах — большая редкость для рок-звезды. Будь на его месте Кит, он бы тоже был на ногах, но только потому, что не ложился вообще. Одной из сильных сторон Мика, спасавшей его от типичных трагедий мира шоу-бизнеса, была его привычка вести относительно спокойную жизнь, когда он не был в турне. Своего рода доброкачественная шизофрения, благотворно повлиявшая на его долголетие.

Благодаря Киту на этом собрании я мог полностью расслабиться. Точнее, благодаря его отсутствию: во время своего последнего визита во Францию Кит оставил у властей настолько «приятные» воспоминания, что въезд в страну ему был категорически запрещен. Один из членов группы отсутствовал, а значит, у нас в планах не числилось ни концерта, ни приема. Надо было только заказать поезд в Брюссель для французских поклонников группы в преддверии бельгийского концерта. Желающих поехать набралось больше, чем когда-либо, и я не без гордости позволял себе думать, что успех «Angie» тоже сыграл свою роль.

Если насчет турне я совершенно не волновался, то с выпуском альбома появились некоторые трудности, и касались они по большей части последней песни «Starfucker». Руководство «Атлантик» опасалось, что название этой милой оды фанатке группы отпугнет целомудренную американскую публику. В 1973 году слово «fuck» уже воспринималось как чрезвычайная грубость. Мик проявил дипломатичность и согласился переименовать песню в «Star Star», хотя в целом это ничего не меняло, ведь за четыре минуты и двадцать пять секунд этой песни ему предстояло спеть слово «starfucker» около пятидесяти раз, при этом делая вид, что ничего не произошло.

Впрочем, сменой названия дело не закончилось. Публике также могла не понравиться строчка о Стиве Маккуине и его новой супруге Эли Макгроу. «Yeah, Ali MacGraw got mad with you for giving head to Steve McQueen…» [29] «Эли Макгроу разозлилась, что ты отсосала Стиву Маккуину…» (англ.). Действительно, восхитительная дань уважения молодоженам. Но мир полон подозрительных людей, и два голубка вполне могли не уловить благожелательности в этой строчке. Чтобы спать спокойно, Ахмет решил в срочном порядке подправить эту часть песни перед выпуском альбома в США. В студии на работу ушло не более пяти минут. Надо было лишь увеличить громкость гитары Кита на несколько тактов, тем самым заглушив провокационный текст.

Затем Фил Карсон занялся поисками добровольца, который отвез бы пластинку с песней за океан. До американского релиза оставалось несколько дней, время поджимало, и я предложил свою кандидатуру, так как в том году побывать в США мне еще не довелось. Зря, конечно… Мой билет оплачивал лейбл «Атлантик», так что Фил воспользовался соглашением «Уорнер» с индийским авиаперевозчиком «Эйр Индия». Индусы обожали фильмы производства «Уорнер», но их рупия не стоила даже фисташки, а потому часть отчислений они платили натурой, и в том числе авиабилетами своей компании.

Так я и оказался на борту самолета, летевшего из Бомбея. В целом ничего особенного, если не считать того, что самолет совершал посадки в Каире, в Афинах, в Риме и везде задерживался, а в довершение всего мы заглянули и в аэропорт Лондона, еще больше отсрочив прибытие в пункт назначения. Все это время я томился среди паров карри в компании толпы индусов, не самого аккуратного народа в мире, превративших самолет в настоящий свинарник. Вот в каких условиях перевозилась мастер-копия песни лучшей рок-группы мира!