Ольга Книппер-Чехова - О.Л. Книппер – М.П. Чехова. Переписка. Том 1: 1899–1927

М.Ф. Андреева вернулась после долгого вынужденного пребывания за границей и надеялась вновь войти в труппу МХТ, о чем вела переговоры с К.С.

Екатерина Сергеевна Зарудная-Кавос (1861–1917), художник, кузина С.М. Зарудного.

Речь о камерной певице З.П. Лодий.

В 1911 г. С.М. Волконский прочел в МХТ лекцию о ритмической гимнастике по системе Э. Жак-Далькроза.

Возможно, речь о гостившем тогда в СПб приятеле Волконского Вольфе Дорне, как и он, поклоннике системы Далькроза.

М.П. Лилина, как и О.Л., была занята в то утро в «Мнимом больном» (Туанет).

Гастроли в Одессе открывали «Вишневым садом», закрывали спектаклем «На всякого мудреца довольно простоты».

М. Чехов играл 3-го доктора в церемонии посвящения Аргана в доктора.

Речь о Свободном театре, который открывал в Москве К.А. Марджанов, какое-то время служивший в МХТ и поставивший там «У жизни в лапах» и «в соавторстве» «Пер Гюнта».

При письме они не сохранились.

Ал. П. Чехов скончался от рака легких.

Речь о работе по подготовке к изданию писем А.П.

Имеются в виду авторские за постановку чеховских пьес.

Речь об апрельских гастролях МХТ в Севастополе и Ялте.

Александр Борисович Годьденвейзер (1875–1961), пианист, композитор, профессор Московской консерватории; его жена – Анна Алексеевна Гольденвейзер (урожд. Софиано; 1881–1929), пианистка, музыкальный педагог (А.Д. Сахаров доводился ей племянником).

Мать М.А. Чехова.

К.С. был в Ялте с 17 по 25 июня и жил в гостинице «Россия»; 20-го он ездил вместе с М.П. в Мисхор.

Судя по почтовым штемпелям, письма из Москвы и Ялту и обратно обычно шли в те годы дня два.

Ответ на реплику О.Л. в письме от 22 мая: «Как приятно думать, что письмо это придет через день к тебе, а не через 4 дня».

Сергей Михайлович Чехов (1901–1973), художник.

Старший сын А.Л. Вишневского родился в 1913 г.

Ответ на просьбу О.Л. в предыдущем письме передать ему привет.

Имеются в виду «халтурные» спектакли.

В спектаклях МХТ роль г-на Фокерата играл А.А. Санин, после его ухода В.В. Лужский.

М.Ф. Андреева играла Кэте и имела огромный успех у зрителя и критики.

О.Л. играла Анну Мар, которая вначале, по всеобщему признанию, не удалась ей.

М.А. Самарова играла г-жу Фокерат; после этого удара она оправиться не смогла и больше на сцене не выступала.

Реплика на фразу М.П. в ее письме от 25 мая.

Константин Павлович Хохлов (1885–1956), актер МХТ с 1908 по 1920 г.

М.С. Смирнова, в замужестве Иванова.

Г.М. Чехов.

Реплика Маши из 3-го действия «Трех сестер».

Вокруг Гурзуфа постоянно возникали трения с татарской общиной из-за земли, на которую она претендовала.

Кухарка матери О.Л.

Екатерина Федоровна Вульф, преподавательница иностранных языков, давняя знакомая О.Л.

Константин Иванович Арабажин (1866–1929), критик, историк литературы.

Прислуга М.П. Клара, которую О.Л. именует по героине повести Тургенева.

Эта часть письма помещена в папку 1916 г. (ОР РГБ, 331.77.34), но по содержанию, по сопоставлению с предыдущим письмом оно относится к 1913 г. Ошибка в датировке произошла оттого, что в 1916 г. О.Л. также была в Ессентуках, но ситуация военных лет, атмосфера писем была совсем иной.

Вероятно, речь о Елизавете Сергеевне Сокольской, жене А.К. Дживелегова.

Эта часть письма помещена в папку 1913 г., но вложена в письмо от 13 июля, хотя явно является продолжением публикуемого выше.

Дмитрий Викторович Гарин (наст. фам. Виндинг; 1853–1921), актер, драматург, переводчик.

Речь о семействе К.С.

М.П. отвечает по поводу Гурзуфа на упоминания о нем в письмах от 1 и 6 июля.

Речь о племяннице Браиловской, дочери ее сестры баронессы Лидии Никитичны Майдель.

А.Б. Годьденвейзер был близко знаком с Л.Н. Толстым последние 15 лет его жизни; оставил двухтомные воспоминания «Вблизи Толстого», много раз переиздававшиеся.

Очень благодарю Вас за Ваши добрые пожелания, милая Маша (франц .).

Стихи при письме не сохранились.

Речь, видимо, идет о родственниках жены М.И. Ростовцева, которая была урожд. Кульчицкой.

Это присловье Марьи Александровны появляется в лексиконе О.Л. задолго до того, как она сыграла эту роль в «Дядюшкином сне».

Справлять черствые именины – пировать по поводу прошедших именин (намек на зачерствелое угощение, на остатки от него).

«Царь Иудейский» великого князя К.К. Романова, в роскошном виде изданный в 1913 г., для постановки тем не менее был запрещен и широко пошел по всей стране только после Февральской революции.

Видимо, М.И. Ростовцева, педантичного филолога-классика, знатока античности, в пьесе К.Р. мог интересовать историко-бытовой колорит.

Видимо, речь идет о билете на поезд, который О.Л. послала своей племяннице, оставшейся гостить у М.П.

В театре начались репетиции «Бесов», где первоначально предполагалось участие О.Л.

Речь о письме А.П. к Н. – Д.

Видимо, речь об инциденте с Хотяинцевой (см. следующее письмо).

Племянница О.Л. поступила на женские технико-строительные курсы.

Станислав Владиславович Ноаковский (1867–1928), искусствовед, академик живописи, профессор Строгановского училища.

Елену Прекрасную в одноименной оперетте Ж. Оффенбаха играла М.П. Розова.

А.Г. Коонен покинула МХТ ради работы в созданном К.А. Марджановым Свободном театре. Что касается «лишнего элемента», то действительно, размах затеянного дела поражал тогда многих: труппа вместе с оркестром составляла около 250 человек, обслуживающий персонал – около 200.

Открытие Свободного театра состоялось 8 октября впервые поставленной неоконченной оперой М.П. Мусоргского «Сорочинская ярмарка». Генеральная репетиция прошла на день раньше.