Алекс Данчев - Сезанн. Жизнь

Ле Байль – Ревалду, 19 марта 1935 г. Цит. по: Rewald . Cézanne et Zola. P. 283. Существующий перевод «в 1870 году» представляется мне неточным. Ле Байль действительно написал « en 1870» [ в 1870 (фр.) ], но по смыслу здесь явно jusqu’en («до»). «В 1870» представляется бессмыслицей: именно в тот год занятия живописью пришлось прервать из-за Франко-прусской войны. Писсарро бежал от наступавшей прусской армии и после некоторых колебаний перебрался в Англию.

Из дневника Дени, 26 января 1906 г. Conversations avec Cézanne. P. 94; Walcott . Tiepolo’s Hound. P. 45.

Aristotle . The Kinds of Friendship // Aristotle . Ethics. P. 258; цитируется «Илиада» Гомера.

Писсарро – Люсьену Писсарро и Мирбо 28 декабря 1883 г. и 30 сентября 1892 г. Pissarro C . Correspondance. Vol. 1. P. 267; Vol. 3. P. 260.

Гаске вспоминал, как во время прогулки по берегу Арка Сезанн прочел по памяти четверостишие Верлена: «Car dans ce monde léthargique / Toujours en proie au vieux remords / Le seul rire encore logique / Est celui des têtes de morts». [ «Неимоверность нашей яви / Смешна, бесстыдна и глупа, / Но так безрадостна, что вправе / Смеяться только черепа». Перевод А. Гелескула]. Воллар показал ему роскошное издание верленовского сборника «Параллельно» («Parallèlement») с иллюстрациями Боннара. «Нравится, – сказал Сезанн. – Удалось поймать настроение». Gasquet . Cézanne. P. 56; Vollard . Recollections. P. 90.

См.: Сезанн – Писсарро, 20 мая 1881 г. Cézanne . Correspondance. P. 251. В книге Гюисманса «Семейный очаг» человеческий характер связывается с физиологическими жидкостями, как у Стендаля, и описана дружба художника и писателя (см., напр., Huysmans . En ménage. P. 107–108). Прототипами художника Сиприена стали в числе прочих Дега и Форен.

Писсарро – Люсьену Писсарро, 28 декабря 1883 г. и 23 января 1886 г. Pissarro C . Correspondance. Vol. 1. P. 266; Vol. 2. P. 19. См. гл. 8.

Рильке также отмечает их близость. Rilke . Letters. P. 60–61.

Сезанн – Полю, 15 октября 1906 г. Cézanne . Correspondance. P. 416.

Сезанн – Бернару, 26 мая 1904 г. Ibid. P. 379.

Сезанн – Гаске, 30 апреля 1896 г. Ibid. P. 312.

Conversations avec Cézanne. P. 154–155.

Ibid. P. 128. Константен Гис фигурирует в статье «Художник современной жизни».

Ibid. P. 145. В рассуждении Сезанна о черных красках и продырявленном холсте в том числе обыгрывается композиция картины: черное зияние – это могила, изображенная в нижней части картины; она словно исчезает за пределами рамы. В книге Флобера «По полям и долам» герои видят похороны во время поездки в Карнак, и флоберовское описание скал могло напомнить Сезанну о его «геологическом» споре с Марионом в 1860 г. Возможно, Сезанн читал главу раньше других, в виде отрывка. Она была напечатана в журнале «L’Artiste» за 18 апреля 1858 г. под названием «О камнях Карнака и кельтской археологии».

Conversations avec Cézanne. P. 111. Это изложение было встречено с некоторым скептицизмом, но Франсуаза Кашен тем не менее ему доверяет ( Cachin, et al . Cézanne. № 171). Оно довольно литературное – хоть и отрицает это как достоинство, – но в контексте других высказываний Сезанна о Флобере представляется мне куда более правдоподобным, чем принято считать; более того, аллюзия уместна, а предложенная ассоциация удивительно точна. Имеется в виду «Золотой осел» Апулея. «Старуха с четками» (R 808) была подарена Жоашиму Гаске, который продал ее вскоре после смерти Сезанна. В настоящее время – в Национальной галерее, Лондон.

См.: Солари – Золя, 18 февраля 1871 г. Zola . Correspondance. Vol. 2. P. 278.

Vollard . En écoutant. P. 126. Ср.: Сезанн – Полю, 22 сентября 1906 г. Cézanne . Correspondance. P. 410.

См.: Алексис – Золя, 25 августа 1881 г. Rewald . Cézanne et Zola. P. 232; приводится ответ Луи Огюста на вопрос собеседника (курсив Ревалда).

Beckett . First Love // Beckett . The Expelled. Цит. по: http://magazines.russ.ru/sp/2002/4/12be4.html.

См.: Perruchot . La Vie de Cézanne. P. 229.

Это предположение прослеживается в работе Жана де Бекена «Портрет Сезанна» ( Beucken . Un Portrait). Биографии де Бекена слишком близки по стилю к художественным романам, порой бульварным, но к концу жизни он сблизился с сыном Сезанна (тот умер в 1947 г.) и, по крайней мере, мог слышать, о чем говорилось в семье. Колорит его текстов во многом утрачен в английской «адаптации» Лотиана Смолла ( Small . Cézanne).

«Портрет Ортанс Фике (Мадам Сезанн за шитьем)» (C 729, ок. 1880 г., галерея Куртолда, Лондон). Она также шьет на портрете маслом (R 323, ок. 1877 г.) и на двух рисунках (C 398 и 728).

Ходили слухи, что она позировала другу Сезанна Гийомену, но вероятно, это утверждение не имеет под собой почвы. Мы не знаем, как она познакомилась с Сезанном и когда начала позировать ему.

Butler . Hidden in the Shadow. P. 324; Сезанн – Золя, 19 декабря 1878 г. Cézanne . Correspondance. P. 224.

См.: Denis . Journal. Vol. 2. P. 150 (23 января – 5 февраля 1913 г.); интервью с Алиной Сезанн (внучкой художника) см.: Madame Figaro. 23 septembre 1995.

Сезанн – Золя, 23 и 28 марта, 4 апреля 1878 г. Cézanne . Correspondance. P. 203–208. Конфликт из-за денежного содержания некоторое время мог вызревать, но в любом случае он связан именно с Ортанс. См.: Сезанн – Писсарро, 24 июня 1874 г. Ibid. P. 187. Сезанн и Золя заподозрили, что Луи Огюст читает их переписку, в 1860 г., когда начались споры, связанные с будущим художника. См., например: Золя – Сезанну, 5 мая 1860 г. Zola . Correspondance. Vol. 1. P. 161.

Rewald . Cézanne et Zola. P. 232; Сезанн – Золя, 1 июня и 29 июля 1878 г. Cézanne . Correspondance. P. 211, 214.

Kafka . Letter to his Father. Письмо было написано в 1919 г., когда Кафке исполнилось тридцать шесть лет. Видимо, понимая бессмысленность этого поступка, мать не передала письмо и вернула его автору. Цит. по: Кафка Ф . Замок. Новеллы и притчи. Письмо к отцу. Письма Милене. М., 1991. Ср.: Сезанн – родителям, [1874 г.]. Cézanne . Correspondance. P. 185–186.

Сезанн – Золя, 14 сентября 1878 г. Cézanne . Correspondance. P. 219. Цит. по: Поль Сезанн. Переписка. Воспоминания современников. М., 1972.

См.: Сезанн – Золя, 4 ноября и 19 декабря 1878 г. Cézanne . Correspondance. P. 221, 224.

Рисунок карандашом на отдельном листе (C 406, ок. 1880–1884 г.). Портрет матери Сезанна с плодом – C 397; см. также C 405 – еще один лист с набросками, среди которых голова художника и яблоко.

Сезанн – Бернару, 25 июля 1904 г. Cézanne . Correspondance. P. 381. Цит. по: Поль Сезанн. Переписка. Воспоминания современников. М., 1972. В скобках – мысль, возникшая постфактум, притом что sensations colorantes – основа его живописи. См. гл. 11.

Алексис – Золя, 13 февраля 1891 г. «Naturalisme…» P. 400; Выдержки см.: Cézanne . Correspondance. P. 294–295. Цит. по: Поль Сезанн. Переписка. Воспоминания современников. М., 1972.