Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

Я использую все эти способы; то есть некоторые вещи, вошедшие в альбомы, я написал, сидя в аэропорту в ожидании самолёта. Пример такой вещи - Alien Orifice.

В Вашей книге Вы говорите, что музыкой может быть всё что угодно. Всё дело в рамке, в обрамлении - и Вам кажется, что большинство людей не могут справиться с этой мыслью. Им нужен только хороший ритм. Что-то такое, подо что можно танцевать - бум-бап, бум-бум-бап и т.д. Мне бы хотелось спросить - может быть, дело скорее в различии между «музыкой для тела» и «музыкой для головы»? То есть «музыка для тела» - это, понятно, «бум-бап», «бум-бум-бап», но «музыка для головы» говорит с Вами как-то иначе.

Ну, можно провести и такое разграничение, но в общем, я бы сказал, что действительно, вы можете сказать, что музыкой может быть всё что угодно - и вы можете потреблять её головой или телом, в зависимости от вашей ориентации. Например, в восточной Европе можно встретить определённые типы танцевальной музыки, под которые люди определённо двигают телом, но они никак не ограничены ритмом «бум-бап». Эта музыка может быть в 7-, 9-или каком-то другом размере.

Но из Вашей книги понятно, что американцы не приспособлены ни к какой музыке, кроме обычной танцевальной.

Ну, они же её не слышали. У них нет опыта. Если вы её не слышали, откуда вам знать, что с ней сделает ваш разум. Проблема в том, что у нас невероятно ограниченное радиовещание. Слушающая публика не получает широкого доступа к чему-то другому, кроме хитовых пластинок и записей типа «бум-бум-бап».

Но, наверное, есть какие-то свободные вещательные станции, занимающиеся не только «бум-бум-бапом»?

Да, есть. Их очень мало, они очень разбросаны и правительство ограничило их маломощными передатчиками. И более того -поскольку они не передают хитовые записи, им очень трудно экономически выжить, потому что спонсоры не покупают их рекламное время. Так что они содержатся на пожертвования, которых не так много, и эти независимые станции всегда бедны, им всегда угрожают юридическими действиями религиозные организации, желающие подавать иски в Верховный Суд и вывести такие предприятия из бизнеса.

Когда Вы говорите всё это про американское общество, мне становится удивительно, почему Вы до сих пор там живёте?

Ну, потому что я американец, и я думаю, что у нашей страны большой потенциал - если только она сможет привести себя в порядок.

Фрэнк, если оглянуться на Вашу карьеру, то какой альбом и какая группа за все эти годы нравятся Вам больше всех?

Нет, я бы даже и гадать не хотел. Мне бы не хотелось отвечать.

Ваш любимый барабанщик?

Ну, можно сказать, что мне кажется, что мой любимый барабанщик - Винни Колаюта.

Спасибо. Что Вы думаете об оригинальных Матерях, если сравнить их с Вашим сегодняшним более современным звучанием?

Ну, я, конечно, скорее буду слушать современное звучание, но... мне кажется, это дело вкуса. Есть люди, которые предпочитают ту первую группу, и это их выбор.

Должен спросить Вас - когда вышла Ваша книга, я знаю, что тысячи поклонников побежали в магазины и купили её ради ответа на вечный вопрос про Фрэнка Заппу, и это... вопрос, на который Вы не ответили в книге, и это...

Что это?

Как на самом деле Вы создаёте Вашу музыку? Каков процесс? Что Вы делаете?

Ну, для каждого отдельного типа деятельности процесс свой. То, через что мне нужно пройти, чтобы разучить песню типа "Jesus Thinks You're A Jerk" с группой из 12 человек, очень отличается от того, что нужно сделать, чтобы создать на синклавире песню типа "Jazz From Hell". Это две совершенно разные вещи.

Но может быть, Вы слышите музыку внутри себя или Вы работаете математически? Вы можете это описать?

Я могу и так, и так. Зависит от того, что сочиняешь. Понимаете, я могу что-то услышать как завершённую оконченную музыкальную пьесу - и тогда мне нужно только проделать нудную работу по реконструкции этого законченного образа в моей голове и превратить его в нечто такое, что могут слушать другие люди, или я могу начать с маленькой идеи, а потом развить её в связи с живым музыкантом, и это... то, что получается с "Jesus Thinks You're A Jerk". Эта вещь была сочинена по кусочкам. Я начал с законченного текста, а потом... вообще-то есть полная видеосъёмка этого процесса - начиная с самого первого дня репетиции, когда возникают первые несколько нот, а потом к каждой части текста создаётся некая аранжировка. На создание законченной пьесы в случае "Jesus Thinks You're A Jerk" ушла примерно неделя, а когда готова структура, нужно репетировать снова и снова, пока вещь не будет играться как следует. Для создания разных вещей нужны разные процессы, тогда как в синклавирном материале всё дело только в числах.

Но чего, как Вы думаете, Вы можете добиться своей работой?

О, я не знаю. Я не знаю, чего вообще может добиться любой человек любой работой, которую он делает. Я могу делать то, что я делаю, потому что я знаю, как это делать и мне нравится этим заниматься - так что я просто продолжаю делать то, что делаю. Дело не в том, добьюсь ли я этим чего-нибудь. Я занимаюсь этим не для того, чтобы чего-то добиться.

Вы занимаетесь этим не для того, чтобы изменить образ мыслей американского общества?

У меня весьма реалистичный взгляд на то, насколько влиятелен может быть тот или иной человек в изменении образа мыслей американцев. Он основан на том, что ведь с американцами можно поговорить. Вот как сказал Вам тот парень - в нашей стране я считаюсь ненормальным парнем, на которого никто не обращает внимания. Вот. Так чего я могу добиться? Ничего.

Что насчёт Ваших связей с Вацлавом Гавелом? Почему Вы решили посетить его?

Ну, насчёт... того, что мне нравится в том, что он хочет сделать в Чехословакии... на видеоплёнке, которую я снял, когда был там, есть его цитата. Он говорит, что все мы - люди из искусства и культуры - должны делать политику лучше, чем политики. И если... если ему это удастся, и если Вы посмотрите на то, что сделали обычные политики в любой другой стране, то увидите, что в этом нет ничего особенно хорошего. Если есть какой-то способ улучшить то, как создаётся и проводится в жизнь политика, неважно, кто это сделает - художник, драматург, балетный танцор или механик - мы сможем добиться улучшений политики практически в каждой стране. Так что я поддерживаю чехов в этом аспекте. К тому же он очень милый человек, честный человек, и много пострадал, прежде чем стал тем, кто он сейчас. Я вообще даже не уверен, что ему нравится его теперешнее положение. Но я бы назвал его одним из хороших парней.

Раз мы заговорили о президентах, на что была бы похожа страна с президентом Заппой во главе?

Не знаю, на что бы она была похожа, но скажу Вам, что если этой страной окажутся Соединённые Штаты, то там всё будет идти чертовски лучше, чем при Джордже Буше и Дэне Куэйле. То есть... Ну, Вы понимаете. Это не такая сложная задача.