Фрэнк Заппа - СБОРНИК ИНТЕРВЬЮ ФРЭНКА ЗАППЫ ДЛЯ ЮНЫХ ФАНАТИКОВ

А кого конкретно Вы имеете в виду?

Нужно ли нам видеть на ток-шоу Джона Синуну? Или Гордона Лидди, или Оливера Норта? Давайте скажем прямо: некоторые из этих людей - преступники. Зачем нам нужно, чтобы их представляли как неких авторитетов, чьё мнение нам сто лет не нужно? Зачем?

Как Вы думаете, что за этим стоит?

Это целая программа, которая должна модифицировать поведение и мышление на национальном уровне. Они рады принимать на себя камни и стрелы разъярённого меньшинства, чтобы постоянно держать перед вами этих тупиц. Всё это пропаганда.

А насколько это спланировано?

От начала до конца. Это остаток департамента внутренней дипломатии, основанного Рейганом в дни «Иранконтра». Идея состояла в том, чтобы контролировать новости. Из этой конторы звонил какой-нибудь парень и увольнялись определённые журналисты, менялись новостные репортажи. Потом был очевидный контроль над СМИ - мы это видели во время войны в Заливе.

Так Вы утверждаете, что СМИ - это всего лишь пешки?

СМИ - это только часть всего пакета. Вы действительно думаете, что этими станциями владеют либеральные люди? Я - нет. Даже если это демократы, это ничего не значит - кто определит разницу между этими двумя криминальными классами?

Похоже, что Вы такой же циник, как всегда.

Трудно им не быть.

И всё же Вы считаете, что имеет смысл поднимать шум?

Пессимизм и естественный инстинкт поднимать шум не исключают друг друга. Для меня поднимать шум вполне естественно. Тем не менее у меня нет оптимизма по поводу того, что произойдёт с нашей страной, если не будет радикальных перемен. Тут не обойдёшься увольнением нескольких плохих парней.

Вы стали непосредственно заниматься политикой, когда попытались воспрепятствовать компаниям грамзаписи присваивать пластинкам категории, как фильмам. Однако Ваши оппоненты победили. Оказало ли это влияние на ситуацию?

Страшное влияние.

Как? Неужели Вам не кажется, что наклейки с предупреждениями стимулируют продажи? Детям нравится материал с плохими словами.

Но группам, заключающим контракты на запись, говорят, что они могут петь, а что - нет.

Звучит не очень убедительно. Похоже, что сейчас меньше цензуры, чем когда-либо. Слово "motherfucker" - почти непременный элемент рэп-песен. А в хэви-метале Эксл Роуз кричит: «Отсоси мой долбаный конец!» Что же подвергается цензуре?

Если какой-то парень продаёт 30 миллионов пластинок, то фирма не лезет с ножницами. Но у новых групп, заключающих контракты, нет никаких «рычагов» влияния. Они делают то, что им говорят.

Многие рэп-артисты не продают пластинки миллионами.

Но они в очень ненадёжном положении. Time Warner были готовы уступить протестам по поводу песни «Убийца копов» ещё до того, как Айс-Ти пошёл на попятный. Всё это висит над пропастью и вот-вот упадёт. Ещё более ужасен Акт о защите детей. Он налагает на людей ответственность, если они хоть каким-то образом повлияли на чьё-нибудь решение совершить преступление. Фирмы грамзаписи беспокоятся.

Вы, конечно же, не верите, что песни могут заставить людей убивать, насиловать и совершать самоубийства.

Песен о любви существует больше, чем о чём бы то ни было другом. Если бы песни могли заставить вас что-то делать, мы бы все любили друг друга. Насилие в песнях действует так же, как насилие в фильмах. В «Смертельном оружии» людей взрывают, раздавливают и калечат. Люди в зрительном зале никогда бы такого не сделали.

Вы сами подвергались цензуре?

Нет. Я делаю то, что хочу делать, хотя есть социально отсталые места, где моих пластинок не увидишь. В частности, поэтому мы занимаемся торговлей по почте. И всё же в разложении американской молодёжи просматривается этот смехотворный страх перед силой музыки. Это идиотизм. Но действующая цензура, если говорить об идеях, превращает Соединённые Штаты в полицейское государство. Тут дело не в том, что дети узнают грязные слова. Дело в том, что накладывается запрет на идеи. Если не хотят открытой конфронтации с чем-то - секс, расизм, что-нибудь ещё - то это подвергается цензуре. Один из способов закрыть пути инакомыслию - наложить запрет на рок-н-ролл. Потом пойдут книги и всё остальное. Но цензура - это коммунизм. Зачем мы начинаем увлекаться коммунистическим подавлением, когда все в мире уже поняли, что коммунизм не работает? Людям, стремящимся к цензуре, плевать на спасение ваших детей. Их волнует единственная вещь - как вновь избраться. Ребята, давайте посмотрим правде в лицо: политики в Соединённых Штатах - это подонки общества. Мы должны разобраться с каждым из них, потому что они паразиты. Законодательство, которое они принимают, шаг за шагом превращает Америку в полицейское государство. Мышление, существующее со времён Рейгана и Буша, заключается в том, чтобы поработить население Соединённых Штатов при помощи закона.

А индустрия грамзаписи сильно сопротивлялась этим наклейкам?

Компании грамзаписи интересуются только одним - как получить прибыль. Если «Убийца копов» продаётся миллионами, они довольны. Они недовольны, когда пенсионные фонды офицеров полиции продают акции Time Warner и люди бойкотируют журнал «Тайм».

Для Вас, наверное, было странно узнать, что Эл Гор выдвигается в вице-президенты.

Им казалось, что это будет хороший противовес идиотским семейным ценностям Дэна Куэйла. Но кому надо противостоять Дэну Куэйлу?

До Вашего голоса им явно не было дела - и до голосов людей, озабоченных классификационной кампанией Типпер.

Не обязательно. В глубине души эти политиканы считают себя очень хитрыми стратегами. Они просчитали, что получат определённую газетную площадь благодаря Типпер. Это была бесплатная реклама.

Кажется, что Ваша песня Trouble Coming Every Day - о беспорядках Уоттса - написана прямо о недавнем перевороте в Лос-Анджелесе.

Единственный неуместный момент - это то, как женщина проехала на красный свет и была разрублена пополам пулемётным огнём.

А что Вы делали во время этих беспорядков?

Я записал всё от начала до конца, переключая каналы. Я записал это под всеми возможными углами - там есть поразительные вещи, вещи, о которых не сообщали стране.

Например?

Съёмки группы солдат в казармах в Орандж-Каунти - они были в костюмах для работы с нервнопаралитическим газом, пустынный камуфляж. Так что - у негров есть нервнопаралитический газ? Или существовали планы строго обойтись с мятежниками?

Что Вы сделали с записями?

Когда я выступал в Германии, в баре во время антракта работали установленные нами телевизоры, показывающие лучшие американские равлекательные программы. На одном концерте - сплошной мятеж. На другом - сплошные телеевангелисты. На третьем - C-Span. На четвёртом - Буря в пустыне. Возьмите лёгкого пивка и посмотрите лучшие американские программы.